See 寤寐 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寤寐不寧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寤寐不宁"
},
{
"word": "寤寐以求"
},
{
"word": "寤寐求之"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。",
"translation": "美麗賢淑的女子，他醒著睡著都在尋找她。他尋找她，卻找不到她，他醒著睡著都在想她。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "寤寐無為，涕泗滂沱。",
"translation": "睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "寤寐无为，涕泗滂沱。",
"translation": "睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。"
}
],
"glosses": [
"醒和睡； 任何時間；從早到晚"
],
"id": "zh-寤寐-zh-noun-ZLr3CcWw",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "умэй (umɛj)"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngh meih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁶ méi⁶"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²² mei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nguH mjijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋˤa-s mi[t]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaːs mids/"
}
],
"word": "寤寐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寤寐",
"ruby": [
[
"寤",
"ご"
],
[
"寐",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "寤寐",
"ruby": [
[
"寤",
"ご"
],
[
"寐",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gomi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"睡和醒"
],
"id": "zh-寤寐-ja-noun-OlszFgdy"
}
],
"word": "寤寐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오매",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "오매"
}
],
"glosses": [
"오매 (omae)的漢字。"
],
"id": "zh-寤寐-ko-noun-W7I2doMY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "寤寐"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "寤寐",
"ruby": [
[
"寤",
"ご"
],
[
"寐",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "寤寐",
"ruby": [
[
"寤",
"ご"
],
[
"寐",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gomi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"睡和醒"
]
}
],
"word": "寤寐"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "omae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "오매",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "오매"
}
],
"glosses": [
"오매 (omae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "寤寐"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「寐」的漢語詞",
"帶「寤」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 睡眠",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寤寐不寧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寤寐不宁"
},
{
"word": "寤寐以求"
},
{
"word": "寤寐求之"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Yǎotiǎo shūnǚ, wùmèi qiú zhī. Qiú zhī bùdé, wùmèi sīfú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。",
"translation": "美麗賢淑的女子，他醒著睡著都在尋找她。他尋找她，卻找不到她，他醒著睡著都在想她。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "寤寐無為，涕泗滂沱。",
"translation": "睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Wùmèi wúwéi, tìsì pāngtuó.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "寤寐无为，涕泗滂沱。",
"translation": "睡不著啊無可奈何，鼻涕眼淚止不住地流。"
}
],
"glosses": [
"醒和睡； 任何時間；從早到晚"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wuhmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "умэй (umɛj)"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngh meih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ng⁶ mei⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ng⁶ méi⁶"
},
{
"ipa": "/ŋ̍²² mei̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nguH mjijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*ŋˤa-s mi[t]-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ŋaːs mids/"
}
],
"word": "寤寐"
}
Download raw JSONL data for 寤寐 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.