See 啞口無言 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「口」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「啞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「無」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "哑口无言",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Zhè jù huà shuō dé tā mǎnliǎntōnghóng, xiūkuì wànfēn, yǎkǒuwúyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這句話說得他滿臉通紅，羞愧萬分，啞口無言。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Zhè jù huà shuō dé tā mǎnliǎntōnghóng, xiūkuì wànfēn, yǎkǒuwúyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这句话说得他满脸通红，羞愧万分，哑口无言。"
}
],
"glosses": [
"被人質問或反駁時說不出話來"
],
"id": "zh-啞口無言-zh-phrase-e6MIpOcR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-khó͘-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yákǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya³-kʻou³-wu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎ-kǒu-wú-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeakoouwuyan"
},
{
"roman": "jakouujanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "якоууянь"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "á háu mòuh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a² heo² mou⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/aː³⁵ hɐu̯³⁵ mou̯²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afqaw'bu'gieen"
},
{
"ipa": "/a⁵³⁻⁴⁴ kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-khó͘-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "a-khóo-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "a'qofbu'gieen"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mòbùzuòshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "默不作聲"
},
{
"roman": "mòbùzuòshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "默不作声"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "啞口無言"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「口」的漢語詞",
"帶「啞」的漢語詞",
"帶「無」的漢語詞",
"帶「言」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "哑口无言",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Zhè jù huà shuō dé tā mǎnliǎntōnghóng, xiūkuì wànfēn, yǎkǒuwúyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這句話說得他滿臉通紅，羞愧萬分，啞口無言。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
54,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"roman": "Zhè jù huà shuō dé tā mǎnliǎntōnghóng, xiūkuì wànfēn, yǎkǒuwúyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这句话说得他满脸通红，羞愧万分，哑口无言。"
}
],
"glosses": [
"被人質問或反駁時說不出話來"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-khó͘-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yákǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎkǒuwúyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya³-kʻou³-wu²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎ-kǒu-wú-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeakoouwuyan"
},
{
"roman": "jakouujanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "якоууянь"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ u³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "á háu mòuh yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa² hau² mou⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a² heo² mou⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/aː³⁵ hɐu̯³⁵ mou̯²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "á-kháu-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "afqaw'bu'gieen"
},
{
"ipa": "/a⁵³⁻⁴⁴ kʰau̯⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "a-khó͘-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "a-khóo-bû-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "a'qofbu'gieen"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ bu²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ bu²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mòbùzuòshēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "默不作聲"
},
{
"roman": "mòbùzuòshēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "默不作声"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "啞口無言"
}
Download raw JSONL data for 啞口無言 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.