See 寄せる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oshiyoseru",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "押し寄せる"
},
{
"roman": "semeyoseru",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "攻め寄せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄せる",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄せ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yose",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄せた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yoseta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄せ",
"hiragana": "よせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せ",
"hiragana": "よせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せる",
"hiragana": "よせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せる",
"hiragana": "よせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれ",
"hiragana": "よせれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yosere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せよ",
"hiragana": "よせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yoseyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せろ",
"hiragana": "よせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "yosero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せられる",
"hiragana": "よせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yoserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せさせる",
"hiragana": "よせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せさす",
"hiragana": "よせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せられる",
"hiragana": "よせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれる³",
"hiragana": "よせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せよう",
"hiragana": "よせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoseyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せない",
"hiragana": "よせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せぬ",
"hiragana": "よせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せん",
"hiragana": "よせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せず",
"hiragana": "よせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せます",
"hiragana": "よせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せた",
"hiragana": "よせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yoseta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せて",
"hiragana": "よせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれば",
"hiragana": "よせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nami ga kaigan ni yoseru",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"岸",
"がん"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "波が海岸に寄せる",
"translation": "波浪冲击海岸。"
}
],
"glosses": [
"接近，靠近"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-4wuU-3Fx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fuyō na mono o ikkasho ni yoseru",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"箇",
"か"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "不要なものを一箇所に寄せる",
"translation": "把不要的东西集中到一起。"
}
],
"glosses": [
"召集，集中"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-pMVyPoWv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "san ni yon o yoseru to nana ni naru",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"七",
"なな"
]
],
"text": "三に四を寄せると七になる",
"translation": "三加四等于七。"
}
],
"glosses": [
"加"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-8PAye8VX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yūjin no ie ni mi o yoseru",
"ruby": [
[
"友",
"ゆう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"宅",
"いえ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "友人の宅に身を寄せる",
"translation": "寄居（投靠）在朋友家。"
}
],
"glosses": [
"寄居，投靠"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-67hc~E0L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "byōki ni yosete namakeru",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"怠",
"なま"
]
],
"text": "病気によせて怠ける",
"translation": "借口有病而偷懒。"
}
],
"glosses": [
"借口，借故"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-BvCUOjxd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tegami o yoseru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "手紙を寄せる",
"translation": "寄信。"
}
],
"glosses": [
"寄，送"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-zvf8wLEe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "心を寄せる",
"translation": "倾心，爱慕。"
}
],
"glosses": [
"倾心，爱慕"
],
"id": "zh-寄せる-ja-verb-Dy46NzrP"
}
],
"word": "寄せる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "oshiyoseru",
"ruby": [
[
"押",
"お"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "押し寄せる"
},
{
"roman": "semeyoseru",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"word": "攻め寄せる"
}
],
"forms": [
{
"form": "寄せる",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yoseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄せ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yose",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄せた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yoseta",
"ruby": [
[
"寄",
"よ"
]
]
},
{
"form": "寄せ",
"hiragana": "よせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せ",
"hiragana": "よせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yose",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せる",
"hiragana": "よせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せる",
"hiragana": "よせる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "yoseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれ",
"hiragana": "よせれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yosere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せよ",
"hiragana": "よせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yoseyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せろ",
"hiragana": "よせろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "yosero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せられる",
"hiragana": "よせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yoserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せさせる",
"hiragana": "よせさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せさす",
"hiragana": "よせさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yosesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せられる",
"hiragana": "よせられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoserareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれる³",
"hiragana": "よせれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yosereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せよう",
"hiragana": "よせよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yoseyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せない",
"hiragana": "よせない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せぬ",
"hiragana": "よせぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せん",
"hiragana": "よせん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yosen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せず",
"hiragana": "よせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yosezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せます",
"hiragana": "よせます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yosemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せた",
"hiragana": "よせた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yoseta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せて",
"hiragana": "よせて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yosete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寄せれば",
"hiragana": "よせれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yosereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nami ga kaigan ni yoseru",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
],
[
"海",
"かい"
],
[
"岸",
"がん"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "波が海岸に寄せる",
"translation": "波浪冲击海岸。"
}
],
"glosses": [
"接近，靠近"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fuyō na mono o ikkasho ni yoseru",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"箇",
"か"
],
[
"所",
"しょ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "不要なものを一箇所に寄せる",
"translation": "把不要的东西集中到一起。"
}
],
"glosses": [
"召集，集中"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "san ni yon o yoseru to nana ni naru",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"寄",
"よ"
],
[
"七",
"なな"
]
],
"text": "三に四を寄せると七になる",
"translation": "三加四等于七。"
}
],
"glosses": [
"加"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yūjin no ie ni mi o yoseru",
"ruby": [
[
"友",
"ゆう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"宅",
"いえ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "友人の宅に身を寄せる",
"translation": "寄居（投靠）在朋友家。"
}
],
"glosses": [
"寄居，投靠"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "byōki ni yosete namakeru",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"怠",
"なま"
]
],
"text": "病気によせて怠ける",
"translation": "借口有病而偷懒。"
}
],
"glosses": [
"借口，借故"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tegami o yoseru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"紙",
"がみ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "手紙を寄せる",
"translation": "寄信。"
}
],
"glosses": [
"寄，送"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kokoro o yoseru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"寄",
"よ"
]
],
"text": "心を寄せる",
"translation": "倾心，爱慕。"
}
],
"glosses": [
"倾心，爱慕"
]
}
],
"word": "寄せる"
}
Download raw JSONL data for 寄せる meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.