See 嗮 on Wiktionary
{ "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "id": "zh-嗮-mul-character-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "嗮" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "台山話助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「嗮」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語助詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "詞源不明的漢語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "compounds": [ { "word": "大嗮" }, { "word": "生嗮" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "話嗮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "话嗮" } ], "etymology_text": "未知。Chan (1995) 認為可能源自澌 (中古 sjeH, “使乾燥;完成”)。", "forms": [ { "form": "晒", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "哂", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "澌", "tags": [ "alternative", "rare" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "character", "pos_title": "字義", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有使用例的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的客家語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "roman": "zou⁶ saai³ gung¹ fo³ mei⁶ aa³?", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "做嗮功課未呀?", "translation": "做完功課了沒?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "roman": "zou⁶ saai³ gung¹ fo³ mei⁶ aa³?", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "做嗮功课未呀?", "translation": "做完功課了沒?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 87, 92 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 20 ] ], "roman": "gam¹ maan⁵⁻¹ m⁴ zi¹ dim² gaai² go³ go³ dou¹ mou⁵ mat¹ wai⁶ hau², gaau² dou³ sik⁶ zing⁶ saai³ di¹ sung³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "今晚唔知點解個個都冇乜胃口,搞到食剩嗮啲餸。", "translation": "不知大家今晚為何都沒多少胃口,飯菜都幾乎沒有動過。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 87, 92 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 20 ] ], "roman": "gam¹ maan⁵⁻¹ m⁴ zi¹ dim² gaai² go³ go³ dou¹ mou⁵ mat¹ wai⁶ hau², gaau² dou³ sik⁶ zing⁶ saai³ di¹ sung³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "今晚唔知点解个个都冇乜胃口,搞到食剩嗮啲𩠌。", "translation": "不知大家今晚為何都沒多少胃口,飯菜都幾乎沒有動過。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "do¹ ze⁶ saai³!", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese", "Jyutping" ], "text": "多謝嗮!", "translation": "多謝了!" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "do¹ ze⁶ saai³!", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Cantonese", "Jyutping" ], "text": "多谢嗮!", "translation": "多謝了!" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 22, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "dang² keoi⁵ dei⁶ zau² saai³ sin¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "等佢哋走嗮先。", "translation": "等他們都先走了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "ji⁵ ging¹ hai² saai³ ceot¹ bin⁶ laa¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "已經喺嗮出便啦。", "translation": "他們都在外面了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "ji⁵ ging¹ hai² saai³ ceot¹ bin⁶ laa¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "已经喺嗮出便啦。", "translation": "他們都在外面了。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 5 ], [ 7, 8 ] ], "ref": "张少林,海南鸡饭", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "張惠-妹稱霸晒歌壇", "translation": "張惠妹完全稱霸了歌壇" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 5 ], [ 7, 8 ] ], "ref": "张少林,海南鸡饭", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "张惠-妹称霸晒歌坛", "translation": "張惠妹完全稱霸了歌壇" } ], "glosses": [ "表示充分程度的動詞體標記" ], "id": "zh-嗮-zh-character-mHtz-zpz", "raw_tags": [ "客家語方言" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "粵漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "表示動作完成的動詞體標記" ], "id": "zh-嗮-zh-character-oNA~hy3N", "raw_tags": [ "南寧粵語" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "sài (sai⁴)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄞˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "lhai¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "sai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "say" }, { "roman": "saj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "сай" }, { "ipa": "/saɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sai³" }, { "ipa": "/saːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "lhai¹" }, { "ipa": "/ɬai³³/", "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "矣₁" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "嘮" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咧" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咧" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese", "obsolete" ], "word": "嘵" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "耗" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "好" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "敲" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哺" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "敲" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "好" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "後" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "肇慶", "高要" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "標" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "都" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "啊" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "桂平" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畢" }, { "raw_tags": [ "桂平", "木樂" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "桂平", "木樂" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "平南" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "港城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "平垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "平垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "南康" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 吉婆島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咾" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咾" }, { "raw_tags": [ "九姓漁民船上話", "蘭溪" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "𡅏" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咯" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "得" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "爻" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "了" } ], "word": "嗮" } { "forms": [ { "form": "晒", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "哂", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "澌", "tags": [ "alternative", "rare" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "嘥" ], "senses": [ { "id": "zh-嗮-zh-soft-redirect-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "嗮" }
{ "categories": [ "台山話助詞", "台山話漢字", "台山話詞元", "官話助詞", "官話漢字", "官話詞元", "帶「嗮」的漢語詞", "有2個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "漢語助詞", "漢語漢字", "漢語詞元", "粵語助詞", "粵語漢字", "粵語詞元", "詞源不明的漢語詞" ], "compounds": [ { "word": "大嗮" }, { "word": "生嗮" }, { "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "話嗮" }, { "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "话嗮" } ], "etymology_text": "未知。Chan (1995) 認為可能源自澌 (中古 sjeH, “使乾燥;完成”)。", "forms": [ { "form": "晒", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "哂", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "澌", "tags": [ "alternative", "rare" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "character", "pos_title": "字義", "senses": [ { "categories": [ "客家漢語", "有使用例的粵語詞", "有引文的客家語詞", "粵漢語" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "roman": "zou⁶ saai³ gung¹ fo³ mei⁶ aa³?", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "做嗮功課未呀?", "translation": "做完功課了沒?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 1, 2 ] ], "roman": "zou⁶ saai³ gung¹ fo³ mei⁶ aa³?", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "做嗮功课未呀?", "translation": "做完功課了沒?" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 87, 92 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 20 ] ], "roman": "gam¹ maan⁵⁻¹ m⁴ zi¹ dim² gaai² go³ go³ dou¹ mou⁵ mat¹ wai⁶ hau², gaau² dou³ sik⁶ zing⁶ saai³ di¹ sung³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "今晚唔知點解個個都冇乜胃口,搞到食剩嗮啲餸。", "translation": "不知大家今晚為何都沒多少胃口,飯菜都幾乎沒有動過。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 87, 92 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 18, 19 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 18, 20 ] ], "roman": "gam¹ maan⁵⁻¹ m⁴ zi¹ dim² gaai² go³ go³ dou¹ mou⁵ mat¹ wai⁶ hau², gaau² dou³ sik⁶ zing⁶ saai³ di¹ sung³.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "今晚唔知点解个个都冇乜胃口,搞到食剩嗮啲𩠌。", "translation": "不知大家今晚為何都沒多少胃口,飯菜都幾乎沒有動過。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "do¹ ze⁶ saai³!", "tags": [ "Traditional-Chinese", "Cantonese", "Jyutping" ], "text": "多謝嗮!", "translation": "多謝了!" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ] ], "roman": "do¹ ze⁶ saai³!", "tags": [ "Simplified-Chinese", "Cantonese", "Jyutping" ], "text": "多谢嗮!", "translation": "多謝了!" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 22, 27 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 5 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 4 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "dang² keoi⁵ dei⁶ zau² saai³ sin¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "等佢哋走嗮先。", "translation": "等他們都先走了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "ji⁵ ging¹ hai² saai³ ceot¹ bin⁶ laa¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Traditional-Chinese" ], "text": "已經喺嗮出便啦。", "translation": "他們都在外面了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 15, 20 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 2, 3 ], [ 6, 7 ] ], "roman": "ji⁵ ging¹ hai² saai³ ceot¹ bin⁶ laa¹.", "tags": [ "Jyutping", "Cantonese", "Simplified-Chinese" ], "text": "已经喺嗮出便啦。", "translation": "他們都在外面了。" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 5 ], [ 7, 8 ] ], "ref": "张少林,海南鸡饭", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "張惠-妹稱霸晒歌壇", "translation": "張惠妹完全稱霸了歌壇" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 3, 5 ], [ 7, 8 ] ], "ref": "张少林,海南鸡饭", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "张惠-妹称霸晒歌坛", "translation": "張惠妹完全稱霸了歌壇" } ], "glosses": [ "表示充分程度的動詞體標記" ], "raw_tags": [ "客家語方言" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "categories": [ "粵漢語" ], "glosses": [ "表示動作完成的動詞體標記" ], "raw_tags": [ "南寧粵語" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "sài (sai⁴)" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄞˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "lhai¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "sai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "sài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "say" }, { "roman": "saj", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "сай" }, { "ipa": "/saɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "saai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "saai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sai³" }, { "ipa": "/saːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "Wiktionary-specific", "Pinyin" ], "zh_pron": "lhai¹" }, { "ipa": "/ɬai³³/", "tags": [ "Cantonese", "Taishanese", "Taicheng", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "矣₁" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Taiwan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "嘮" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咧" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咧" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese", "obsolete" ], "word": "嘵" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "耗" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "好" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "敲" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哺" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "誒" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "敲" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "好" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "後" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "肇慶", "高要" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "標" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "都" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "啊" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "桂平" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "畢" }, { "raw_tags": [ "桂平", "木樂" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "桂平", "木樂" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "平南" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "港城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "平垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "貴港", "平垌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "南康" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 吉婆島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "咗" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "哩" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "開" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咾" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咾" }, { "raw_tags": [ "九姓漁民船上話", "蘭溪" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "𡅏" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咯" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "了" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "得" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "了" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "仔" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "爻" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "了" } ], "word": "嗮" } { "forms": [ { "form": "晒", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "哂", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "澌", "tags": [ "alternative", "rare" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "嘥" ], "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "嗮" } { "lang": "跨語言", "lang_code": "mul", "pos": "character", "pos_title": "漢字", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "tags": [ "han" ], "word": "嗮" }
Download raw JSONL data for 嗮 meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.