See 巴巴結結 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「結」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "巴巴结结",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"說得過去"
],
"id": "zh-巴巴結結-zh-adj-Rmh2aOWo",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《京本通俗小說．錯斬崔寧》",
"roman": "Guāngyīn xùnsù, dàniángzǐ zàijiā bābājiéjié, jiāngjìn yīnián, fùqīn jiàn tā shǒu bùguò, biàn jiào jiālǐ lǎo Wáng qù jiē tā lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "光陰迅速，大娘子在家巴巴結結，將近一年，父親見他守不過，便叫家裡老王去接他來。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．錯斬崔寧》",
"roman": "Guāngyīn xùnsù, dàniángzǐ zàijiā bābājiéjié, jiāngjìn yīnián, fùqīn jiàn tā shǒu bùguò, biàn jiào jiālǐ lǎo Wáng qù jiē tā lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "光阴迅速，大娘子在家巴巴结结，将近一年，父亲见他守不过，便叫家里老王去接他来。"
}
],
"glosses": [
"勤勞；勞碌奔波，勉強應付"
],
"id": "zh-巴巴結結-zh-adj-dHoQxEVW",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"艱辛"
],
"id": "zh-巴巴結結-zh-adj-BLYmolV-",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"glosses": [
"形容說話不流利"
],
"id": "zh-巴巴結結-zh-adj-4qeN3pAR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāba-jiējiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git³ git³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāba-jiējiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "babåjiejie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-pa⁵-chieh¹-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-ba-jyē-jyē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ba.bajiejie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бабацзецзе (babaczecze)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ b̥ä² t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git³ git³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bā bā git git"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git⁸ git⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ ba¹ gid³ gid³"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ paː⁵⁵ kiːt̚³ kiːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "勤勞；勞碌奔波，勉強應付",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結結巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "勤勞；勞碌奔波，勉強應付",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结结巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "形容說話不流利",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結結巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "形容說話不流利",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结结巴巴"
},
{
"roman": "wěiwěi",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亹亹"
},
{
"roman": "kèkǔ",
"sense": "勤勞",
"word": "刻苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "力落"
},
{
"roman": "nǔlì",
"sense": "勤勞",
"word": "努力"
},
{
"raw_tags": [
"書面或粵語"
],
"roman": "qínlì",
"sense": "勤勞",
"word": "勤力"
},
{
"roman": "qínmiǎn",
"sense": "勤勞",
"word": "勤勉"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤勞"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤劳"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤奮"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤奋"
},
{
"roman": "qínkuài, qínkuai",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"formal"
],
"word": "勤快"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤懇"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤恳"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤謹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤谨"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巴劫"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "急計"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "急计"
},
{
"roman": "yònggōng",
"sense": "勤勞",
"word": "用功"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發狠"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发狠"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耐勞"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耐劳"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "勤勞",
"word": "骨力"
}
],
"word": "巴巴結結"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「巴」的漢語詞",
"帶「結」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "巴巴结结",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"地域漢語方言"
],
"glosses": [
"說得過去"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《京本通俗小說．錯斬崔寧》",
"roman": "Guāngyīn xùnsù, dàniángzǐ zàijiā bābājiéjié, jiāngjìn yīnián, fùqīn jiàn tā shǒu bùguò, biàn jiào jiālǐ lǎo Wáng qù jiē tā lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "光陰迅速，大娘子在家巴巴結結，將近一年，父親見他守不過，便叫家裡老王去接他來。"
},
{
"ref": "《京本通俗小說．錯斬崔寧》",
"roman": "Guāngyīn xùnsù, dàniángzǐ zàijiā bābājiéjié, jiāngjìn yīnián, fùqīn jiàn tā shǒu bùguò, biàn jiào jiālǐ lǎo Wáng qù jiē tā lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "光阴迅速，大娘子在家巴巴结结，将近一年，父亲见他守不过，便叫家里老王去接他来。"
}
],
"glosses": [
"勤勞；勞碌奔波，勉強應付"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言"
],
"glosses": [
"艱辛"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"glosses": [
"形容說話不流利"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāba-jiējiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git³ git³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāba-jiējiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "babåjiejie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-pa⁵-chieh¹-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-ba-jyē-jyē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ba.bajiejie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бабацзецзе (babaczecze)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ b̥ä² t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git³ git³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bā bā git git"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baa¹ baa¹ git⁸ git⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ba¹ ba¹ gid³ gid³"
},
{
"ipa": "/paː⁵⁵ paː⁵⁵ kiːt̚³ kiːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "勤勞；勞碌奔波，勉強應付",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結結巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "勤勞；勞碌奔波，勉強應付",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结结巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "形容說話不流利",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結結巴巴"
},
{
"roman": "jiējiebābā",
"sense": "形容說話不流利",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结结巴巴"
},
{
"roman": "wěiwěi",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亹亹"
},
{
"roman": "kèkǔ",
"sense": "勤勞",
"word": "刻苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "力落"
},
{
"roman": "nǔlì",
"sense": "勤勞",
"word": "努力"
},
{
"raw_tags": [
"書面或粵語"
],
"roman": "qínlì",
"sense": "勤勞",
"word": "勤力"
},
{
"roman": "qínmiǎn",
"sense": "勤勞",
"word": "勤勉"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤勞"
},
{
"roman": "qínláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤劳"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤奮"
},
{
"roman": "qínfèn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤奋"
},
{
"roman": "qínkuài, qínkuai",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"formal"
],
"word": "勤快"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤懇"
},
{
"roman": "qínkěn",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤恳"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勤謹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "勤谨"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "堅苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "坚苦"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"literary"
],
"word": "巴劫"
},
{
"raw_tags": [
"地區詞"
],
"roman": "bāba-jiējiē",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴巴结结"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "急計"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "急计"
},
{
"roman": "yònggōng",
"sense": "勤勞",
"word": "用功"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發狠"
},
{
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发狠"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "耐勞"
},
{
"roman": "nàiláo",
"sense": "勤勞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "耐劳"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、莆仙語"
],
"sense": "勤勞",
"word": "骨力"
}
],
"word": "巴巴結結"
}
Download raw JSONL data for 巴巴結結 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.