See 天晴れ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\n源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。\n漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "appare na",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
]
},
{
"form": "天晴れに",
"roman": "appare ni",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天晴れだろ",
"hiragana": "あっぱれだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "appare daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れで",
"hiragana": "あっぱれで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "appare de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだ",
"hiragana": "あっぱれだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "appare da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れな",
"hiragana": "あっぱれな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "appare na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら",
"hiragana": "あっぱれなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "appare nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れであれ",
"hiragana": "あっぱれであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "appare de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではない",
"hiragana": "あっぱれではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "appare de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃない",
"hiragana": "あっぱれじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "appare ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだった",
"hiragana": "あっぱれだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "appare datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではなかった",
"hiragana": "あっぱれではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "appare de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃなかった",
"hiragana": "あっぱれじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "appare ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れです",
"hiragana": "あっぱれです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "appare desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではありません",
"hiragana": "あっぱれではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "appare de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃありません",
"hiragana": "あっぱれじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "appare ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れでした",
"hiragana": "あっぱれでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "appare deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではありませんでした",
"hiragana": "あっぱれではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "appare de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃありませんでした",
"hiragana": "あっぱれじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "appare ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れで",
"hiragana": "あっぱれで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "appare de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら（ば）",
"hiragana": "あっぱれなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "appare nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだったら",
"hiragana": "あっぱれだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "appare dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだろう",
"hiragana": "あっぱれだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "appare darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに",
"hiragana": "あっぱれに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "appare ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れさ",
"hiragana": "あっぱれさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "apparesa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら",
"hiragana": "あつぱれなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "atuparenara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに^([1])",
"hiragana": "あつぱれに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atupareni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなり^([2])",
"hiragana": "あつぱれなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atuparenari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなり",
"hiragana": "あつぱれなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "atuparenari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなる",
"hiragana": "あつぱれなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "atuparenaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれ",
"hiragana": "あつぱれなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "atuparenare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれ",
"hiragana": "あつぱれなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "atuparenare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れならず",
"hiragana": "あつぱれならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "atuparenarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれど",
"hiragana": "あつぱれなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "atuparenaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれば",
"hiragana": "あつぱれなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "atuparenareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れならば",
"hiragana": "あつぱれならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "atuparenaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなりき",
"hiragana": "あつぱれなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "atuparenariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなりけり",
"hiragana": "あつぱれなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "atuparenarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに",
"hiragana": "あつぱれに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "atupareni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "apparena kachiburi",
"ruby": [
[
"天晴",
"あっぱ"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "天晴れな勝ちぶり",
"translation": "勝得漂亮"
},
{
"roman": "teki nagara appare da",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "敵ながらあっぱれだ",
"translation": "雖是敵人，卻值得欽佩"
}
],
"glosses": [
"驚人，出色，精彩，令人佩服"
],
"id": "zh-天晴れ-ja-adj-D9wmJtG5"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\n源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。\n漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天晴れ",
"感嘆詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "感嘆詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Appare yokuyatta!",
"text": "あっぱれよくやった！",
"translation": "幹得好！"
}
],
"glosses": [
"漂亮，幹得好"
],
"id": "zh-天晴れ-ja-intj-XMcG6n0H"
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\n源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。\n漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "天晴れな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "appare na",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
]
},
{
"form": "天晴れに",
"roman": "appare ni",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "天晴れだろ",
"hiragana": "あっぱれだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "appare daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れで",
"hiragana": "あっぱれで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "appare de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだ",
"hiragana": "あっぱれだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "appare da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れな",
"hiragana": "あっぱれな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "appare na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら",
"hiragana": "あっぱれなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "appare nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れであれ",
"hiragana": "あっぱれであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "appare de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではない",
"hiragana": "あっぱれではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "appare de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃない",
"hiragana": "あっぱれじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "appare ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだった",
"hiragana": "あっぱれだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "appare datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではなかった",
"hiragana": "あっぱれではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "appare de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃなかった",
"hiragana": "あっぱれじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "appare ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れです",
"hiragana": "あっぱれです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "appare desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではありません",
"hiragana": "あっぱれではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "appare de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃありません",
"hiragana": "あっぱれじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "appare ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れでした",
"hiragana": "あっぱれでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "appare deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れではありませんでした",
"hiragana": "あっぱれではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "appare de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れじゃありませんでした",
"hiragana": "あっぱれじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "appare ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れで",
"hiragana": "あっぱれで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "appare de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら（ば）",
"hiragana": "あっぱれなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "appare nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだったら",
"hiragana": "あっぱれだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "appare dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れだろう",
"hiragana": "あっぱれだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "appare darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに",
"hiragana": "あっぱれに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "appare ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れさ",
"hiragana": "あっぱれさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "apparesa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなら",
"hiragana": "あつぱれなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "atuparenara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに^([1])",
"hiragana": "あつぱれに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atupareni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなり^([2])",
"hiragana": "あつぱれなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "atuparenari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなり",
"hiragana": "あつぱれなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "atuparenari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなる",
"hiragana": "あつぱれなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "atuparenaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれ",
"hiragana": "あつぱれなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "atuparenare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれ",
"hiragana": "あつぱれなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "atuparenare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れならず",
"hiragana": "あつぱれならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "atuparenarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれど",
"hiragana": "あつぱれなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "atuparenaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなれば",
"hiragana": "あつぱれなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "atuparenareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れならば",
"hiragana": "あつぱれならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "atuparenaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなりき",
"hiragana": "あつぱれなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "atuparenariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れなりけり",
"hiragana": "あつぱれなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "atuparenarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "天晴れに",
"hiragana": "あつぱれに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "atupareni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "apparena kachiburi",
"ruby": [
[
"天晴",
"あっぱ"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "天晴れな勝ちぶり",
"translation": "勝得漂亮"
},
{
"roman": "teki nagara appare da",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "敵ながらあっぱれだ",
"translation": "雖是敵人，卻值得欽佩"
}
],
"glosses": [
"驚人，出色，精彩，令人佩服"
]
}
],
"word": "天晴れ"
}
{
"categories": [
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "/apare/ → /appare/\n源自上古日語 哀 (古音 apare，今音 aware，「深深地感動」)。另請參見哀(あわ)れ (aware)。\n漢字為借字 (当て字):Template:分類。",
"forms": [
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天晴れ",
"感嘆詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "天晴れ",
"ruby": [
[
"天",
"あっ"
],
[
"晴",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "感嘆詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "appare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Appare yokuyatta!",
"text": "あっぱれよくやった！",
"translation": "幹得好！"
}
],
"glosses": [
"漂亮，幹得好"
]
}
],
"word": "天晴れ"
}
Download raw JSONL data for 天晴れ meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.