See 奇妙 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimyō",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "奇妙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimyo",
"word": "기묘(奇妙)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jìn lǐmiàn, zhǐjiàn wūyāyā de duī zhe xiē wéipíng, zhuōyǐ, dàxiǎo huādēng zhīlèi, suī bùdà rèndé, zhǐjiàn wǔcǎi xuànyào, gè yǒu qímiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "進裡面，只見烏壓壓的堆著些圍屏，桌椅，大小花燈之類，雖不大認得，只見五彩炫耀，各有奇妙。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jìn lǐmiàn, zhǐjiàn wūyāyā de duī zhe xiē wéipíng, zhuōyǐ, dàxiǎo huādēng zhīlèi, suī bùdà rèndé, zhǐjiàn wǔcǎi xuànyào, gè yǒu qímiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "进里面，只见乌压压的堆着些围屏，桌椅，大小花灯之类，虽不大认得，只见五彩炫耀，各有奇妙。"
}
],
"glosses": [
"神奇奧妙"
],
"id": "zh-奇妙-zh-adj-Aom9Igqn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qímiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "Zh-qímiào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-qímiào.ogg/Zh-qímiào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qímiào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-meu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu / kî-miāu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ miao⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qímiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "címiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-miao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-myàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyimiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цимяо (cimjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih miuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ miu⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ miːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-meu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ meu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² meu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ meu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'biau"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²¹ biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² biau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ biau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ biau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-miāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-miāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kimiau"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²¹ miau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ miãu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ miãu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ miao⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî miău"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ miau³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kimyō kiteretsu",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "奇妙きてれつ"
}
],
"forms": [
{
"form": "奇妙",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きめう",
"roman": "kimeu"
},
{
"form": "奇妙な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kimyō na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
]
},
{
"form": "奇妙に",
"roman": "kimyō ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "奇妙だろ",
"hiragana": "きみょうだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "kimyō daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙で",
"hiragana": "きみょうで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "kimyō de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だ",
"hiragana": "きみょうだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "kimyō da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙な",
"hiragana": "きみょうな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "kimyō na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら",
"hiragana": "きみょうなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "kimyō nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙であれ",
"hiragana": "きみょうであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "kimyō de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではない",
"hiragana": "きみょうではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kimyō de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃない",
"hiragana": "きみょうじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kimyō ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だった",
"hiragana": "きみょうだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "kimyō datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではなかった",
"hiragana": "きみょうではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kimyō de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃなかった",
"hiragana": "きみょうじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kimyō ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙です",
"hiragana": "きみょうです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "kimyō desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではありません",
"hiragana": "きみょうではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kimyō de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃありません",
"hiragana": "きみょうじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kimyō ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙でした",
"hiragana": "きみょうでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "kimyō deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではありませんでした",
"hiragana": "きみょうではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kimyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃありませんでした",
"hiragana": "きみょうじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kimyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙で",
"hiragana": "きみょうで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "kimyō de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら（ば）",
"hiragana": "きみょうなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "kimyō nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だったら",
"hiragana": "きみょうだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "kimyō dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だろう",
"hiragana": "きみょうだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "kimyō darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "kimyō ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙さ",
"hiragana": "きみょうさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "kimyōsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら",
"hiragana": "きみょうなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kimyounara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に^([1])",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kimyouni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なり^([2])",
"hiragana": "きみょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kimyounari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なり",
"hiragana": "きみょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kimyounari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なる",
"hiragana": "きみょうなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kimyounaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれ",
"hiragana": "きみょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kimyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれ",
"hiragana": "きみょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kimyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ならず",
"hiragana": "きみょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kimyounarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれど",
"hiragana": "きみょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kimyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれば",
"hiragana": "きみょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kimyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ならば",
"hiragana": "きみょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kimyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なりき",
"hiragana": "きみょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kimyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なりけり",
"hiragana": "きみょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kimyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "kimyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "“Jojo no Kimyō na Bōken”",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"冒険",
"ぼうけん"
]
],
"text": "『ジョジョの奇妙な冒険』",
"translation": "《JoJo的奇妙冒險》"
}
],
"glosses": [
"神奇奧妙；怪異"
],
"id": "zh-奇妙-ja-adj-rICf9uoN"
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "奇妙",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きめう",
"roman": "kimeu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神奇奧妙；怪異"
],
"id": "zh-奇妙-ja-noun-rICf9uoN"
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kỳ diệu"
}
],
"glosses": [
"kỳ diệu的漢字。"
],
"id": "zh-奇妙-vi-adj-gqUtdAAC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kimyō kiteretsu",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "奇妙きてれつ"
}
],
"forms": [
{
"form": "奇妙",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きめう",
"roman": "kimeu"
},
{
"form": "奇妙な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kimyō na",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
]
},
{
"form": "奇妙に",
"roman": "kimyō ni",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "奇妙だろ",
"hiragana": "きみょうだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "kimyō daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙で",
"hiragana": "きみょうで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "kimyō de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だ",
"hiragana": "きみょうだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "kimyō da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙な",
"hiragana": "きみょうな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "kimyō na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら",
"hiragana": "きみょうなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "kimyō nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙であれ",
"hiragana": "きみょうであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "kimyō de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではない",
"hiragana": "きみょうではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kimyō de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃない",
"hiragana": "きみょうじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kimyō ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だった",
"hiragana": "きみょうだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "kimyō datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではなかった",
"hiragana": "きみょうではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kimyō de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃなかった",
"hiragana": "きみょうじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kimyō ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙です",
"hiragana": "きみょうです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "kimyō desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではありません",
"hiragana": "きみょうではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kimyō de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃありません",
"hiragana": "きみょうじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kimyō ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙でした",
"hiragana": "きみょうでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "kimyō deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ではありませんでした",
"hiragana": "きみょうではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kimyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙じゃありませんでした",
"hiragana": "きみょうじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kimyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙で",
"hiragana": "きみょうで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "kimyō de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら（ば）",
"hiragana": "きみょうなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "kimyō nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だったら",
"hiragana": "きみょうだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "kimyō dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙だろう",
"hiragana": "きみょうだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "kimyō darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "kimyō ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙さ",
"hiragana": "きみょうさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "kimyōsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なら",
"hiragana": "きみょうなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "kimyounara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に^([1])",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kimyouni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なり^([2])",
"hiragana": "きみょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "kimyounari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なり",
"hiragana": "きみょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "kimyounari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なる",
"hiragana": "きみょうなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "kimyounaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれ",
"hiragana": "きみょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kimyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれ",
"hiragana": "きみょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "kimyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ならず",
"hiragana": "きみょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kimyounarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれど",
"hiragana": "きみょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kimyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なれば",
"hiragana": "きみょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kimyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙ならば",
"hiragana": "きみょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kimyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なりき",
"hiragana": "きみょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kimyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙なりけり",
"hiragana": "きみょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kimyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "奇妙に",
"hiragana": "きみょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "kimyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "“Jojo no Kimyō na Bōken”",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"冒険",
"ぼうけん"
]
],
"text": "『ジョジョの奇妙な冒険』",
"translation": "《JoJo的奇妙冒險》"
}
],
"glosses": [
"神奇奧妙；怪異"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "奇妙",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きめう",
"roman": "kimeu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"神奇奧妙；怪異"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「奇」的漢語詞",
"帶「妙」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kimyō",
"ruby": [
[
"奇",
"き"
],
[
"妙",
"みょう"
]
],
"word": "奇妙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gimyo",
"word": "기묘(奇妙)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jìn lǐmiàn, zhǐjiàn wūyāyā de duī zhe xiē wéipíng, zhuōyǐ, dàxiǎo huādēng zhīlèi, suī bùdà rèndé, zhǐjiàn wǔcǎi xuànyào, gè yǒu qímiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "進裡面，只見烏壓壓的堆著些圍屏，桌椅，大小花燈之類，雖不大認得，只見五彩炫耀，各有奇妙。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Jìn lǐmiàn, zhǐjiàn wūyāyā de duī zhe xiē wéipíng, zhuōyǐ, dàxiǎo huādēng zhīlèi, suī bùdà rèndé, zhǐjiàn wǔcǎi xuànyào, gè yǒu qímiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "进里面，只见乌压压的堆着些围屏，桌椅，大小花灯之类，虽不大认得，只见五彩炫耀，各有奇妙。"
}
],
"glosses": [
"神奇奧妙"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qímiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"audio": "Zh-qímiào.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-qímiào.ogg/Zh-qímiào.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-qímiào.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-meu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu / kî-miāu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ miao⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qímiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "címiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi²-miao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chí-myàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyimiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цимяо (cimjao)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi³⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kèih miuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kei⁴ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kéi⁴ miu⁶"
},
{
"ipa": "/kʰei̯²¹ miːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khì-meu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ki^ˇ meu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ki² meu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi¹¹ meu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-biāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki'biau"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki¹³⁻²² biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²¹ biau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²² biau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ biau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ biau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-miāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kî-miāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kimiau"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻²¹ miau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ miãu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki²³⁻³³ miãu³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ki⁵ miao⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khî miău"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵⁵⁻¹¹ miau³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語形容詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語形容詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "kỳ diệu"
}
],
"glosses": [
"kỳ diệu的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "奇妙"
}
Download raw JSONL data for 奇妙 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 詞根",
"path": [
"奇妙"
],
"section": "朝鮮語",
"subsection": "詞根",
"title": "奇妙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.