See 地牛翻身 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「地」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「身」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣華語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2019年4月3日，張原紘，最新》地牛翻身！ 9點52分台東發生規模5.6強震，華視新聞",
"roman": "Dìniúfānshēn xiàhuài! Jiù zài shāo zǎo 9 diǎn 52 fēn zuǒyòu, nánbù dìqū fāshēng yǒu gǎn dìzhèn, Qìxiàngjú biǎoshì, zhè qǐ dìzhèn guīmó 5.6 de dìzhèn, shēndù jǐn 10 gōnglǐ, shǔyú qiǎn céng dìzhèn, Táiběi dìqū yě yǒu gǎnshòu dào míngxiǎn yáohuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "地牛翻身嚇壞！就在稍早9點52分左右，南部地區發生有感地震，氣象局表示，這起地震規模5.6的地震，深度僅10公里，屬於淺層地震，台北地區也有感受到明顯搖晃。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2019年4月3日，張原紘，最新》地牛翻身！ 9點52分台東發生規模5.6強震，華視新聞",
"roman": "Dìniúfānshēn xiàhuài! Jiù zài shāo zǎo 9 diǎn 52 fēn zuǒyòu, nánbù dìqū fāshēng yǒu gǎn dìzhèn, Qìxiàngjú biǎoshì, zhè qǐ dìzhèn guīmó 5.6 de dìzhèn, shēndù jǐn 10 gōnglǐ, shǔyú qiǎn céng dìzhèn, Táiběi dìqū yě yǒu gǎnshòu dào míngxiǎn yáohuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模5.6的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。"
}
],
"glosses": [
"地震"
],
"id": "zh-地牛翻身-zh-phrase-lGb6i5kf",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣華語",
"臺灣客家語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìniúfānshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄕㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thi-ngiù-fân-sṳ̂n"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōe-gû-hoan-sin / tē-gû-hoan-sin / tēre-gû-hoan-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìniúfānshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìnióufanshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-niu²-fan¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-nyóu-fān-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihnioufanshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "динюфаньшэнь (dinjufanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thi-ngiù-fân-sṳ̂n"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ti^(ngiuˇ) fan^ˊ siin^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ti⁴ ngiu² fan¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ ŋi̯u¹¹ fan²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōe-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuē-gû-huan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doexgu'hoansyn"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹⁻²² ɡu²⁴ huan³³ sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tē-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tē-gû-huan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dexgu'hoansyn"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu¹³ huan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ ɡu²⁴ huan⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻¹² ɡu²⁴ huan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tēre-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "terē-gû-huan-sin"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"連城（賴源）",
"滄州",
"客家語",
"西南官話",
"龍巖（永定高陂）",
"建甌",
"雙峰",
"梅縣",
"揚州",
"祁門（安凌民話）",
"遵義",
"五華（水寨）",
"潮州",
"柳州",
"長春",
"溫州",
"北京",
"張家口",
"蘭州",
"濟寧",
"西安",
"漣水",
"天門",
"灌陽",
"五華（棉洋）",
"五華（長布）",
"安慶",
"陽江",
"福州",
"龍巖（永定湖坑）",
"歙縣",
"臨河",
"美斯樂（瀾滄）",
"阜陽",
"哈爾濱",
"綏德",
"畢節",
"香港",
"黑河",
"宜昌",
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"連雲港",
"成都",
"武漢",
"錦州",
"臺灣",
"昭通",
"臨汾",
"黎平",
"承德",
"南寧（亭子）",
"徽語",
"瀋陽",
"新加坡",
"濟南",
"佳木斯",
"白河",
"南充",
"蘇州",
"中原官話",
"南部平話",
"蕪湖",
"無錫",
"原陽",
"南昌",
"丹東",
"蘭銀官話",
"呼和浩特",
"襄陽",
"台山",
"江淮官話",
"青島",
"保定",
"昆明",
"連城（中堡）",
"石家莊",
"大理",
"膠遼官話",
"蒙自",
"博白（龍潭）",
"呂梁（離石）",
"吉首",
"漢中",
"古田",
"漢源",
"連城（莒溪）",
"冀魯官話",
"徐州",
"商丘",
"西寧",
"南通",
"敦煌",
"合肥",
"南京",
"太原",
"萍鄉",
"貴陽",
"重慶",
"桂林",
"大同",
"廣州",
"齊齊哈爾",
"煙台",
"汕頭",
"西昌",
"連城（培田）",
"邯鄲",
"赤峰",
"湄賽（騰衝）",
"通化",
"諸城",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"白城",
"寶雞",
"陽原",
"北京-東北官話",
"二連浩特",
"自貢",
"唐山",
"紅安",
"哈密",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Jin",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "地震"
},
{
"raw_tags": [
"連城（賴源）",
"馬尼拉（泉漳）",
"鄭州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"萬榮",
"宜蘭",
"西南官話",
"金門",
"洛陽",
"天水",
"南投（國姓，陸豐腔）",
"長春",
"北京",
"廈門",
"蘭州",
"西安",
"新竹",
"漣水",
"新北（三峽）",
"忻州",
"灌陽",
"檳城（泉漳）",
"臨河",
"美斯樂（瀾滄）",
"阜陽",
"達州",
"漳浦",
"坤甸（梅縣）",
"漳州",
"成都",
"錦州",
"臺北",
"信陽",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"澎湖（馬公）",
"濟南",
"南充",
"白河",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中原官話",
"蕪湖",
"廈門（同安）",
"烏魯木齊",
"丹東",
"蘭銀官話",
"呼和浩特",
"江淮官話",
"保定",
"石家莊",
"長治",
"漳州（龍海）",
"膠遼官話",
"呂梁（離石）",
"果敢",
"漢中",
"漢源",
"冀魯官話",
"泉州",
"徐州",
"商丘",
"高雄",
"南通",
"南京",
"太原",
"林州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"靈寶",
"彰化（鹿港）",
"大同",
"平山",
"臺南",
"西昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"赤峰",
"邯鄲",
"通化",
"龍巖（永定下洋）",
"臺中",
"寶雞",
"陽原",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Southern Min",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "地動"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"西南官話",
"北京",
"達州"
],
"word": "鰲魚眨眼兒"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"南京",
"祁門（安凌軍話）",
"襄陽",
"客家語",
"宜昌",
"欽州",
"江淮官話",
"重慶",
"西南官話",
"武漢",
"昭通",
"揚州",
"祁門（安凌民話）",
"西昌",
"果敢",
"徽語",
"北京",
"常德",
"白河",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"唐山",
"紅安",
"冀魯官話",
"商丘"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鰲魚翻身"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "老鱉翻身"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"大連"
],
"word": "地陷"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "鰲魚眨眼地翻身"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"天水"
],
"word": "龍翻身哩"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "地牛搖頭"
},
{
"raw_tags": [
"哈密",
"蘭銀官話"
],
"word": "蛟龍翻身"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"天門"
],
"word": "鰲魚換肩"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"漢中",
"昆明"
],
"word": "鱷魚翻身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鰲魚擦眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鰲魚眨眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地牛躝側"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鰲魚動翅"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "孽龍轉身"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "天地轉側"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"客家語",
"五華（華城）",
"龍巖（永定）"
],
"word": "地轉側"
},
{
"raw_tags": [
"揭西",
"曼谷（豐順）",
"福州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"陸河"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "地牛轉肩"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"客家語",
"揭西（灰寨）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地牛換肩"
},
{
"raw_tags": [
"連城（培田）",
"客家語"
],
"word": "鰲魚轉側"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（梅縣）",
"客家語"
],
"word": "天轉側"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "地搖"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土牛兒翻身"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "地牛反肩"
},
{
"raw_tags": [
"古田",
"dated"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "地牛車轉身"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地牛過肩"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"檳城（泉漳）",
"rural"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地顫"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "塗牛翻身"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"邵武"
],
"word": "龍翻身"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"邵武"
],
"word": "牛搏肩"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天搖地動"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "地藏王轉肩"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "地牛翻身"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"客家語俗語",
"客家語詞元",
"帶「地」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「翻」的漢語詞",
"帶「身」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"泉漳漢語",
"臺灣客家語",
"臺灣華語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2019年4月3日，張原紘，最新》地牛翻身！ 9點52分台東發生規模5.6強震，華視新聞",
"roman": "Dìniúfānshēn xiàhuài! Jiù zài shāo zǎo 9 diǎn 52 fēn zuǒyòu, nánbù dìqū fāshēng yǒu gǎn dìzhèn, Qìxiàngjú biǎoshì, zhè qǐ dìzhèn guīmó 5.6 de dìzhèn, shēndù jǐn 10 gōnglǐ, shǔyú qiǎn céng dìzhèn, Táiběi dìqū yě yǒu gǎnshòu dào míngxiǎn yáohuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional Chinese"
],
"text": "地牛翻身嚇壞！就在稍早9點52分左右，南部地區發生有感地震，氣象局表示，這起地震規模5.6的地震，深度僅10公里，屬於淺層地震，台北地區也有感受到明顯搖晃。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2019年4月3日，張原紘，最新》地牛翻身！ 9點52分台東發生規模5.6強震，華視新聞",
"roman": "Dìniúfānshēn xiàhuài! Jiù zài shāo zǎo 9 diǎn 52 fēn zuǒyòu, nánbù dìqū fāshēng yǒu gǎn dìzhèn, Qìxiàngjú biǎoshì, zhè qǐ dìzhèn guīmó 5.6 de dìzhèn, shēndù jǐn 10 gōnglǐ, shǔyú qiǎn céng dìzhèn, Táiběi dìqū yě yǒu gǎnshòu dào míngxiǎn yáohuàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified Chinese"
],
"text": "地牛翻身吓坏！就在稍早9点52分左右，南部地区发生有感地震，气象局表示，这起地震规模5.6的地震，深度仅10公里，属于浅层地震，台北地区也有感受到明显摇晃。"
}
],
"glosses": [
"地震"
],
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣華語",
"臺灣客家語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìniúfānshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄕㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thi-ngiù-fân-sṳ̂n"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōe-gû-hoan-sin / tē-gû-hoan-sin / tēre-gû-hoan-sin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìniúfānshēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄢ ㄕㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìnióufanshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-niu²-fan¹-shên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-nyóu-fān-shēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihnioufanshen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "динюфаньшэнь (dinjufanʹšɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thi-ngiù-fân-sṳ̂n"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ti^(ngiuˇ) fan^ˊ siin^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ti⁴ ngiu² fan¹ sin¹"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ ŋi̯u¹¹ fan²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tōe-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tuē-gû-huan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doexgu'hoansyn"
},
{
"ipa": "/tue⁴¹⁻²² ɡu²⁴ huan³³ sin³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、新竹、馬公",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tē-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tē-gû-huan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dexgu'hoansyn"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ ɡu¹³ huan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ ɡu²⁴ huan⁴⁴⁻³³ sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻¹² ɡu²⁴ huan⁴⁴⁻²² sin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、台中、宜蘭、金門",
"國際音標 (金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tēre-gû-hoan-sin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "terē-gû-huan-sin"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"連城（賴源）",
"滄州",
"客家語",
"西南官話",
"龍巖（永定高陂）",
"建甌",
"雙峰",
"梅縣",
"揚州",
"祁門（安凌民話）",
"遵義",
"五華（水寨）",
"潮州",
"柳州",
"長春",
"溫州",
"北京",
"張家口",
"蘭州",
"濟寧",
"西安",
"漣水",
"天門",
"灌陽",
"五華（棉洋）",
"五華（長布）",
"安慶",
"陽江",
"福州",
"龍巖（永定湖坑）",
"歙縣",
"臨河",
"美斯樂（瀾滄）",
"阜陽",
"哈爾濱",
"綏德",
"畢節",
"香港",
"黑河",
"宜昌",
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"連雲港",
"成都",
"武漢",
"錦州",
"臺灣",
"昭通",
"臨汾",
"黎平",
"承德",
"南寧（亭子）",
"徽語",
"瀋陽",
"新加坡",
"濟南",
"佳木斯",
"白河",
"南充",
"蘇州",
"中原官話",
"南部平話",
"蕪湖",
"無錫",
"原陽",
"南昌",
"丹東",
"蘭銀官話",
"呼和浩特",
"襄陽",
"台山",
"江淮官話",
"青島",
"保定",
"昆明",
"連城（中堡）",
"石家莊",
"大理",
"膠遼官話",
"蒙自",
"博白（龍潭）",
"呂梁（離石）",
"吉首",
"漢中",
"古田",
"漢源",
"連城（莒溪）",
"冀魯官話",
"徐州",
"商丘",
"西寧",
"南通",
"敦煌",
"合肥",
"南京",
"太原",
"萍鄉",
"貴陽",
"重慶",
"桂林",
"大同",
"廣州",
"齊齊哈爾",
"煙台",
"汕頭",
"西昌",
"連城（培田）",
"邯鄲",
"赤峰",
"湄賽（騰衝）",
"通化",
"諸城",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"白城",
"寶雞",
"陽原",
"北京-東北官話",
"二連浩特",
"自貢",
"唐山",
"紅安",
"哈密",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Jin",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "地震"
},
{
"raw_tags": [
"連城（賴源）",
"馬尼拉（泉漳）",
"鄭州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"萬榮",
"宜蘭",
"西南官話",
"金門",
"洛陽",
"天水",
"南投（國姓，陸豐腔）",
"長春",
"北京",
"廈門",
"蘭州",
"西安",
"新竹",
"漣水",
"新北（三峽）",
"忻州",
"灌陽",
"檳城（泉漳）",
"臨河",
"美斯樂（瀾滄）",
"阜陽",
"達州",
"漳浦",
"坤甸（梅縣）",
"漳州",
"成都",
"錦州",
"臺北",
"信陽",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"澎湖（馬公）",
"濟南",
"南充",
"白河",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中原官話",
"蕪湖",
"廈門（同安）",
"烏魯木齊",
"丹東",
"蘭銀官話",
"呼和浩特",
"江淮官話",
"保定",
"石家莊",
"長治",
"漳州（龍海）",
"膠遼官話",
"呂梁（離石）",
"果敢",
"漢中",
"漢源",
"冀魯官話",
"泉州",
"徐州",
"商丘",
"高雄",
"南通",
"南京",
"太原",
"林州",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"靈寶",
"彰化（鹿港）",
"大同",
"平山",
"臺南",
"西昌",
"苗栗（北四縣腔）",
"赤峰",
"邯鄲",
"通化",
"龍巖（永定下洋）",
"臺中",
"寶雞",
"陽原",
"北京-東北官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Southern Min",
"Jin",
"Wu"
],
"word": "地動"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"西南官話",
"北京",
"達州"
],
"word": "鰲魚眨眼兒"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"南京",
"祁門（安凌軍話）",
"襄陽",
"客家語",
"宜昌",
"欽州",
"江淮官話",
"重慶",
"西南官話",
"武漢",
"昭通",
"揚州",
"祁門（安凌民話）",
"西昌",
"果敢",
"徽語",
"北京",
"常德",
"白河",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"唐山",
"紅安",
"冀魯官話",
"商丘"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鰲魚翻身"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "老鱉翻身"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"大連"
],
"word": "地陷"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"中原官話"
],
"word": "鰲魚眨眼地翻身"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"天水"
],
"word": "龍翻身哩"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"中原官話"
],
"word": "地牛搖頭"
},
{
"raw_tags": [
"哈密",
"蘭銀官話"
],
"word": "蛟龍翻身"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"天門"
],
"word": "鰲魚換肩"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"漢中",
"昆明"
],
"word": "鱷魚翻身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鰲魚擦眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鰲魚眨眼睛"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地牛躝側"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鰲魚動翅"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "孽龍轉身"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "天地轉側"
},
{
"raw_tags": [
"五華（長布）",
"客家語",
"五華（華城）",
"龍巖（永定）"
],
"word": "地轉側"
},
{
"raw_tags": [
"揭西",
"曼谷（豐順）",
"福州",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"陸河"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "地牛轉肩"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"客家語",
"揭西（灰寨）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地牛換肩"
},
{
"raw_tags": [
"連城（培田）",
"客家語"
],
"word": "鰲魚轉側"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷（梅縣）",
"客家語"
],
"word": "天轉側"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "地搖"
},
{
"raw_tags": [
"綏德"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "土牛兒翻身"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "地牛反肩"
},
{
"raw_tags": [
"古田",
"dated"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "地牛車轉身"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地牛過肩"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"檳城（泉漳）",
"rural"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "地顫"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "塗牛翻身"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"邵武"
],
"word": "龍翻身"
},
{
"raw_tags": [
"邵將語",
"邵武"
],
"word": "牛搏肩"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天搖地動"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "地藏王轉肩"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "地牛翻身"
}
Download raw JSONL data for 地牛翻身 meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.