See 器用 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "用器"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「器」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
}
],
"glosses": [
"器具，用具"
],
"id": "zh-器用-zh-noun-txeZkj9A",
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
}
],
"glosses": [
"器具，用具",
"特指武器和農具"
],
"id": "zh-器用-zh-noun-70sfjWnl",
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "西漢·王褒《聖主得賢臣頌》",
"roman": "Fú xiánzhě, guójiā zhī qìyòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫賢者，國家之器用也。",
"translation": "賢明的人，是國家的人才。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "西漢·王褒《聖主得賢臣頌》",
"roman": "Fú xiánzhě, guójiā zhī qìyòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫贤者，国家之器用也。",
"translation": "賢明的人，是國家的人才。"
}
],
"glosses": [
"才幹，才能；人才"
],
"id": "zh-器用-zh-noun-5YYT~2pB",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chì-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chihyonq"
},
{
"roman": "cijun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циюн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "器用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "棄用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "弃用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "qì",
"sense": "器具",
"tags": [
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"roman": "qìjù",
"sense": "器具",
"word": "器具"
},
{
"roman": "qìwù",
"sense": "器具",
"word": "器物"
},
{
"roman": "qìmǐn",
"sense": "器具",
"word": "器皿"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "器具",
"word": "工具"
},
{
"roman": "yòngjù",
"sense": "器具",
"word": "用具"
},
{
"roman": "yòngqì",
"sense": "器具",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用器"
}
],
"word": "器用"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "用器"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「器」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "唐·文嵩《即墨侯傳》",
"roman": "Pú shēng cǐ nántǔ, yuǎn zài xiá yú. Zì bùzhī cái kān qìyòng, jì rǔ cǎigù, gǎn bù wéimìngshìcóng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仆生此南土，遠在峽隅。自不知材堪器用，既辱采顧，敢不唯命是從！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "唐·文嵩《即墨侯傳》",
"roman": "Pú shēng cǐ nántǔ, yuǎn zài xiá yú. Zì bùzhī cái kān qìyòng, jì rǔ cǎigù, gǎn bù wéimìngshìcóng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仆生此南土，远在峡隅。自不知材堪器用，既辱采顾，敢不唯命是从！"
}
],
"glosses": [
"使用；重用"
],
"id": "zh-器用-zh-verb-QNKGMgrE",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chì-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chihyonq"
},
{
"roman": "cijun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циюн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "器用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "棄用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "弃用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"word": "器用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「器」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「用」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "器用",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "器用",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"靈巧，熟練，得心應手"
],
"id": "zh-器用-ja-noun-4D8Sxgp0"
},
{
"glosses": [
"聰明，精明"
],
"id": "zh-器用-ja-noun-JOq1zJti"
},
{
"glosses": [
"有用的才能"
],
"id": "zh-器用-ja-noun-59uL-hFJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲijo̞ː]"
}
],
"word": "器用"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「器」讀作「き」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「用」讀作「よう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kiyōbinbō",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
]
],
"word": "器用貧乏"
},
{
"roman": "bukiyō",
"ruby": [
[
"不",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "不器用"
}
],
"forms": [
{
"form": "器用",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "器用",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "器用な",
"roman": "kiyō na",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "器用に",
"roman": "kiyō ni",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用だろ",
"hiragana": "きようだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "器用で",
"hiragana": "きようで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用だ",
"hiragana": "きようだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "器用な",
"hiragana": "きような",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "器用なら",
"hiragana": "きようなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "器用であれ",
"hiragana": "きようであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "器用ではない",
"hiragana": "きようではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃない",
"hiragana": "きようじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用だった",
"hiragana": "きようだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "器用ではなかった",
"hiragana": "きようではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃなかった",
"hiragana": "きようじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用です",
"hiragana": "きようです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "器用ではありません",
"hiragana": "きようではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃありません",
"hiragana": "きようじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用でした",
"hiragana": "きようでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "器用ではありませんでした",
"hiragana": "きようではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃありませんでした",
"hiragana": "きようじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用で",
"hiragana": "きようで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "器用なら（ば）",
"hiragana": "きようなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "器用だったら",
"hiragana": "きようだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "器用だろう",
"hiragana": "きようだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "器用に",
"hiragana": "きように",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用さ",
"hiragana": "きようさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "tesaki ga kiyō da",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"text": "手先が器用だ",
"translation": "手巧"
}
],
"glosses": [
"靈巧，熟練，得心應手"
],
"id": "zh-器用-ja-adj_noun-4D8Sxgp0"
},
{
"glosses": [
"聰明，精明"
],
"id": "zh-器用-ja-adj_noun-JOq1zJti"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲijo̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "器用"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「器」讀作「き」的日語詞",
"寫作「用」讀作「よう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "器用",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "器用",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"靈巧，熟練，得心應手"
]
},
{
"glosses": [
"聰明，精明"
]
},
{
"glosses": [
"有用的才能"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲijo̞ː]"
}
],
"word": "器用"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「器」讀作「き」的日語詞",
"寫作「用」讀作「よう」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kiyōbinbō",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"貧",
"びん"
],
[
"乏",
"ぼう"
]
],
"word": "器用貧乏"
},
{
"roman": "bukiyō",
"ruby": [
[
"不",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"word": "不器用"
}
],
"forms": [
{
"form": "器用",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "器用",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "器用な",
"roman": "kiyō na",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "器用に",
"roman": "kiyō ni",
"ruby": [
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用だろ",
"hiragana": "きようだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "器用で",
"hiragana": "きようで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用だ",
"hiragana": "きようだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "器用な",
"hiragana": "きような",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "器用なら",
"hiragana": "きようなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "器用であれ",
"hiragana": "きようであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kiyō de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "器用ではない",
"hiragana": "きようではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃない",
"hiragana": "きようじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用だった",
"hiragana": "きようだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "器用ではなかった",
"hiragana": "きようではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃなかった",
"hiragana": "きようじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用です",
"hiragana": "きようです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "器用ではありません",
"hiragana": "きようではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃありません",
"hiragana": "きようじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "器用でした",
"hiragana": "きようでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "器用ではありませんでした",
"hiragana": "きようではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用じゃありませんでした",
"hiragana": "きようじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "器用で",
"hiragana": "きようで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "器用なら（ば）",
"hiragana": "きようなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "器用だったら",
"hiragana": "きようだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "器用だろう",
"hiragana": "きようだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "器用に",
"hiragana": "きように",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyō ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "器用さ",
"hiragana": "きようさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kiyōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "tesaki ga kiyō da",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"器",
"き"
],
[
"用",
"よう"
]
],
"text": "手先が器用だ",
"translation": "手巧"
}
],
"glosses": [
"靈巧，熟練，得心應手"
]
},
{
"glosses": [
"聰明，精明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kʲijo̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "器用"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "用器"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「器」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
}
],
"glosses": [
"器具，用具"
],
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "《周書》論士，方之梓材，蓋貴器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
26
]
],
"ref": "《文心雕龍·程器第四十九》",
"roman": "“Zhōushū” lùn shì, fāng zhī zǐcái, gài guì qìyòng ér jiān wéncǎi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "《周书》论士，方之梓材，盖贵器用而兼文采也。",
"translation": "《尚書·梓材》中，把人才比喻成優質的木材，要兼顧實用和美觀這兩點。"
}
],
"glosses": [
"器具，用具",
"特指武器和農具"
],
"raw_tags": [
"字面意思"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "西漢·王褒《聖主得賢臣頌》",
"roman": "Fú xiánzhě, guójiā zhī qìyòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "夫賢者，國家之器用也。",
"translation": "賢明的人，是國家的人才。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "西漢·王褒《聖主得賢臣頌》",
"roman": "Fú xiánzhě, guójiā zhī qìyòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "夫贤者，国家之器用也。",
"translation": "賢明的人，是國家的人才。"
}
],
"glosses": [
"才幹，才能；人才"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chì-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chihyonq"
},
{
"roman": "cijun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циюн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "器用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "棄用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "弃用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"roman": "qì",
"sense": "器具",
"tags": [
"literary"
],
"word": "器"
},
{
"roman": "qìjù",
"sense": "器具",
"word": "器具"
},
{
"roman": "qìwù",
"sense": "器具",
"word": "器物"
},
{
"roman": "qìmǐn",
"sense": "器具",
"word": "器皿"
},
{
"roman": "gōngjù",
"sense": "器具",
"word": "工具"
},
{
"roman": "yòngjù",
"sense": "器具",
"word": "用具"
},
{
"roman": "yòngqì",
"sense": "器具",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用器"
}
],
"word": "器用"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "用器"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「器」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "唐·文嵩《即墨侯傳》",
"roman": "Pú shēng cǐ nántǔ, yuǎn zài xiá yú. Zì bùzhī cái kān qìyòng, jì rǔ cǎigù, gǎn bù wéimìngshìcóng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仆生此南土，遠在峽隅。自不知材堪器用，既辱采顧，敢不唯命是從！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "唐·文嵩《即墨侯傳》",
"roman": "Pú shēng cǐ nántǔ, yuǎn zài xiá yú. Zì bùzhī cái kān qìyòng, jì rǔ cǎigù, gǎn bù wéimìngshìcóng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仆生此南土，远在峡隅。自不知材堪器用，既辱采顾，敢不唯命是从！"
}
],
"glosses": [
"使用；重用"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìyòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chì-yùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chihyonq"
},
{
"roman": "cijun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "циюн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "器用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "棄用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "弃用",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
}
],
"word": "器用"
}
Download raw JSONL data for 器用 meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"器用"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "器用",
"trace": "started on line 17, detected on line 17"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"器用"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "器用",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.