See 夏威夷 on Wiktionary
Download JSONL data for 夏威夷 meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自粵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自粵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 Hawaii，借自粵語。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～群島) 位於太平洋中北部的島群，為玻里尼西亞群島的一部分"
],
"id": "zh-夏威夷-zh-name-ZB11cPju"
},
{
"glosses": [
"(～州) 美國的一個州"
],
"id": "zh-夏威夷-zh-name-7iTnYTxD"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwēiyí, Xiàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î / Hēe-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Siàweiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Hsia⁴-wei¹-i²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Syà-wēi-yí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Shiahueiyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Сявэйи (Sjavɛji)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Siàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Hsia⁴-wei²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Syà-wéi-yí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Shiahweiyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Сявэйи (Sjavɛji)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hah wāi yìh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ha⁶ wei¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haxui'ii"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hē ui î"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "阿歪希"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋይ"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋይኢ"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋኢ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawāy",
"sense": "美國的州",
"word": "هَاوَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "美國的州",
"word": "Հավայի"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́і"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "美國的州",
"word": "ᎭᏩᏱ"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havaj"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "美國的州",
"word": "Havajo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Havaii"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaiji"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "美國的州",
"word": "ჰავაი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χαβάη"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaiʻi"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hawāy",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הוואי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "美國的州",
"word": "हवाई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haváí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai-shū",
"sense": "美國的州",
"word": "ハワイ州"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "美國的州",
"word": "布哇"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "美國的州",
"word": "ハワイ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "美國的州",
"word": "ಹವಾಯಿ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "美國的州",
"word": "ហាវ៉ៃ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "美國的州",
"word": "^하와이"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaii"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "美國的州",
"word": "Civitas Havaiorum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havajas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawáai hahoodzo"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "美國的州",
"word": "Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâvâ'i",
"sense": "美國的州",
"word": "هاوائی"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"sense": "美國的州",
"word": "Awai"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Hawaje"
},
{
"lang": "巴西",
"lang_code": "pt",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "歐洲",
"lang_code": "pt",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havai"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "美國的州",
"word": "ਹਵਾਈ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́йи"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaji"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "美國的州",
"word": "Хава́ји"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaj"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaji"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawái"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "美國的州",
"word": "Haway"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "美國的州",
"word": "ฮาวาย"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "美國的州",
"word": "Hauaiʻi"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "美國的州",
"word": "Vaihi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́ї"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Hạ Uy Di"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "美國的州",
"word": "האַוואַיִ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawāy",
"sense": "島群",
"word": "هَاوَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "島群",
"word": "Հավայան կղզիներ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "illes Hawaii"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "illes Hawai"
},
{
"lang": "契努克語",
"lang_code": "chn",
"roman": "owaihi",
"sense": "島群",
"word": "oihe"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Havajské ostrovy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "島群",
"word": "Havajo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havaiioyggjar"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Havaijisaaret"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "島群",
"word": "les îles Hawaï"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "島群",
"word": "ჰავაი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "島群",
"word": "ჰავაის კუნძულები"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "島群",
"word": "Awayi"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "島群",
"word": "Hawaiʻi"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "島群",
"word": "हवाई"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Oileáin Haváí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"alt": "ハワイ諸島",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai-shotō",
"sense": "島群",
"word": "ハワイ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "島群",
"word": "布哇"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havaju salas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "島群",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "歐肯納根語",
"lang_code": "oka",
"sense": "島群",
"word": "wahú"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"sense": "島群",
"word": "Awai"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Hawaje"
},
{
"lang": "巴西",
"lang_code": "pt",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "歐洲",
"lang_code": "pt",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havai"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́йи"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Гава́йские острова́"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "島群",
"word": "Havajski otoci"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "島群",
"word": "Hawái"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "島群",
"word": "Hawaiiöarna"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "島群",
"word": "ฮาวาย"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "島群",
"word": "Hauaiʻi"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "島群",
"word": "Vaihi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "島群",
"word": "quần đảo Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "島群",
"tags": [
"dated"
],
"word": "quần đảo Hạ Uy Di"
}
],
"word": "夏威夷"
}
{
"categories": [
"派生自粵語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自粵語的漢語借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 Hawaii，借自粵語。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～群島) 位於太平洋中北部的島群，為玻里尼西亞群島的一部分"
]
},
{
"glosses": [
"(～州) 美國的一個州"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwēiyí, Xiàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣，客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î / Hēe-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwēiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Siàweiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Hsia⁴-wei¹-i²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Syà-wēi-yí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Shiahueiyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Сявэйи (Sjavɛji)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯⁵⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"拼音"
],
"zh_pron": "Xiàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "Siàwéiyí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "Hsia⁴-wei²-i²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "Syà-wéi-yí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "Shiahweiyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "Сявэйи (Sjavɛji)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ i³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語, 口語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hah wāi yìh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "haa⁶ wai¹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "ha⁶ wei¹ yi⁴"
},
{
"ipa": "/haː²² wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ha⁴ vi¹ yi²"
},
{
"ipa": "/ha⁵³ ʋi⁴⁴⁻³⁵ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hā-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "haxui'ii"
},
{
"ipa": "/ha³³⁻¹¹ ui⁴⁴⁻³³ i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/ha⁴¹⁻²² ui³³ i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ha³³⁻²¹ ui⁴⁴⁻³³ i²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "Hēe-ui-î"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ ui⁴⁴⁻²² i¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "hê⁷ ui¹ i⁵"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "hē ui î"
},
{
"ipa": "/he¹¹ ui³³⁻²³ i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "阿歪希"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋይ"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋይኢ"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "美國的州",
"word": "ሃዋኢ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawāy",
"sense": "美國的州",
"word": "هَاوَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "美國的州",
"word": "Հավայի"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́і"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"sense": "美國的州",
"word": "ᎭᏩᏱ"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Havaj"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "美國的州",
"word": "Havajo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Havaii"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaiji"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "美國的州",
"word": "ჰავაი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χαβάη"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaiʻi"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hawāy",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הוואי"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "美國的州",
"word": "हवाई"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haváí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai-shū",
"sense": "美國的州",
"word": "ハワイ州"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "美國的州",
"word": "布哇"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "美國的州",
"word": "ハワイ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "美國的州",
"word": "ಹವಾಯಿ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "美國的州",
"word": "ហាវ៉ៃ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "美國的州",
"word": "^하와이"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaii"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "美國的州",
"word": "Civitas Havaiorum"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havajas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawáai hahoodzo"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "美國的州",
"word": "Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâvâ'i",
"sense": "美國的州",
"word": "هاوائی"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"sense": "美國的州",
"word": "Awai"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Hawaje"
},
{
"lang": "巴西",
"lang_code": "pt",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "歐洲",
"lang_code": "pt",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havai"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "美國的州",
"word": "ਹਵਾਈ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́йи"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaji"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "美國的州",
"word": "Хава́ји"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaj"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "美國的州",
"word": "Havaji"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawái"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "美國的州",
"word": "Haway"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawai"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "美國的州",
"word": "ฮาวาย"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "美國的州",
"word": "Hauaiʻi"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "美國的州",
"word": "Vaihi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́ї"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "美國的州",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Hạ Uy Di"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"sense": "美國的州",
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "美國的州",
"word": "האַוואַיִ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "hawāy",
"sense": "島群",
"word": "هَاوَاي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "島群",
"word": "Հավայան կղզիներ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "illes Hawaii"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "illes Hawai"
},
{
"lang": "契努克語",
"lang_code": "chn",
"roman": "owaihi",
"sense": "島群",
"word": "oihe"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Havajské ostrovy"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "島群",
"word": "Havajo"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havaiioyggjar"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Havaijisaaret"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaï"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "島群",
"word": "les îles Hawaï"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "島群",
"word": "ჰავაი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "島群",
"word": "ჰავაის კუნძულები"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "島群",
"word": "Awayi"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"sense": "島群",
"word": "Hawaiʻi"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "島群",
"word": "हवाई"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Oileáin Haváí"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"alt": "ハワイ諸島",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai-shotō",
"sense": "島群",
"word": "ハワイ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hawai",
"sense": "島群",
"word": "布哇"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Havaju salas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "島群",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Хава́и"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "歐肯納根語",
"lang_code": "oka",
"sense": "島群",
"word": "wahú"
},
{
"lang": "波納佩語",
"lang_code": "pon",
"sense": "島群",
"word": "Awai"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Hawaje"
},
{
"lang": "巴西",
"lang_code": "pt",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havaí"
},
{
"lang": "歐洲",
"lang_code": "pt",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Havai"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "島群",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "島群",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Гава́йи"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "島群",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Гава́йские острова́"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "島群",
"word": "Havajski otoci"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "島群",
"word": "Hawái"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "島群",
"word": "Hawaiiöarna"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "島群",
"word": "ฮาวาย"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "島群",
"word": "Hauaiʻi"
},
{
"lang": "湯加語",
"lang_code": "to",
"sense": "島群",
"word": "Vaihi"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "島群",
"word": "Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "島群",
"word": "quần đảo Hawaii"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "島群",
"tags": [
"dated"
],
"word": "quần đảo Hạ Uy Di"
}
],
"word": "夏威夷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.