See 天馬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬座"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马座"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬行空"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马行空"
}
],
"forms": [
{
"form": "天马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"優良的馬"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-Y1onQomT",
"raw_tags": [
"讚美"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"鬣羚（Capricornis sumatraensis）"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-io4pTh9b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《水經注．若水注》",
"roman": "Mǎ rìxíng qiānlǐ, mínjiā mǎ mù zhī shānxià, huò chǎn jùnjū, yán shì tiānmǎ zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "馬日行千里，民家馬牧之山下，或產駿駒，言是天馬子。",
"translation": "（此地）馬匹能日行千里，百姓將馬放養於山下，偶爾產下神駿幼駒，鄉人皆傳言此乃天馬遺種。"
},
{
"ref": "《水經注．若水注》",
"roman": "Mǎ rìxíng qiānlǐ, mínjiā mǎ mù zhī shānxià, huò chǎn jùnjū, yán shì tiānmǎ zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "马日行千里，民家马牧之山下，或产骏驹，言是天马子。",
"translation": "（此地）馬匹能日行千里，百姓將馬放養於山下，偶爾產下神駿幼駒，鄉人皆傳言此乃天馬遺種。"
}
],
"glosses": [
"天帝所騎的馬"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-qNQApd5z",
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"形似狗的白色野獸，有黑色的頭，見人就飛"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-73m9Epx1",
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國天文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"奎宿星名"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-97F3UiiH",
"raw_tags": [
"中國天文學"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"螳螂"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-7S6opBX~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 希臘神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯（長有雙翼的白馬）"
],
"id": "zh-天馬-zh-noun-lCsAll9u",
"raw_tags": [
"希臘神話"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньма (tjanʹma)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then maeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] mˤraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn mraːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螳蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螳蠰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蟷蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蟷蠰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "䖨蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "莫貈"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蛑"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "髦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "虰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝆蝆"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "齕疣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "食疣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蚚父"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "拒斧"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蜛蚥"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "馬敫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勇蟲"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"臺灣",
"中原官話",
"梅縣",
"燕京官話",
"南昌",
"桂林",
"貴陽",
"呼和浩特",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"南京",
"上海（崇明）",
"分類學名稱",
"杭州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"黎川",
"東莞",
"閩中語",
"洛陽",
"彰化（鹿港）",
"蘇州",
"西南官話",
"成都",
"全州",
"永安",
"西寧",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin",
"Gan"
],
"word": "螳螂"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"北京",
"燕京官話",
"合肥",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"天津",
"青島",
"濟南",
"膠遼官話"
],
"word": "刀螂"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "刀龍"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "鋤田老漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "砍刀"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"于都",
"西安",
"成都",
"烏魯木齊",
"萍鄉",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "猴子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "砍頭螂"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "孫猴子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "修子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "蔥擔婆"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"柳州",
"西南官話",
"南部平話"
],
"word": "馬螂䗧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "刀螂子"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）",
"合浦（廉州）",
"雲浮",
"梧州",
"南寧",
"玉林",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"archaic"
],
"word": "馬螂狂"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斬柴郎"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羊貓哥"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斬刀娘"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鉸剪霎"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬交螂"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬騮狂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "螳螂仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城正果）",
"客家語"
],
"word": "老虎阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山（五桂山）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "老虎哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"香港",
"五華（棉洋）",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"word": "豹虎哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "禾擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "擔竿板"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "生鹵刀嫲"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "碓雞公"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "草馬仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "挨礱披波"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "竹篙鬼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "調羹仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "㧡擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "㧡水擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "五爪鬼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "草馬"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "挨礱噓呼"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"坤甸（潮汕）",
"莆田",
"臺北",
"揭陽",
"新北（三峽）",
"客家語",
"澎湖（馬公）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺南",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"新竹",
"仙遊",
"汕頭",
"莆仙語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草猴"
},
{
"raw_tags": [
"陸川（大橋）",
"客家語"
],
"word": "馬猴螳"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "斬刀羊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "滾龍狂"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扁擔婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吃猴蟲"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特",
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扁擔"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吃猴蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掐猴猴蟲"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槌敲"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺（寶昌）",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "簸簸箕"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "蘆螞"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "草蜢哥"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "慘蜢"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草衝"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "芒螳"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎魯舅"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鐵頭"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "國舅"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹貓"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "灶雞"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "苦舅"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "杜猴"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擔油公"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "日頭翼"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "馬喵螂"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"word": "虎頭劈"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚱螂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛公公"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛虎"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛吊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打刀娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "剪裾娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "紫金娘"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禾老蟲"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禾老虎"
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬座"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马座"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬行空"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马行空"
}
],
"forms": [
{
"form": "天马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～街道) 街道名，位於中國浙江衢州常山"
],
"id": "zh-天馬-zh-name-pN~FFkei"
},
{
"glosses": [
"(～街道) 街道名，位於中國廣西柳州魚峰"
],
"id": "zh-天馬-zh-name-tt1wLZPE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньма (tjanʹma)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then maeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] mˤraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn mraːʔ/"
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 天馬／天马 (tiānmǎ)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tenba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 日本神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天帝所騎的馬"
],
"id": "zh-天馬-ja-noun-qNQApd5z",
"raw_tags": [
"日本神話"
],
"topics": [
"fiction"
]
},
{
"glosses": [
"駿馬"
],
"id": "zh-天馬-ja-noun-58IFe319"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 希臘神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"id": "zh-天馬-ja-noun-Wtz1M8oY",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Tenma"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 天馬／天马 (tiānmǎ)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tenba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-天馬-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "天 + 馬。源自古希臘語 Πήγασος (Pḗgasos)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天馬",
"ペガサス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pegasasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 虛構作品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"id": "zh-天馬-ja-noun-Wtz1M8oY1",
"topics": [
"fiction",
"mythology"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "天 + 馬。源自古希臘語 Πήγασος (Pḗgasos)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天馬",
"ペガサス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pegasasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 希臘神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"id": "zh-天馬-ja-name-Wtz1M8oY",
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Cheonma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천마",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천마"
}
],
"glosses": [
"천마 (cheonma)的漢字。"
],
"id": "zh-天馬-ko-name-7XNc1o4l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thiên mã"
}
],
"glosses": [
"thiên mã的漢字。"
],
"id": "zh-天馬-vi-noun-lNTAjhG4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語漢字專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Thiên Mã"
}
],
"glosses": [
"Thiên Mã的漢字。"
],
"id": "zh-天馬-vi-name-Di8liutV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"日語 馬",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自漢語 天馬／天马 (tiānmǎ)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tenba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 日本神話",
"日語 虛構作品"
],
"glosses": [
"天帝所騎的馬"
],
"raw_tags": [
"日本神話"
],
"topics": [
"fiction"
]
},
{
"glosses": [
"駿馬"
]
},
{
"categories": [
"日語 希臘神話"
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"日語 馬",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Tenma"
}
],
"etymology_text": "源自漢語 天馬／天马 (tiānmǎ)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"馬",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tenma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Tenba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"帶「天」的日語詞",
"帶「馬」的日語詞",
"日語 馬",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "天 + 馬。源自古希臘語 Πήγασος (Pḗgasos)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天馬",
"ペガサス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pegasasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 神話",
"日語 虛構作品"
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"topics": [
"fiction",
"mythology"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ば」的日語詞",
"寫作「馬」讀作「ま」的日語詞",
"帶「天」的日語詞",
"帶「馬」的日語詞",
"日語 馬",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "天 + 馬。源自古希臘語 Πήγασος (Pḗgasos)。",
"forms": [
{
"form": "天馬",
"ruby": [
[
"天馬",
"ペガサス"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pegasasu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 希臘神話"
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語專有名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語專有名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "Cheonma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천마",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천마"
}
],
"glosses": [
"천마 (cheonma)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬座"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马座"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬行空"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马行空"
}
],
"forms": [
{
"form": "天马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"優良的馬"
],
"raw_tags": [
"讚美"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"鬣羚（Capricornis sumatraensis）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中國神話",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《水經注．若水注》",
"roman": "Mǎ rìxíng qiānlǐ, mínjiā mǎ mù zhī shānxià, huò chǎn jùnjū, yán shì tiānmǎ zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "馬日行千里，民家馬牧之山下，或產駿駒，言是天馬子。",
"translation": "（此地）馬匹能日行千里，百姓將馬放養於山下，偶爾產下神駿幼駒，鄉人皆傳言此乃天馬遺種。"
},
{
"ref": "《水經注．若水注》",
"roman": "Mǎ rìxíng qiānlǐ, mínjiā mǎ mù zhī shānxià, huò chǎn jùnjū, yán shì tiānmǎ zǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "马日行千里，民家马牧之山下，或产骏驹，言是天马子。",
"translation": "（此地）馬匹能日行千里，百姓將馬放養於山下，偶爾產下神駿幼駒，鄉人皆傳言此乃天馬遺種。"
}
],
"glosses": [
"天帝所騎的馬"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語 中國神話",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"形似狗的白色野獸，有黑色的頭，見人就飛"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語 中國天文學",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"奎宿星名"
],
"raw_tags": [
"中國天文學"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"螳螂"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語 希臘神話",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"佩加索斯，佩格索斯（長有雙翼的白馬）"
],
"raw_tags": [
"希臘神話"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньма (tjanʹma)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then maeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] mˤraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn mraːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螳蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "螳蠰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蟷蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蟷蠰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "䖨蜋"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "莫貈"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蛑"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "髦"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "不過"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "虰"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝆蝆"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "齕疣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "食疣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蚚父"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "拒斧"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蜛蚥"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "馬敫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "勇蟲"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"臺灣",
"中原官話",
"梅縣",
"燕京官話",
"南昌",
"桂林",
"貴陽",
"呼和浩特",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"南京",
"上海（崇明）",
"分類學名稱",
"杭州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"黎川",
"東莞",
"閩中語",
"洛陽",
"彰化（鹿港）",
"蘇州",
"西南官話",
"成都",
"全州",
"永安",
"西寧",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang",
"Cantonese",
"Jin",
"Gan"
],
"word": "螳螂"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"北京",
"燕京官話",
"合肥",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"天津",
"青島",
"濟南",
"膠遼官話"
],
"word": "刀螂"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "刀龍"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "鋤田老漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "砍刀"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"于都",
"西安",
"成都",
"烏魯木齊",
"萍鄉",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "猴子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "砍頭螂"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "孫猴子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "修子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "蔥擔婆"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"柳州",
"西南官話",
"南部平話"
],
"word": "馬螂䗧"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "刀螂子"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市（廣府）",
"合浦（廉州）",
"雲浮",
"梧州",
"南寧",
"玉林",
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"archaic"
],
"word": "馬螂狂"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斬柴郎"
},
{
"raw_tags": [
"香港（汀角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羊貓哥"
},
{
"raw_tags": [
"香港（東平洲）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "斬刀娘"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鉸剪霎"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬交螂"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬騮狂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "螳螂仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城正果）",
"客家語"
],
"word": "老虎阿哥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山（五桂山）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "老虎哥"
},
{
"raw_tags": [
"五華（水寨）",
"香港",
"五華（棉洋）",
"五華（長布）",
"客家語"
],
"word": "豹虎哥"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "禾擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "擔竿板"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"五華（華城）"
],
"word": "生鹵刀嫲"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "碓雞公"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "草馬仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "挨礱披波"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "竹篙鬼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "調羹仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "㧡擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "㧡水擔竿"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "五爪鬼"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "草馬"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "挨礱噓呼"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"坤甸（潮汕）",
"莆田",
"臺北",
"揭陽",
"新北（三峽）",
"客家語",
"澎湖（馬公）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺南",
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"新竹",
"仙遊",
"汕頭",
"莆仙語",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草猴"
},
{
"raw_tags": [
"陸川（大橋）",
"客家語"
],
"word": "馬猴螳"
},
{
"raw_tags": [
"士乃（惠陽）",
"客家語"
],
"tags": [
"archaic"
],
"word": "斬刀羊"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "滾龍狂"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扁擔婆"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吃猴蟲"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特",
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "扁擔"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吃猴蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "掐猴猴蟲"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槌敲"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺（寶昌）",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "簸簸箕"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "蘆螞"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "草蜢哥"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "慘蜢"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草衝"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "芒螳"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "虎魯舅"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鐵頭"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "國舅"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "樹貓"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "灶雞"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "苦舅"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "杜猴"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "擔油公"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "日頭翼"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "馬喵螂"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林（大河）"
],
"word": "虎頭劈"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蚱螂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛公公"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛虎"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "頭毛吊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打刀娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "剪裾娘"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "紫金娘"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禾老蟲"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "禾老虎"
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬座"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马座"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天馬行空"
},
{
"roman": "tiānmǎxíngkōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天马行空"
}
],
"forms": [
{
"form": "天马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～街道) 街道名，位於中國浙江衢州常山"
]
},
{
"glosses": [
"(～街道) 街道名，位於中國廣西柳州魚峰"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tianmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻien¹-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tyān-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tianmaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тяньма (tjanʹma)"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tīn máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tin¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tin¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "then maeX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n] mˤraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰl'iːn mraːʔ/"
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thiên mã"
}
],
"glosses": [
"thiên mã的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語專有名詞",
"越南語漢字專有名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "Thiên Mã"
}
],
"glosses": [
"Thiên Mã的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "天馬"
}
Download raw JSONL data for 天馬 meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.