Hạ Uy Di in 越南語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 美國州份",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞，來自夏威夷。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夏威夷"
      ],
      "id": "zh-Hạ_Uy_Di-vi-name-G993QMvu",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav"
    }
  ],
  "word": "Hạ Uy Di"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢越詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語 美國州份",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢越詞，來自夏威夷。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的越南語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "越南語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年October18日, “Người Mỹ gốc Á Châu, người Bản địa Hạ Uy Di (Hawaii), hoặc người Dân đảo Thái Bình Dương và Việc Dùng Thuốc Lá [亚裔美国人、夏威夷原住民或太平洋岛民与烟草使用]”, 出自 Nguoi Viet Daily News [越人日報], Westminster, California, retrieved 2022-03-04:",
          "text": "Mặc dù số người hút thuốc vẫn còn cao trong các cộng đồng AANHPI, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng trên 60% người hút thuốc thuộc ba cộng đồng Mỹ gốc Á-Châu, người Bản địa Hạ Uy Di, và người dân đảo Thái Bình Dương vẫn bày tỏ sự quan tâm đến việc bỏ thuốc lá.",
          "translation": "尽管AANHPI（亞裔、夏威夷原住民與太平洋島民）社群的吸烟者人数也很高，但研究人员发现，超过60%的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社群的吸烟者表示有戒烟的兴趣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夏威夷的"
      ],
      "id": "zh-Hạ_Uy_Di-vi-adj-JclbAd-o",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav"
    }
  ],
  "word": "Hạ Uy Di"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語 美國州份",
    "越南語專有名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞，來自夏威夷。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "越南語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "夏威夷"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav"
    }
  ],
  "word": "Hạ Uy Di"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "漢越詞",
    "越南語 美國州份",
    "越南語形容詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "漢越詞，來自夏威夷。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的越南語詞",
        "越南語過時用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年October18日, “Người Mỹ gốc Á Châu, người Bản địa Hạ Uy Di (Hawaii), hoặc người Dân đảo Thái Bình Dương và Việc Dùng Thuốc Lá [亚裔美国人、夏威夷原住民或太平洋岛民与烟草使用]”, 出自 Nguoi Viet Daily News [越人日報], Westminster, California, retrieved 2022-03-04:",
          "text": "Mặc dù số người hút thuốc vẫn còn cao trong các cộng đồng AANHPI, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng trên 60% người hút thuốc thuộc ba cộng đồng Mỹ gốc Á-Châu, người Bản địa Hạ Uy Di, và người dân đảo Thái Bình Dương vẫn bày tỏ sự quan tâm đến việc bỏ thuốc lá.",
          "translation": "尽管AANHPI（亞裔、夏威夷原住民與太平洋島民）社群的吸烟者人数也很高，但研究人员发现，超过60%的亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民社群的吸烟者表示有戒烟的兴趣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夏威夷的"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-Hạ_Uy_Di.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻（河內）"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav"
    }
  ],
  "word": "Hạ Uy Di"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 越南語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Hạ Uy Di" meaning in 越南語

Adjective

Proper name