See 好漢不吃眼前虧 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話諺語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「前」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「好」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「漢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「眼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語諺語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "好汉不吃眼前亏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《官場現形記》第一七回",
"roman": "Zhōu lǎoyé tīng le,...... Jì'ér yī xiǎng: ‘Hǎohàn bù chī yǎnqián kuī, qiě ràng tā yībù, zài zuò dàolǐ.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "周老爺聽了，……既而一想：『好漢不吃眼前虧，且讓他一步，再作道理。』"
},
{
"ref": "《官場現形記》第一七回",
"roman": "Zhōu lǎoyé tīng le,...... Jì'ér yī xiǎng: ‘Hǎohàn bù chī yǎnqián kuī, qiě ràng tā yībù, zài zuò dàolǐ.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "周老爷听了，……既而一想：『好汉不吃眼前亏，且让他一步，再作道理。』"
}
],
"glosses": [
"聰明人在形勢不利時，寧可暫時讓步，以待來日"
],
"id": "zh-好漢不吃眼前虧-zh-proverb-TSoqqW7~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chī yǎnqián kuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chī yǎnqián kuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chih yǎncián kuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-han⁴ pu⁴ chʻih¹ yen³-chʻien² kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-hàn bù chr̄ yǎn-chyán kwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haohann bu chy yeanchyan kuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаохань бу чи яньцянь куй (xaoxanʹ bu či janʹcjanʹ kuj)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好漢不吃眼前虧"
}
{
"categories": [
"官話詞元",
"官話諺語",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「前」的漢語詞",
"帶「吃」的漢語詞",
"帶「好」的漢語詞",
"帶「漢」的漢語詞",
"帶「眼」的漢語詞",
"帶「虧」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語詞元",
"漢語諺語"
],
"forms": [
{
"form": "好汉不吃眼前亏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《官場現形記》第一七回",
"roman": "Zhōu lǎoyé tīng le,...... Jì'ér yī xiǎng: ‘Hǎohàn bù chī yǎnqián kuī, qiě ràng tā yībù, zài zuò dàolǐ.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "周老爺聽了，……既而一想：『好漢不吃眼前虧，且讓他一步，再作道理。』"
},
{
"ref": "《官場現形記》第一七回",
"roman": "Zhōu lǎoyé tīng le,...... Jì'ér yī xiǎng: ‘Hǎohàn bù chī yǎnqián kuī, qiě ràng tā yībù, zài zuò dàolǐ.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "周老爷听了，……既而一想：『好汉不吃眼前亏，且让他一步，再作道理。』"
}
],
"glosses": [
"聰明人在形勢不利時，寧可暫時讓步，以待來日"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chī yǎnqián kuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chī yǎnqián kuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎohàn bù chih yǎncián kuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-han⁴ pu⁴ chʻih¹ yen³-chʻien² kʻuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-hàn bù chr̄ yǎn-chyán kwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haohann bu chy yeanchyan kuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаохань бу чи яньцянь куй (xaoxanʹ bu či janʹcjanʹ kuj)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好漢不吃眼前虧"
}
Download raw JSONL data for 好漢不吃眼前虧 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.