See 大喜び on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 大(おお) (ō) + 喜(よろこ)び (yorokobi)。",
"forms": [
{
"form": "大喜び",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōyorokobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほよろこび",
"roman": "ofoyorokobi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ōyorokobi de sō itashimasu.",
"ruby": [
[
"大喜",
"おおよろこ"
]
],
"text": "大喜びでそういたします。",
"translation": "我很高興這麼做。"
}
],
"glosses": [
"非常歡喜，格外欣喜"
],
"id": "zh-大喜び-ja-noun-5MDe~nIj"
}
],
"word": "大喜び"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 大(おお) (ō) + 喜(よろこ)び (yorokobi)。",
"forms": [
{
"form": "大喜びする",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōyorokobi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほよろこび",
"roman": "ofoyorokobi"
},
{
"form": "大喜びし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
]
},
{
"form": "大喜びした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ōyorokobi shita",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
]
},
{
"form": "大喜びし",
"hiragana": "おおよろこびし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びし",
"hiragana": "おおよろこびし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びする",
"hiragana": "おおよろこびする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ōyorokobi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びする",
"hiragana": "おおよろこびする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ōyorokobi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びすれ",
"hiragana": "おおよろこびすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ōyorokobi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びせよ",
"hiragana": "おおよろこびせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "ōyorokobi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしろ",
"hiragana": "おおよろこびしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "ōyorokobi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びされる",
"hiragana": "おおよろこびされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ōyorokobi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びさせる",
"hiragana": "おおよろこびさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ōyorokobi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びさす",
"hiragana": "おおよろこびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ōyorokobi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びできる",
"hiragana": "おおよろこびできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ōyorokobi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしよう",
"hiragana": "おおよろこびしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ōyorokobi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしない",
"hiragana": "おおよろこびしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ōyorokobi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びせず",
"hiragana": "おおよろこびせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ōyorokobi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びします",
"hiragana": "おおよろこびします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ōyorokobi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びした",
"hiragana": "おおよろこびした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ōyorokobi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びして",
"hiragana": "おおよろこびして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ōyorokobi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びすれば",
"hiragana": "おおよろこびすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ōyorokobi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Karera wa teki o yabutte ōyorokobi shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"大喜",
"おおよろこ"
]
],
"text": "彼らは敵を破って大喜びした。",
"translation": "他們為擊敗敵人而歡欣鼓舞。"
}
],
"glosses": [
"非常歡喜，格外欣喜"
],
"id": "zh-大喜び-ja-verb-5MDe~nIj"
}
],
"word": "大喜び"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自 大(おお) (ō) + 喜(よろこ)び (yorokobi)。",
"forms": [
{
"form": "大喜び",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōyorokobi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほよろこび",
"roman": "ofoyorokobi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ōyorokobi de sō itashimasu.",
"ruby": [
[
"大喜",
"おおよろこ"
]
],
"text": "大喜びでそういたします。",
"translation": "我很高興這麼做。"
}
],
"glosses": [
"非常歡喜，格外欣喜"
]
}
],
"word": "大喜び"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自 大(おお) (ō) + 喜(よろこ)び (yorokobi)。",
"forms": [
{
"form": "大喜びする",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōyorokobi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほよろこび",
"roman": "ofoyorokobi"
},
{
"form": "大喜びし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
]
},
{
"form": "大喜びした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ōyorokobi shita",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"喜",
"よろこ"
]
]
},
{
"form": "大喜びし",
"hiragana": "おおよろこびし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びし",
"hiragana": "おおよろこびし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ōyorokobi shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びする",
"hiragana": "おおよろこびする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "ōyorokobi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びする",
"hiragana": "おおよろこびする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "ōyorokobi suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びすれ",
"hiragana": "おおよろこびすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ōyorokobi sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びせよ",
"hiragana": "おおよろこびせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "ōyorokobi seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしろ",
"hiragana": "おおよろこびしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "ōyorokobi shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びされる",
"hiragana": "おおよろこびされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ōyorokobi sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びさせる",
"hiragana": "おおよろこびさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ōyorokobi saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びさす",
"hiragana": "おおよろこびさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ōyorokobi sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びできる",
"hiragana": "おおよろこびできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ōyorokobi dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしよう",
"hiragana": "おおよろこびしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ōyorokobi shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びしない",
"hiragana": "おおよろこびしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ōyorokobi shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びせず",
"hiragana": "おおよろこびせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ōyorokobi sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びします",
"hiragana": "おおよろこびします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ōyorokobi shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びした",
"hiragana": "おおよろこびした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ōyorokobi shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びして",
"hiragana": "おおよろこびして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ōyorokobi shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大喜びすれば",
"hiragana": "おおよろこびすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ōyorokobi sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Karera wa teki o yabutte ōyorokobi shita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"敵",
"てき"
],
[
"破",
"やぶ"
],
[
"大喜",
"おおよろこ"
]
],
"text": "彼らは敵を破って大喜びした。",
"translation": "他們為擊敗敵人而歡欣鼓舞。"
}
],
"glosses": [
"非常歡喜，格外欣喜"
]
}
],
"word": "大喜び"
}
Download raw JSONL data for 大喜び meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.