See 尻尾 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「尻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尾」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源2讀音 shirio 的變體。",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shippo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999年February4日, “ドレイク [鸭人]”, 出自 Vol.1, Konami:",
"roman": "Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。",
"translation": "尾巴很长的鸟。可以用尾巴从天空发动攻击。"
},
{
"ref": "1999年March1日, “ナイトメア・スコーピオン [梦魇蝎]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:",
"roman": "Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
],
[
"見",
"み"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"text": "悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。",
"translation": "能让人做噩梦，在人被噩梦魇住期间，会用四条有毒的尾巴扎人。"
},
{
"ref": "2000年April20日, “ウィップテイル・ガーゴイル [鞭尾石像怪]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。",
"translation": "使用鞭子一样长的尾巴，从空中发动攻击。"
},
{
"ref": "2000年July13日, “ツインテール [双尾]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。",
"translation": "水生生物，会挥舞鞭子一样的两根尾巴进行攻击。"
}
],
"glosses": [
"尾，尾巴"
],
"id": "zh-尻尾-ja-noun-reN3VovI"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「尻」讀作「しり」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「尾」讀作「お」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尻」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「尾」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "尻 (shiri, “臀部，屁股”) + 尾 (o, “尾巴”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しりを",
"roman": "siriwo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"尾，尾巴"
],
"id": "zh-尻尾-ja-noun-reN3VovI1"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
{
"categories": [
"帶「尻」的日語詞",
"帶「尾」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "詞源2讀音 shirio 的變體。",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しっ"
],
[
"尾",
"ぽ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shippo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999年February4日, “ドレイク [鸭人]”, 出自 Vol.1, Konami:",
"roman": "Shippo ga nagai tori. Sono shippo de kūchū kara kōgeki suru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"鳥",
"とり"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
]
],
"text": "しっぽが長い鳥。そのしっぽで空中から攻撃する。",
"translation": "尾巴很长的鸟。可以用尾巴从天空发动攻击。"
},
{
"ref": "1999年March1日, “ナイトメア・スコーピオン [梦魇蝎]”, 出自 BOOSTER 1, Konami:",
"roman": "Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.",
"ruby": [
[
"悪",
"あく"
],
[
"夢",
"む"
],
[
"見",
"み"
],
[
"間",
"あいだ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"刺",
"さ"
]
],
"text": "悪夢を見せ、うなされている間に四本もある毒のしっぽを刺す。",
"translation": "能让人做噩梦，在人被噩梦魇住期间，会用四条有毒的尾巴扎人。"
},
{
"ref": "2000年April20日, “ウィップテイル・ガーゴイル [鞭尾石像怪]”, 出自 Magic Ruler －魔法の支配者－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō ni nagai shippo o tsukai, kūchū kara osoikakattekuru.",
"ruby": [
[
"長",
"なが"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"空",
"くう"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"襲",
"おそ"
]
],
"text": "ムチのように長いしっぽを使い、空中から襲いかかってくる。",
"translation": "使用鞭子一样长的尾巴，从空中发动攻击。"
},
{
"ref": "2000年July13日, “ツインテール [双尾]”, 出自 Pharaoh’s Servant －ファラオのしもべ－, Konami:",
"roman": "Muchi no yō na shippo ni-hon o furimawashi kōgeki suru, suichū seibutsu.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"振",
"ふ"
],
[
"回",
"まわ"
],
[
"攻",
"こう"
],
[
"撃",
"げき"
],
[
"水",
"すい"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "ムチのようなしっぽ２本を振り回し攻撃する、水中生物。",
"translation": "水生生物，会挥舞鞭子一样的两根尾巴进行攻击。"
}
],
"glosses": [
"尾，尾巴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「尻」讀作「しり」的日語詞",
"寫作「尾」讀作「お」的日語詞",
"帶「尻」的日語詞",
"帶「尾」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「を」的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "尻 (shiri, “臀部，屁股”) + 尾 (o, “尾巴”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "尻尾",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"尾",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirio",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しりを",
"roman": "siriwo"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"尾，尾巴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "o",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
]
],
"word": "尾"
}
],
"word": "尻尾"
}
Download raw JSONL data for 尻尾 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.