"峠" meaning in All languages combined

See 峠 on Wiktionary

Character [日語]

Etymology: 日本国(こく)字(じ) (kokuji)。 會意漢字:山 + 上 (“上;上升”) + 下 (“下;下降”) 。 對照裃(かみしも) (kamishimo)、垰(たお) (tao)。
  1. 峠 (常用漢字)
    Sense id: zh-峠-ja-character-PSYf74si
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [日語]

Forms: [canonical] (ruby: (たうげ)), Tauge [romanization]
Etymology: /tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/ 手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。
  1. 姓氏
    Sense id: zh-峠-ja-name-uF8m3xJp Categories (other): 日語姓氏
  2. 地名。
    Sense id: zh-峠-ja-name-fmEtwiPF
  3. 姓氏
    Sense id: zh-峠-ja-name-uF8m3xJp1 Categories (other): 日語姓氏
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name [日語]

Forms: [canonical] (ruby: (たお)), [canonical] (ruby: (たおげ)), [canonical] (ruby: (とおげ)), [canonical] (ruby: (どうげさき)), Tao [romanization], Taoge [romanization], Tōge [romanization], Dōgesaki [romanization]
Etymology: 名乗(なの)り (nanori, “用於名字的日語漢字讀音”) 的不同讀法。
  1. 姓氏
    Sense id: zh-峠-ja-name-uF8m3xJp1 Categories (other): 日語姓氏
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日語]

Forms: [canonical] (ruby: (とうげ)), tōge [romanization], たうげ
Etymology: /tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/ 手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。
  1. 山隘、山脊
    Sense id: zh-峠-ja-noun-JDWVbdCc
  2. 關頭、高潮 Tags: figuratively
    Sense id: zh-峠-ja-noun-Iynawf2G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (山路): 峠道 (tōgemichi) (ruby: (とうげ), (みち)) Derived forms (碓氷峠): 碓氷峠 (Usui-tōge) (ruby: (), (すい), (とうげ)) Derived forms (越過山嶺): 峠を越える (tōge o koeru) (ruby: (とうげ), ()) Derived forms (越過山隘): 峠を越す (tōge o kosu) (ruby: (とうげ), ()), 峠越え (tōge-goe) (ruby: (とうげ), ()) Related terms (在洞之峠觀望): 洞ヶ峠を決め込む (Horagatōge o kimekomu) (ruby: (ほら), (とうげ), (), ())

Character [朝鮮語]

Forms: sang [romanization]
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-峠-ko-character-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

unknown [漢語]

IPA: /kʰä²¹⁴/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 按照拼寫的發音,對照卡 (kǎ)的發音。
  1. 用於日本姓名。
    Sense id: zh-峠-zh-unknown-DnPIaMXc
The following are not (yet) sense-disambiguated

Character [跨語言]

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: zh-峠-mul-character-47DEQpj8
{
  "lang": "跨語言",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-峠-mul-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「峠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "按照拼寫的發音,對照卡 (kǎ)的發音。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於日本姓名。"
      ],
      "id": "zh-峠-zh-unknown-DnPIaMXc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ, qiǎ (ka³, qia³)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄚˇ, ㄑㄧㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ка (ka)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻia³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chea"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ця (cja)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語常用漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "會意漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "日本国(こく)字(じ) (kokuji)。\n會意漢字:山 + 上 (“上;上升”) + 下 (“下;下降”) 。\n對照裃(かみしも) (kamishimo)、垰(たお) (tao)。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "峠\n(常用漢字)"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-character-PSYf74si"
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「峠」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語單漢字詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "會意漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tōge o koeru",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "越過山嶺",
      "word": "峠を越える"
    },
    {
      "roman": "tōge o kosu",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "越過山隘",
      "word": "峠を越す"
    },
    {
      "roman": "tōge-goe",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "ご"
        ]
      ],
      "sense": "越過山隘",
      "word": "峠越え"
    },
    {
      "roman": "tōgemichi",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "道",
          "みち"
        ]
      ],
      "sense": "山路",
      "word": "峠道"
    },
    {
      "roman": "Usui-tōge",
      "ruby": [
        [
          "碓",
          "う"
        ],
        [
          "氷",
          "すい"
        ],
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ]
      ],
      "sense": "碓氷峠",
      "word": "碓氷峠"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/\n手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たうげ",
      "roman": "tauge"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "Horagatōge o kimekomu",
      "ruby": [
        [
          "洞",
          "ほら"
        ],
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "決",
          "き"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "在洞之峠觀望",
      "word": "洞ヶ峠を決め込む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "山隘、山脊"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-noun-JDWVbdCc"
    },
    {
      "glosses": [
        "關頭、高潮"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-noun-Iynawf2G",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「峠」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語單漢字詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "會意漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/\n手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たうげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tauge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-name-uF8m3xJp"
    },
    {
      "glosses": [
        "地名。"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-name-fmEtwiPF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-name-uF8m3xJp1"
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「峠」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語單漢字詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "會意漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "名乗(なの)り (nanori, “用於名字的日語漢字讀音”) 的不同讀法。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たおげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とおげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "どうげさき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Taoge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Tōge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Dōgesaki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語姓氏",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ],
      "id": "zh-峠-ja-name-uF8m3xJp1"
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語漢字",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "id": "zh-峠-ko-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}
{
  "categories": [
    "和製漢字",
    "日語常用漢字",
    "日語漢字",
    "會意漢字",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "日本国(こく)字(じ) (kokuji)。\n會意漢字:山 + 上 (“上;上升”) + 下 (“下;下降”) 。\n對照裃(かみしも) (kamishimo)、垰(たお) (tao)。",
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "峠\n(常用漢字)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "和製漢字",
    "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
    "帶「峠」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語單漢字詞",
    "日語詞元",
    "會意漢字",
    "有4個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tōge o koeru",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "越過山嶺",
      "word": "峠を越える"
    },
    {
      "roman": "tōge o kosu",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "越過山隘",
      "word": "峠を越す"
    },
    {
      "roman": "tōge-goe",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "越",
          "ご"
        ]
      ],
      "sense": "越過山隘",
      "word": "峠越え"
    },
    {
      "roman": "tōgemichi",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "道",
          "みち"
        ]
      ],
      "sense": "山路",
      "word": "峠道"
    },
    {
      "roman": "Usui-tōge",
      "ruby": [
        [
          "碓",
          "う"
        ],
        [
          "氷",
          "すい"
        ],
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ]
      ],
      "sense": "碓氷峠",
      "word": "碓氷峠"
    }
  ],
  "etymology_text": "/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/\n手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tōge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たうげ",
      "roman": "tauge"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "Horagatōge o kimekomu",
      "ruby": [
        [
          "洞",
          "ほら"
        ],
        [
          "峠",
          "とうげ"
        ],
        [
          "決",
          "き"
        ],
        [
          "込",
          "こ"
        ]
      ],
      "sense": "在洞之峠觀望",
      "word": "洞ヶ峠を決め込む"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "山隘、山脊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "關頭、高潮"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "和製漢字",
    "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
    "帶「峠」的日語詞",
    "日語單漢字詞",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "會意漢字",
    "有4個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "/tamuke/ → /tauɡe/ → /toːɡe/\n手向け (tamuke, “向離開的人送別”)的音變。據說這些供品是在他們進入來世時“給予”的,堆疊的類似於一座“山”。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たうげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tauge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "地名。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "和製漢字",
    "寫作「峠」讀作「とうげ」的日語詞",
    "帶「峠」的日語詞",
    "日語單漢字詞",
    "日語專有名詞",
    "日語詞元",
    "會意漢字",
    "有4個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "名乗(なの)り (nanori, “用於名字的日語漢字讀音”) 的不同讀法。",
  "forms": [
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たお"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "たおげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "とおげ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "峠",
      "ruby": [
        [
          "峠",
          "どうげさき"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "Tao",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Taoge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Tōge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Dōgesaki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語姓氏"
      ],
      "glosses": [
        "姓氏"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語漢字",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話漢字",
    "官話詞元",
    "帶「峠」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自日語的漢語詞",
    "源自日語的漢語借詞",
    "源自日語的漢語形譯詞",
    "漢語漢字",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "按照拼寫的發音,對照卡 (kǎ)的發音。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "pos_title": "釋義",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用於日本姓名。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ, qiǎ (ka³, qia³)"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄚˇ, ㄑㄧㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄎㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kʻa³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "kǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "kaa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ка (ka)"
    },
    {
      "ipa": "/kʰä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻia³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyǎ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chea"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ця (cja)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ä²¹⁴/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "峠"
}

{
  "lang": "跨語言",
  "lang_code": "mul",
  "pos": "character",
  "pos_title": "漢字",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "han"
  ],
  "word": "峠"
}

Download raw JSONL data for 峠 meaning in All languages combined (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.