See 威妥瑪拼音 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「威」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名祖",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "以英國外交家與漢學家威妥瑪（Wēi Tuǒmǎ）（1818–1895）命名。",
"forms": [
{
"form": "威妥玛拼音",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種漢語羅馬化拼音"
],
"id": "zh-威妥瑪拼音-zh-noun-44QTCn8F"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wēi Tuǒmǎ pīnyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wēi Tuǒmǎ pīnyīn [實際讀音：wēituómǎpīnyīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wei Tuǒmǎ pinyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wei¹ Tʻo³-ma³ pʻin¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wēi Twǒ-mǎ pīn-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Uei Tuoomaa pinin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэй Тома пиньинь (Vɛj Toma pinʹinʹ)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wāi tóh máh ping yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei¹ to⁵ ma⁵ ping³ yem¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ tʰɔː¹³ maː¹³ pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韋氏拼音"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "韦氏拼音"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韋式"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "韦式"
},
{
"roman": "wēituǒmǎshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "威妥瑪式"
},
{
"roman": "wēituǒmǎshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "威妥玛式"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَيْد–جَيْلْز"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وِيد–جِيلْز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Wade-Giles"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Wade-Giles-järjestelmä"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "ვეიდ-ჯაილზი"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Wēdo-shiki",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "ウェード式"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "^웨이드-^자일스"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Вејд-Џајлс"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wade-Giles"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уэ́йд-Джа́йлз"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "wêet-jai",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "เวด-ไจลส์"
}
],
"word": "威妥瑪拼音"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「妥」的漢語詞",
"帶「威」的漢語詞",
"帶「拼」的漢語詞",
"帶「瑪」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 語言學",
"漢語名祖",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "以英國外交家與漢學家威妥瑪（Wēi Tuǒmǎ）（1818–1895）命名。",
"forms": [
{
"form": "威妥玛拼音",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種漢語羅馬化拼音"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wēi Tuǒmǎ pīnyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Wēi Tuǒmǎ pīnyīn [實際讀音：wēituómǎpīnyīn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Wei Tuǒmǎ pinyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Wei¹ Tʻo³-ma³ pʻin¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Wēi Twǒ-mǎ pīn-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Uei Tuoomaa pinin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Вэй Тома пиньинь (Vɛj Toma pinʹinʹ)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ pʰin⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wāi tóh máh ping yām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai¹ to⁵ maa⁵ ping³ jam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei¹ to⁵ ma⁵ ping³ yem¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯⁵⁵ tʰɔː¹³ maː¹³ pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韋氏拼音"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "韦氏拼音"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韋式"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "韦式"
},
{
"roman": "wēituǒmǎshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "威妥瑪式"
},
{
"roman": "wēituǒmǎshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "威妥玛式"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَيْد–جَيْلْز"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وِيد–جِيلْز"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Wade-Giles"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Wade-Giles-järjestelmä"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "ვეიდ-ჯაილზი"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Wēdo-shiki",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "ウェード式"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "^웨이드-^자일스"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "Вејд-Џајлс"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wade-Giles"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уэ́йд-Джа́йлз"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "wêet-jai",
"sense": "漢語羅馬化拼音",
"word": "เวด-ไจลส์"
}
],
"word": "威妥瑪拼音"
}
Download raw JSONL data for 威妥瑪拼音 meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.