See 嵌める on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"ハ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "嵌め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hame",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
]
},
{
"form": "嵌めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hameta",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
]
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれ",
"hiragana": "はめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めろ",
"hiragana": "はめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "hamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさせる",
"hiragana": "はめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさす",
"hiragana": "はめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれる³",
"hiragana": "はめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよう",
"hiragana": "はめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めない",
"hiragana": "はめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めん",
"hiragana": "はめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めます",
"hiragana": "はめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めた",
"hiragana": "はめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めて",
"hiragana": "はめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれば",
"hiragana": "はめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hamereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌む",
"hiragana": "はむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "famu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むる",
"hiragana": "はむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "famuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれ",
"hiragana": "はむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "famure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "famezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれど",
"hiragana": "はむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "famuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれば",
"hiragana": "はむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "famureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めば",
"hiragana": "はめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めき",
"hiragana": "はめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めけり",
"hiragana": "はめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "famekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めつ",
"hiragana": "はめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "famenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めたり",
"hiragana": "はめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めむ",
"hiragana": "はめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "famemu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれ",
"hiragana": "はめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めろ",
"hiragana": "はめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "hamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさせる",
"hiragana": "はめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさす",
"hiragana": "はめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれる³",
"hiragana": "はめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよう",
"hiragana": "はめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めない",
"hiragana": "はめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めん",
"hiragana": "はめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めます",
"hiragana": "はめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めた",
"hiragana": "はめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めて",
"hiragana": "はめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれば",
"hiragana": "はめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hamereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌む",
"hiragana": "はむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "famu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むる",
"hiragana": "はむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "famuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれ",
"hiragana": "はむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "famure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "famezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれど",
"hiragana": "はむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "famuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれば",
"hiragana": "はむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "famureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めば",
"hiragana": "はめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めき",
"hiragana": "はめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めけり",
"hiragana": "はめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "famekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めつ",
"hiragana": "はめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "famenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めたり",
"hiragana": "はめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めむ",
"hiragana": "はめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "famemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tebukuro o hameru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "手袋を嵌める",
"translation": "戴手套"
},
{
"roman": "yubiwa o hameteiru",
"ruby": [
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "指輪を嵌めている",
"translation": "戴戒指"
}
],
"glosses": [
"戴上"
],
"id": "zh-嵌める-ja-verb-6wMbYPCy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "taga o hameru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "箍を嵌める",
"translation": "套上箍"
},
{
"roman": "waku ni hameru",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "枠に嵌める",
"translation": "限制"
}
],
"glosses": [
"套住"
],
"id": "zh-嵌める-ja-verb-9j6sC-7d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "wain ni koruku o hameru",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "ワインにコルクを嵌める",
"translation": "把木塞塞进酒瓶"
}
],
"glosses": [
"嵌入，嵌进"
],
"id": "zh-嵌める-ja-verb-xiKl6OBG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ハメる： 肏，幹 （性交）"
],
"id": "zh-嵌める-ja-verb-xgYaMJA5",
"tags": [
"informal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, 大谷羊太郎, 三河伊良湖殺意の岬 [三河伊良湖：杀意岬角]:",
"roman": "Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"死",
"し"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"text": "つまり、おれは初絵の仕掛けた死の罠に、まんまとはめられたということだ",
"translation": "也就是说，我正正的陷入了第一张画中设置的死亡陷阱里"
}
],
"glosses": [
"使...上当，诓骗；困住"
],
"id": "zh-嵌める-ja-verb-GwK9zNrV",
"raw_tags": [
"常用被动"
]
}
],
"word": "嵌める"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "嵌める",
"ruby": [
[
"嵌",
"ハ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "嵌め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "hame",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
]
},
{
"form": "嵌めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "hameta",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
]
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれ",
"hiragana": "はめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めろ",
"hiragana": "はめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "hamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさせる",
"hiragana": "はめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさす",
"hiragana": "はめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれる³",
"hiragana": "はめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよう",
"hiragana": "はめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めない",
"hiragana": "はめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めん",
"hiragana": "はめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めます",
"hiragana": "はめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めた",
"hiragana": "はめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めて",
"hiragana": "はめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれば",
"hiragana": "はめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hamereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌む",
"hiragana": "はむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "famu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むる",
"hiragana": "はむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "famuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれ",
"hiragana": "はむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "famure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "famezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれど",
"hiragana": "はむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "famuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれば",
"hiragana": "はむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "famureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めば",
"hiragana": "はめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めき",
"hiragana": "はめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めけり",
"hiragana": "はめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "famekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めつ",
"hiragana": "はめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "famenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めたり",
"hiragana": "はめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めむ",
"hiragana": "はめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "famemu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "hame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌める",
"hiragana": "はめる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "hameru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれ",
"hiragana": "はめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "hamere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "hameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めろ",
"hiragana": "はめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "hamero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさせる",
"hiragana": "はめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めさす",
"hiragana": "はめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "hamesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌められる",
"hiragana": "はめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれる³",
"hiragana": "はめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "hamereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよう",
"hiragana": "はめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "hameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めない",
"hiragana": "はめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めん",
"hiragana": "はめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "hamen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "hamezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めます",
"hiragana": "はめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "hamemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めた",
"hiragana": "はめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "hameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めて",
"hiragana": "はめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "hamete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めれば",
"hiragana": "はめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "hamereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌め",
"hiragana": "はめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "fame",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌む",
"hiragana": "はむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "famu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むる",
"hiragana": "はむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "famuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれ",
"hiragana": "はむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "famure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めよ",
"hiragana": "はめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "fameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めず",
"hiragana": "はめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "famezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれど",
"hiragana": "はむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "famuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌むれば",
"hiragana": "はむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "famureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めば",
"hiragana": "はめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めき",
"hiragana": "はめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めけり",
"hiragana": "はめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "famekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めつ",
"hiragana": "はめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "fametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めぬ",
"hiragana": "はめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "famenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めたり",
"hiragana": "はめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "fametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "嵌めむ",
"hiragana": "はめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "famemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tebukuro o hameru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"袋",
"ぶくろ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "手袋を嵌める",
"translation": "戴手套"
},
{
"roman": "yubiwa o hameteiru",
"ruby": [
[
"指",
"ゆび"
],
[
"輪",
"わ"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "指輪を嵌めている",
"translation": "戴戒指"
}
],
"glosses": [
"戴上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "taga o hameru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "箍を嵌める",
"translation": "套上箍"
},
{
"roman": "waku ni hameru",
"ruby": [
[
"枠",
"わく"
],
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "枠に嵌める",
"translation": "限制"
}
],
"glosses": [
"套住"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "wain ni koruku o hameru",
"ruby": [
[
"嵌",
"は"
]
],
"text": "ワインにコルクを嵌める",
"translation": "把木塞塞进酒瓶"
}
],
"glosses": [
"嵌入，嵌进"
]
},
{
"categories": [
"日語 性",
"日語粗俗用語",
"日語非正式用語"
],
"glosses": [
"ハメる： 肏，幹 （性交）"
],
"tags": [
"informal",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, 大谷羊太郎, 三河伊良湖殺意の岬 [三河伊良湖：杀意岬角]:",
"roman": "Tsumari, ore wa hatsu e no shikaketa shi no wana ni, manmato hamerareta to iu koto da",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"絵",
"え"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"死",
"し"
],
[
"罠",
"わな"
]
],
"text": "つまり、おれは初絵の仕掛けた死の罠に、まんまとはめられたということだ",
"translation": "也就是说，我正正的陷入了第一张画中设置的死亡陷阱里"
}
],
"glosses": [
"使...上当，诓骗；困住"
],
"raw_tags": [
"常用被动"
]
}
],
"word": "嵌める"
}
Download raw JSONL data for 嵌める meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.