See 大安吉日 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "大安 (taian) + 吉日 (kichijitsu, kitsujitsu, kichinichi)。",
"forms": [
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きつ"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taian kichijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taian kitsujitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taian kichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999年February20日 [1994年December15日], 高橋留美子, “[ＰＡＲＴ](パート).[４](よん) [大](たい)[安](あん)[吉](きち)[日](じつ)・[家](か)[族](ぞく)は[留](る)[守](す)！ [第4部分 今天是幸運日，沒有人在家！]”, 出自 らんま½ [亂馬½], 9th版, 第 31 卷 (fiction), 東京: 講談社, →ISBN，第 59 頁:",
"roman": "Ha', kono shichuēshon. Kazoku wa rusu! Gārufurendo to futari kiri. Sara ni taian kichijitsu! Kore wa moshiya ōgon no seishun rabukome patān.",
"ruby": [
[
"家",
"か"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"text": "はっ、このシチュエーション。家族は留守！ガールフレンドと二人きり。さらに大安吉日！これはもしや黄金の青春ラブコメパターン。"
}
],
"glosses": [
"日本曆中六曜之一，為最幸運的一日，適合嫁娶、開張等事；黃道吉日"
],
"id": "zh-大安吉日-ja-noun-oLnOqL1K"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taian",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
]
],
"word": "大安"
}
],
"word": "大安吉日"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "大安 (taian) + 吉日 (kichijitsu, kitsujitsu, kichinichi)。",
"forms": [
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きつ"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "大安吉日",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taian kichijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taian kitsujitsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taian kichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語使用例翻譯請求",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999年February20日 [1994年December15日], 高橋留美子, “[ＰＡＲＴ](パート).[４](よん) [大](たい)[安](あん)[吉](きち)[日](じつ)・[家](か)[族](ぞく)は[留](る)[守](す)！ [第4部分 今天是幸運日，沒有人在家！]”, 出自 らんま½ [亂馬½], 9th版, 第 31 卷 (fiction), 東京: 講談社, →ISBN，第 59 頁:",
"roman": "Ha', kono shichuēshon. Kazoku wa rusu! Gārufurendo to futari kiri. Sara ni taian kichijitsu! Kore wa moshiya ōgon no seishun rabukome patān.",
"ruby": [
[
"家",
"か"
],
[
"族",
"ぞく"
],
[
"留",
"る"
],
[
"守",
"す"
],
[
"二",
"ふた"
],
[
"人",
"り"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吉",
"きち"
],
[
"日",
"じつ"
],
[
"黄",
"おう"
],
[
"金",
"ごん"
],
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
]
],
"text": "はっ、このシチュエーション。家族は留守！ガールフレンドと二人きり。さらに大安吉日！これはもしや黄金の青春ラブコメパターン。"
}
],
"glosses": [
"日本曆中六曜之一，為最幸運的一日，適合嫁娶、開張等事；黃道吉日"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "taian",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"安",
"あん"
]
],
"word": "大安"
}
],
"word": "大安吉日"
}
Download raw JSONL data for 大安吉日 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.