See 天の川 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「あま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「川」讀作「かわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自天 (ama, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。",
"forms": [
{
"form": "天の川",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amanogawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あまのがは",
"roman": "Amanogafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 民間傳說",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"銀河 （織姫和彥星每年7月7日相會的地方）"
],
"id": "zh-天の川-ja-name-AsBNNN4S",
"topics": [
"folklore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 星系",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "銀河系"
}
],
"glosses": [
"銀河系 (Gingakei)之同義詞"
],
"id": "zh-天の川-ja-name-EpWGkAtk",
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "天の川"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「あま」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「川」讀作「かわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自天 (ten, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。",
"forms": [
{
"form": "天の川",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"川",
"かわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ten no Kawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんのかは",
"roman": "Ten no Kafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 河",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"河名，位於奈良"
],
"id": "zh-天の川-ja-name-POONt1Co"
}
],
"word": "天の川"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「天」讀作「あま」的日語詞",
"寫作「川」讀作「かわ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "來自天 (ama, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。",
"forms": [
{
"form": "天の川",
"ruby": [
[
"天",
"あま"
],
[
"川",
"がわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Amanogawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あまのがは",
"roman": "Amanogafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 民間傳說"
],
"glosses": [
"銀河 （織姫和彥星每年7月7日相會的地方）"
],
"topics": [
"folklore"
]
},
{
"categories": [
"日語 星系"
],
"form_of": [
{
"word": "銀河系"
}
],
"glosses": [
"銀河系 (Gingakei)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "天の川"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「天」讀作「あま」的日語詞",
"寫作「天」讀作「てん」的日語詞",
"寫作「川」讀作「かわ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"etymology_text": "來自天 (ten, “天上”) + の (no, 所有格/定語助詞) + 川 (kawa)。",
"forms": [
{
"form": "天の川",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"川",
"かわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ten no Kawa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "てんのかは",
"roman": "Ten no Kafa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 河"
],
"glosses": [
"河名，位於奈良"
]
}
],
"word": "天の川"
}
Download raw JSONL data for 天の川 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.