See 大人しい on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴しい的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自大人 (otona) + しい (-shii, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "大人しい",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otonashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大人しく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
]
},
{
"form": "大人しかろ",
"hiragana": "おとなしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "otonashikaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しく",
"hiragana": "おとなしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しい",
"hiragana": "おとなしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "otonashii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しい",
"hiragana": "おとなしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "otonashii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しけれ",
"hiragana": "おとなしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "otonashikere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかれ",
"hiragana": "おとなしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "otonashikare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくない",
"hiragana": "おとなしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "otonashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかった",
"hiragana": "おとなしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "otonashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくなかった",
"hiragana": "おとなしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "otonashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しいです",
"hiragana": "おとなしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "otonashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくないです",
"hiragana": "おとなしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "otonashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかったです",
"hiragana": "おとなしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "otonashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくなかったです",
"hiragana": "おとなしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "otonashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくて",
"hiragana": "おとなしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "otonashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しければ",
"hiragana": "おとなしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "otonashikereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかったら",
"hiragana": "おとなしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "otonashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかろう",
"hiragana": "おとなしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "otonashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しく",
"hiragana": "おとなしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しさ",
"hiragana": "おとなしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "otonashisa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"和藹，溫柔"
],
"id": "zh-大人しい-ja-adj-dZfhpJSE"
},
{
"glosses": [
"沉著，冷靜"
],
"id": "zh-大人しい-ja-adj-~mhSEAoy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otonashī hitsuji no ko",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
],
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "大人しい羊の子",
"translation": "温顺的小羊。"
}
],
"glosses": [
"老实，温顺，聽話"
],
"id": "zh-大人しい-ja-adj-AhURN5bL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "otonashī iro",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"text": "大人しい色",
"translation": "素净的颜色。"
}
],
"glosses": [
"（花色、圖案）樸素，沉穩"
],
"id": "zh-大人しい-ja-adj-Hy6I5puv"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shizuka",
"ruby": [
[
"静",
"しず"
]
],
"sense": "沉著，冷靜",
"word": "静か"
},
{
"roman": "odayaka",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"sense": "和藹，溫柔",
"word": "穏やか"
}
],
"word": "大人しい"
}
{
"categories": [
"含有後綴しい的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自大人 (otona) + しい (-shii, 形容詞後綴)。",
"forms": [
{
"form": "大人しい",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "otonashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "大人しく",
"raw_tags": [
"-i (連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
]
]
},
{
"form": "大人しかろ",
"hiragana": "おとなしかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "otonashikaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しく",
"hiragana": "おとなしく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しい",
"hiragana": "おとなしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "otonashii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しい",
"hiragana": "おとなしい",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "otonashii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しけれ",
"hiragana": "おとなしけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "otonashikere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかれ",
"hiragana": "おとなしかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "otonashikare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくない",
"hiragana": "おとなしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "otonashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかった",
"hiragana": "おとなしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "otonashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくなかった",
"hiragana": "おとなしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "otonashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しいです",
"hiragana": "おとなしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "otonashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくないです",
"hiragana": "おとなしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "otonashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかったです",
"hiragana": "おとなしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "otonashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくなかったです",
"hiragana": "おとなしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "otonashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しくて",
"hiragana": "おとなしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "otonashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しければ",
"hiragana": "おとなしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "otonashikereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかったら",
"hiragana": "おとなしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "otonashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しかろう",
"hiragana": "おとなしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "otonashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しく",
"hiragana": "おとなしく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "otonashiku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "大人しさ",
"hiragana": "おとなしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "otonashisa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"和藹，溫柔"
]
},
{
"glosses": [
"沉著，冷靜"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otonashī hitsuji no ko",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
],
[
"羊",
"ひつじ"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "大人しい羊の子",
"translation": "温顺的小羊。"
}
],
"glosses": [
"老实，温顺，聽話"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "otonashī iro",
"ruby": [
[
"大人",
"おとな"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"text": "大人しい色",
"translation": "素净的颜色。"
}
],
"glosses": [
"（花色、圖案）樸素，沉穩"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shizuka",
"ruby": [
[
"静",
"しず"
]
],
"sense": "沉著，冷靜",
"word": "静か"
},
{
"roman": "odayaka",
"ruby": [
[
"穏",
"おだ"
]
],
"sense": "和藹，溫柔",
"word": "穏やか"
}
],
"word": "大人しい"
}
Download raw JSONL data for 大人しい meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.