See 大水 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 氣候學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水文學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 液體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taisui",
"ruby": [
[
"大水",
"たいすい"
]
],
"word": "大水"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhǐyào bùzài xiàyǔ, dàshuǐ jiù huì mànmàn dì tuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只要不再下雨，大水就會慢慢地退了。"
},
{
"roman": "Zhǐyào bùzài xiàyǔ, dàshuǐ jiù huì mànmàn dì tuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只要不再下雨，大水就会慢慢地退了。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Zhòngchūn xíng qiūlìng, zé qí guó dàshuǐ, hánqì zǒng zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仲春行秋令，則其國大水，寒氣摠至。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Zhòngchūn xíng qiūlìng, zé qí guó dàshuǐ, hánqì zǒng zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仲春行秋令，则其国大水，寒气摠至。"
}
],
"glosses": [
"洪水、水災"
],
"id": "zh-大水-zh-noun-HrMonwNE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè tiáo dàshuǐ yūjī yánzhòng, róngyì zàochéng fánlàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這條大水淤積嚴重，容易造成氾濫。"
},
{
"roman": "Zhè tiáo dàshuǐ yūjī yánzhòng, róngyì zàochéng fánlàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这条大水淤积严重，容易造成氾滥。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Hóng鴈 láibīn, jué rù dàshuǐ wéi gé, jū yǒu huáng huá chái, nǎi jì shòu lù qín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鴻鴈來賓，爵入大水為蛤，鞠有黃華豺，乃祭獸戮禽。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Hóng鴈 láibīn, jué rù dàshuǐ wéi gé, jū yǒu huáng huá chái, nǎi jì shòu lù qín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鸿鴈来宾，爵入大水为蛤，鞠有黄华豺，乃祭兽戮禽。"
}
],
"glosses": [
"海或大川"
],
"id": "zh-大水-zh-noun-qCVEomEI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "da⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ai⁵ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "da³ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-chúi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ zui²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дашуй (dašuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "da⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dasui"
},
{
"ipa": "/ta²¹³ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ai⁵ sui²"
},
{
"ipa": "/ai³² sui⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "da³ sui²"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-chúi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuā-tsuí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doaxzuie"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ zui²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā tsúi"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "du^去 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³du-sr"
},
{
"ipa": "/du²² sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "做大水"
},
{
"roman": "seoi2 zam3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水浸"
},
{
"roman": "shuǐzāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "水災"
},
{
"roman": "shuǐzāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "水灾"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"word": "洪水"
},
{
"roman": "hóngzāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洪災"
},
{
"roman": "hóngzāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洪灾"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漲水"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涨水"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "鴻水"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "鸿水"
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「水」讀作「みず」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「づ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "大 (ō) + 水 (mizu)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "大水",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōmizu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほみづ",
"roman": "ofomidu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"洪水"
],
"id": "zh-大水-ja-noun-ZbYbi3IN"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōzui",
"ruby": [
[
"洪",
"こう"
],
[
"水",
"ずい"
]
],
"word": "洪水"
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「水」讀作「すい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「水」讀作「みず」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞 大水 (中古 dajH sywijX)。對照現代官話 大水 (dàshuǐ, “洪水”)。",
"forms": [
{
"form": "大水",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大河或湖"
],
"id": "zh-大水-ja-noun-iki8XqK4"
},
{
"glosses": [
"洪水"
],
"id": "zh-大水-ja-noun-ZbYbi3IN1"
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daesu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대수"
}
],
"glosses": [
"대수 (daesu)的漢字：洪水。"
],
"id": "zh-大水-ko-noun-a8~u7PuW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴大的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「うー」的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「水」讀作「みじ」的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的沖繩語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖繩語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖繩語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由大 (ū-) + 水 (miji)組成。與日語 大(おお)水(みず) (ōmizu)同源。",
"forms": [
{
"form": "ūmiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"洪水"
],
"id": "zh-大水-ryu-noun-ZbYbi3IN"
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"寫作「水」讀作「みず」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「づ」的日語詞"
],
"etymology_text": "大 (ō) + 水 (mizu)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "大水",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"水",
"みず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōmizu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほみづ",
"roman": "ofomidu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"洪水"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kōzui",
"ruby": [
[
"洪",
"こう"
],
[
"水",
"ずい"
]
],
"word": "洪水"
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「おお」的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「水」讀作「すい」的日語詞",
"寫作「水」讀作「みず」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語複合詞 大水 (中古 dajH sywijX)。對照現代官話 大水 (dàshuǐ, “洪水”)。",
"forms": [
{
"form": "大水",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"水",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大河或湖"
]
},
{
"glosses": [
"洪水"
]
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "daesu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대수"
}
],
"glosses": [
"대수 (daesu)的漢字：洪水。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的沖繩語詞",
"含有前綴大的沖繩語詞",
"寫作「大」讀作「うー」的沖繩語詞",
"寫作「水」讀作「みじ」的沖繩語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的沖繩語詞",
"有兩個漢字的沖繩語詞",
"有詞條的頁面",
"沖繩語名詞",
"沖繩語詞元"
],
"etymology_text": "由大 (ū-) + 水 (miji)組成。與日語 大(おお)水(みず) (ōmizu)同源。",
"forms": [
{
"form": "ūmiji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "沖繩語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"洪水"
]
}
],
"word": "大水"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「水」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 氣候學",
"漢語 水",
"漢語 水文學",
"漢語 液體",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "taisui",
"ruby": [
[
"大水",
"たいすい"
]
],
"word": "大水"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhǐyào bùzài xiàyǔ, dàshuǐ jiù huì mànmàn dì tuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "只要不再下雨，大水就會慢慢地退了。"
},
{
"roman": "Zhǐyào bùzài xiàyǔ, dàshuǐ jiù huì mànmàn dì tuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "只要不再下雨，大水就会慢慢地退了。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Zhòngchūn xíng qiūlìng, zé qí guó dàshuǐ, hánqì zǒng zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "仲春行秋令，則其國大水，寒氣摠至。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Zhòngchūn xíng qiūlìng, zé qí guó dàshuǐ, hánqì zǒng zhì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "仲春行秋令，则其国大水，寒气摠至。"
}
],
"glosses": [
"洪水、水災"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè tiáo dàshuǐ yūjī yánzhòng, róngyì zàochéng fánlàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這條大水淤積嚴重，容易造成氾濫。"
},
{
"roman": "Zhè tiáo dàshuǐ yūjī yánzhòng, róngyì zàochéng fánlàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这条大水淤积严重，容易造成氾滥。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Hóng鴈 láibīn, jué rù dàshuǐ wéi gé, jū yǒu huáng huá chái, nǎi jì shòu lù qín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鴻鴈來賓，爵入大水為蛤，鞠有黃華豺，乃祭獸戮禽。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Hóng鴈 láibīn, jué rù dàshuǐ wéi gé, jū yǒu huáng huá chái, nǎi jì shòu lù qín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "鸿鴈来宾，爵入大水为蛤，鞠有黄华豺，乃祭兽戮禽。"
}
],
"glosses": [
"海或大川"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "da⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ai⁵ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "da³ sui²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-chúi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ zui²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дашуй (dašuj)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "da⁴ sui³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dasui"
},
{
"ipa": "/ta²¹³ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ seoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih séui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ soey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ sêu²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ai⁵ sui²"
},
{
"ipa": "/ai³² sui⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thai-súi"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "tai^(suiˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ su̯i³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "tai⁴ sui³"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "da³ sui²"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁵ suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōa-chúi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuā-tsuí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doaxzuie"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dua⁷ zui²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuā tsúi"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ t͡sui⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶du-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "du^去 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³du-sr"
},
{
"ipa": "/du²² sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "做大水"
},
{
"roman": "seoi2 zam3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水浸"
},
{
"roman": "shuǐzāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "水災"
},
{
"roman": "shuǐzāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "水灾"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"word": "洪水"
},
{
"roman": "hóngzāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "洪災"
},
{
"roman": "hóngzāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "洪灾"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "漲水"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "涨水"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "鴻水"
},
{
"roman": "hóngshuǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "鸿水"
}
],
"word": "大水"
}
Download raw JSONL data for 大水 meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"大水"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "大水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.