See 大夢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Mèng zhīzhōng yòu zhàn qí mèng yān, jué ér hòuzhī qí mèng yě. Qiě yǒu dàjué érhòu zhī cǐ qí dàmèng yě, ér yúzhě zì yǐwéi jué, qièqiè rán zhī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夢之中又占其夢焉，覺而後知其夢也。且有大覺而後知此其大夢也，而愚者自以爲覺，竊竊然知之。",
"translation": "睡夢中還會卜問所做之夢的吉凶，醒來以後方知是在做夢。人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢，而愚昧的人則自以為清醒，好像什麼都知曉什麼都明了。"
},
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Mèng zhīzhōng yòu zhàn qí mèng yān, jué ér hòuzhī qí mèng yě. Qiě yǒu dàjué érhòu zhī cǐ qí dàmèng yě, ér yúzhě zì yǐwéi jué, qièqiè rán zhī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也，而愚者自以为觉，窃窃然知之。",
"translation": "睡夢中還會卜問所做之夢的吉凶，醒來以後方知是在做夢。人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢，而愚昧的人則自以為清醒，好像什麼都知曉什麼都明了。"
}
],
"etymology_text": "昧於道的人，如常在迷夢之中。源自《莊子．齊物論》：",
"forms": [
{
"form": "大梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "唐．李白《春日醉起言志》詩",
"roman": "Chǔshì ruò dàmèng, húwèi láo qí shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "處世若大夢，胡為勞其生。",
"translation": "人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。"
},
{
"ref": "唐．李白《春日醉起言志》詩",
"roman": "Chǔshì ruò dàmèng, húwèi láo qí shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "处世若大梦，胡为劳其生。",
"translation": "人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。"
},
{
"ref": "宋．蘇軾《李憲仲哀詞》",
"roman": "Dàmèng xíng dāng jué, bǎinián tè wèimǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大夢行當覺，百年特未滿。",
"translation": "當覺醒於大夢時，百年光陰尚未完全過去。"
},
{
"ref": "宋．蘇軾《李憲仲哀詞》",
"roman": "Dàmèng xíng dāng jué, bǎinián tè wèimǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大梦行当觉，百年特未满。",
"translation": "當覺醒於大夢時，百年光陰尚未完全過去。"
}
],
"glosses": [
"虛幻無常的人生"
],
"id": "zh-大夢-zh-noun-JI5xxPaT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дамэн (damɛn)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "大夢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大夢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠大的理想、夢想"
],
"id": "zh-大夢-ja-noun-T9KOxRVL"
}
],
"word": "大夢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daemong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대몽",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대몽"
}
],
"glosses": [
"대몽 (daemong)的漢字。"
],
"id": "zh-大夢-ko-noun-gp4eFVf1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大夢"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "大夢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"夢",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taimu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠大的理想、夢想"
]
}
],
"word": "大夢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "daemong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대몽",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대몽"
}
],
"glosses": [
"대몽 (daemong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大夢"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「大」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Mèng zhīzhōng yòu zhàn qí mèng yān, jué ér hòuzhī qí mèng yě. Qiě yǒu dàjué érhòu zhī cǐ qí dàmèng yě, ér yúzhě zì yǐwéi jué, qièqiè rán zhī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "夢之中又占其夢焉，覺而後知其夢也。且有大覺而後知此其大夢也，而愚者自以爲覺，竊竊然知之。",
"translation": "睡夢中還會卜問所做之夢的吉凶，醒來以後方知是在做夢。人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢，而愚昧的人則自以為清醒，好像什麼都知曉什麼都明了。"
},
{
"ref": "《莊子》，約公元前3 – 前2世紀",
"roman": "Mèng zhīzhōng yòu zhàn qí mèng yān, jué ér hòuzhī qí mèng yě. Qiě yǒu dàjué érhòu zhī cǐ qí dàmèng yě, ér yúzhě zì yǐwéi jué, qièqiè rán zhī zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也，而愚者自以为觉，窃窃然知之。",
"translation": "睡夢中還會卜問所做之夢的吉凶，醒來以後方知是在做夢。人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢，而愚昧的人則自以為清醒，好像什麼都知曉什麼都明了。"
}
],
"etymology_text": "昧於道的人，如常在迷夢之中。源自《莊子．齊物論》：",
"forms": [
{
"form": "大梦",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "唐．李白《春日醉起言志》詩",
"roman": "Chǔshì ruò dàmèng, húwèi láo qí shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "處世若大夢，胡為勞其生。",
"translation": "人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。"
},
{
"ref": "唐．李白《春日醉起言志》詩",
"roman": "Chǔshì ruò dàmèng, húwèi láo qí shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "处世若大梦，胡为劳其生。",
"translation": "人生在世如一場大夢，有什麼必要辛勞終生。"
},
{
"ref": "宋．蘇軾《李憲仲哀詞》",
"roman": "Dàmèng xíng dāng jué, bǎinián tè wèimǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "大夢行當覺，百年特未滿。",
"translation": "當覺醒於大夢時，百年光陰尚未完全過去。"
},
{
"ref": "宋．蘇軾《李憲仲哀詞》",
"roman": "Dàmèng xíng dāng jué, bǎinián tè wèimǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "大梦行当觉，百年特未满。",
"translation": "當覺醒於大夢時，百年光陰尚未完全過去。"
}
],
"glosses": [
"虛幻無常的人生"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дамэн (damɛn)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "大夢"
}
Download raw JSONL data for 大夢 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.