See 寄る on Wiktionary
Download JSONL data for 寄る meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mochiyoru",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "持ち寄る"
},
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"sense": "三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"word": "三人寄れば文殊の知恵"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄る",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yori",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yotta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄られる",
"hiragana": "よられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らせる\n寄らす",
"hiragana": "よらせる\nよらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yoraseru\nyorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れる",
"hiragana": "よれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ろう",
"hiragana": "よろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らない",
"hiragana": "よらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ります",
"hiragana": "よります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄った",
"hiragana": "よった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄って",
"hiragana": "よって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れど",
"hiragana": "よれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らば",
"hiragana": "よらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りき",
"hiragana": "よりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りけり",
"hiragana": "よりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りつ",
"hiragana": "よりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りぬ",
"hiragana": "よりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れり\n寄りたり",
"hiragana": "よれり\nよりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoreri\nyoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らむ",
"hiragana": "よらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄られる",
"hiragana": "よられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らせる\n寄らす",
"hiragana": "よらせる\nよらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yoraseru\nyorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れる",
"hiragana": "よれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ろう",
"hiragana": "よろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らない",
"hiragana": "よらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ります",
"hiragana": "よります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄った",
"hiragana": "よった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄って",
"hiragana": "よって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れど",
"hiragana": "よれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らば",
"hiragana": "よらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りき",
"hiragana": "よりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りけり",
"hiragana": "よりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りつ",
"hiragana": "よりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りぬ",
"hiragana": "よりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れり\n寄りたり",
"hiragana": "よれり\nよりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoreri\nyoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らむ",
"hiragana": "よらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kishi ni yoru",
"ruby": [
[
"岸",
"きし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "岸に寄る",
"translation": "靠近岸边"
}
],
"glosses": [
"靠近，接近"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-lc8fG0Ny"
},
{
"glosses": [
"站在旁邊"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-kq3nRm43"
},
{
"examples": [
{
"roman": "yoru to sawaru to",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"触",
"さわ"
]
],
"text": "寄ると触ると",
"translation": "一到一起就…"
}
],
"glosses": [
"集聚"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-Af0V92Pt"
},
{
"examples": [
{
"roman": "konbini ni yoru",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "コンビニに寄る",
"translation": "順便去便利店"
},
{
"roman": "kaeri ni hon'ya e yoru",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "帰りに本屋へ寄る",
"translation": "回來時順便去書店"
}
],
"glosses": [
"顺便去，顺路去"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-zFuJRWqk"
},
{
"examples": [
{
"roman": "toshi ga yoru",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "年が寄る",
"translation": "上年紀"
}
],
"glosses": [
"年齡增長"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-9b9e8-CO"
},
{
"glosses": [
"抓住腰帶同時把人推出去"
],
"id": "zh-寄る-ja-verb-m-S2W-QU",
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"word": "寄る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mochiyoru",
"ruby": [
[
"持",
"も"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "持ち寄る"
},
{
"roman": "sannin yoreba Monju no chie",
"ruby": [
[
"三人",
"さんにん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"文殊",
"もんじゅ"
],
[
"知恵",
"ちえ"
]
],
"sense": "三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"word": "三人寄れば文殊の知恵"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄る",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄り",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yori",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yotta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄られる",
"hiragana": "よられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らせる\n寄らす",
"hiragana": "よらせる\nよらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yoraseru\nyorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れる",
"hiragana": "よれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ろう",
"hiragana": "よろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らない",
"hiragana": "よらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ります",
"hiragana": "よります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄った",
"hiragana": "よった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄って",
"hiragana": "よって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れど",
"hiragana": "よれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らば",
"hiragana": "よらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りき",
"hiragana": "よりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りけり",
"hiragana": "よりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りつ",
"hiragana": "よりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りぬ",
"hiragana": "よりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れり\n寄りたり",
"hiragana": "よれり\nよりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoreri\nyoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らむ",
"hiragana": "よらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoramu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄られる",
"hiragana": "よられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yorareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らせる\n寄らす",
"hiragana": "よらせる\nよらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yoraseru\nyorasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れる",
"hiragana": "よれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoreru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ろう",
"hiragana": "よろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yorō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らない",
"hiragana": "よらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yoranai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ります",
"hiragana": "よります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yorimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄った",
"hiragana": "よった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄って",
"hiragana": "よって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄ら",
"hiragana": "よら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yora",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄り",
"hiragana": "より",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yori",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄る",
"hiragana": "よる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yoru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れ",
"hiragana": "よれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yore",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らず",
"hiragana": "よらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yorazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れど",
"hiragana": "よれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yoredo",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れば",
"hiragana": "よれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yoreba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らば",
"hiragana": "よらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yoraba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りき",
"hiragana": "よりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yoriki",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りけり",
"hiragana": "よりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yorikeri",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りつ",
"hiragana": "よりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yoritu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄りぬ",
"hiragana": "よりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yorinu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄れり\n寄りたり",
"hiragana": "よれり\nよりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yoreri\nyoritari",
"source": "inflection"
},
{
"form": "寄らむ",
"hiragana": "よらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoramu",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "kishi ni yoru",
"ruby": [
[
"岸",
"きし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "岸に寄る",
"translation": "靠近岸边"
}
],
"glosses": [
"靠近，接近"
]
},
{
"glosses": [
"站在旁邊"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "yoru to sawaru to",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
],
[
"触",
"さわ"
]
],
"text": "寄ると触ると",
"translation": "一到一起就…"
}
],
"glosses": [
"集聚"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "konbini ni yoru",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "コンビニに寄る",
"translation": "順便去便利店"
},
{
"roman": "kaeri ni hon'ya e yoru",
"ruby": [
[
"帰",
"かえ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "帰りに本屋へ寄る",
"translation": "回來時順便去書店"
}
],
"glosses": [
"顺便去，顺路去"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "toshi ga yoru",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "年が寄る",
"translation": "上年紀"
}
],
"glosses": [
"年齡增長"
]
},
{
"glosses": [
"抓住腰帶同時把人推出去"
],
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"word": "寄る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.