See 外家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「外」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家孫仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家孙仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家查某孫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家查某孙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家查某孫仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家查某孙仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家亲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外祖父母的家"
],
"id": "zh-外家-zh-noun-0lFPoCPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"已婚女性的父母家"
],
"id": "zh-外家-zh-noun-YyfoFT90",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"與已婚男子成家的婦女；男子妻室以外的妾婦"
],
"id": "zh-外家-zh-noun-LH8ECvZB",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"和小妾、情婦組成的家庭"
],
"id": "zh-外家-zh-noun-E-ytoZgo",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 武術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種源於少林拳的拳法"
],
"id": "zh-外家-zh-noun-oktjmlLV",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngoi-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^˖ ga^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōe-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wài-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wayjia"
},
{
"roman": "vajczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вайцзя"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "外加",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "外家",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngoi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋoi³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋoɪ⁵³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gua⁵ or¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "guā-go̤"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gua⁵ or¹"
},
{
"ipa": "/kua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guā-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goaxkef"
},
{
"ipa": "/ɡu̯a³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a²²⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a⁴¹⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guā-kee"
},
{
"ipa": "/ɡu̯a²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōe-ke"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guē-ke"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goexkef"
},
{
"ipa": "/ɡu̯e³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯e³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "guā ke"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媽家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "某後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "某後頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "外家厝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後頭厝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘屋裡"
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「外」讀作「がい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「家」讀作「け」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "外家",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaike",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいけ",
"roman": "gwaike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母親的家族；外戚的家族"
],
"id": "zh-外家-ja-noun-SXSlJb~Y",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「外」讀作「がい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「家」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "外家",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいか",
"roman": "gwaika"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母方的家人、家族"
],
"id": "zh-外家-ja-noun-gP79CDXd",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"外國"
],
"id": "zh-外家-ja-noun-Glro6Tny",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "oega",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "외가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "외가"
}
],
"glosses": [
"외가 (oega)的漢字。"
],
"id": "zh-外家-ko-noun-XzfEJRWY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「外」讀作「がい」的日語詞",
"寫作「家」讀作「け」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "外家",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"家",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaike",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいけ",
"roman": "gwaike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"母親的家族；外戚的家族"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「外」讀作「がい」的日語詞",
"寫作「家」讀作「か」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "外家",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"家",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいか",
"roman": "gwaika"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"母方的家人、家族"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"外國"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "oega",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "외가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "외가"
}
],
"glosses": [
"외가 (oega)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "外家"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「外」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家孫仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家孙仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家查某孫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家查某孙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家查某孫仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家查某孙仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "外家親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "外家亲"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"外祖父母的家"
]
},
{
"categories": [
"漢語方言用語",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"已婚女性的父母家"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"與已婚男子成家的婦女；男子妻室以外的妾婦"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"和小妾、情婦組成的家庭"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"漢語 武術"
],
"glosses": [
"一種源於少林拳的拳法"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngoi-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^˖ ga^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōe-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wai⁴-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wài-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wayjia"
},
{
"roman": "vajczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вайцзя"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "外加",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "外家",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngoi-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^(gaˊ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ ka²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngoi^˖ ga^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋoi³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngoi⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/ŋoɪ⁵³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gua⁵ or¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "guā-go̤"
},
{
"ipa": "/kua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁵³³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "gua⁵ gor¹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "gua⁵ or¹"
},
{
"ipa": "/kua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɒ⁵⁴⁴/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guā-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goaxkef"
},
{
"ipa": "/ɡu̯a³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a²²⁻²¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯a⁴¹⁻²² ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōa-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guā-kee"
},
{
"ipa": "/ɡu̯a²²⁻²¹ kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "gōe-ke"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guē-ke"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goexkef"
},
{
"ipa": "/ɡu̯e³³⁻¹¹ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯e³³⁻²¹ ke⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghua⁷ gê¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "guā ke"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ ke³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋頭"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹家"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媽家"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "某後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "後頭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "某後頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "外家厝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後頭厝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "娘家"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "娘家"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娘屋裡"
}
],
"word": "外家"
}
Download raw JSONL data for 外家 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"外家"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "外家",
"trace": "started on line 26, detected on line 26"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"外家"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "外家",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.