See 唐紅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 李屬植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 紅色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自唐(から) (Kara, “唐朝；中國；外來”) + 紅(くれない) (kurenai, “鮮紅色”)；對比其另一種寫法韓紅 (字面意思是“韓國的鮮紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "唐紅",
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kara-kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "からくれなゐ",
"roman": "karakurenawi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "905年，《古今和歌集》（第5卷，第294首；亦收錄於《小倉百人一首》第17首）",
"text": "千(ち)早(はや)ぶる神(かみ)世(よ)もきかず竜(たつ)田(た)川(がは)からくれなゐに水(みづ)くくるとは\nchihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa\n悠悠神代事，黯黯不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。\n几千年的神话时代，也不曾听说的龙田川；那河水被扎染成了浓艳的红色。"
},
{
"text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:唐紅。"
}
],
"glosses": [
"大紅色，深紅色，濃艷的紅色"
],
"id": "zh-唐紅-ja-noun-8o7KQLdd"
},
{
"glosses": [
"深紅色的絲線或布"
],
"id": "zh-唐紅-ja-noun-SI456CFs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "寒紅梅"
}
],
"glosses": [
"寒紅梅 (kankōbai)之同義詞：梅花的一個栽培品種（Prunus mume var. mume f. alphandii）"
],
"id": "zh-唐紅-ja-noun-~ryo6zBr",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"一種香，其類別為伽羅 (kyara)"
],
"id": "zh-唐紅-ja-noun-qX8OJe0I"
}
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 李屬植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 紅色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自唐(から) (Kara, “唐朝；中國；外來”) + 紅(くれない) (kurenai, “鮮紅色”)；對比其另一種寫法韓紅 (字面意思是“韓國的鮮紅色”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"唐紅の涙 (Kara-kurenai no namida)"
],
"id": "zh-唐紅-ja-phrase-gl~VARoA",
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"紅",
"くれない"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「唐」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「紅」讀作「べに」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 李屬植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 紅色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自唐(とう) (Tō, “唐朝；中國；外來”) + 紅(べに) (beni, “紅色，鮮紅色，胭脂紅”)。",
"forms": [
{
"form": "唐紅",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbeni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうべに",
"roman": "taubeni"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "フクシン"
}
],
"glosses": [
"フクシン (fukushin)之同義詞：品紅"
],
"id": "zh-唐紅-ja-noun-ild9kaT7",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "danghong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "당홍",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "당홍"
}
],
"glosses": [
"당홍 (danghong)的漢字。"
],
"id": "zh-唐紅-ko-noun-0hMRqVLH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"日語 李屬植物",
"日語 紅色",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"etymology_text": "源自唐(から) (Kara, “唐朝；中國；外來”) + 紅(くれない) (kurenai, “鮮紅色”)；對比其另一種寫法韓紅 (字面意思是“韓國的鮮紅色”)。",
"forms": [
{
"form": "唐紅",
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"紅",
"くれない"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kara-kurenai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "からくれなゐ",
"roman": "karakurenawi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "905年，《古今和歌集》（第5卷，第294首；亦收錄於《小倉百人一首》第17首）",
"text": "千(ち)早(はや)ぶる神(かみ)世(よ)もきかず竜(たつ)田(た)川(がは)からくれなゐに水(みづ)くくるとは\nchihayaburu kamiyo mo kikazu Tatsuta-gawa Kara-kurenai ni mizu kukuru to wa\n悠悠神代事，黯黯不曾闻。枫染龙田川，潺潺流水深。\n几千年的神话时代，也不曾听说的龙田川；那河水被扎染成了浓艳的红色。"
},
{
"text": "有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:唐紅。"
}
],
"glosses": [
"大紅色，深紅色，濃艷的紅色"
]
},
{
"glosses": [
"深紅色的絲線或布"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "寒紅梅"
}
],
"glosses": [
"寒紅梅 (kankōbai)之同義詞：梅花的一個栽培品種（Prunus mume var. mume f. alphandii）"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"一種香，其類別為伽羅 (kyara)"
]
}
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"日語 李屬植物",
"日語 紅色",
"日語複合詞"
],
"etymology_text": "源自唐(から) (Kara, “唐朝；中國；外來”) + 紅(くれない) (kurenai, “鮮紅色”)；對比其另一種寫法韓紅 (字面意思是“韓國的鮮紅色”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"唐紅の涙 (Kara-kurenai no namida)"
],
"ruby": [
[
"唐",
"から"
],
[
"紅",
"くれない"
],
[
"涙",
"なみだ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「唐」讀作「から」的日語詞",
"寫作「唐」讀作「とう」的日語詞",
"寫作「紅」讀作「くれない」的日語詞",
"寫作「紅」讀作「べに」的日語詞",
"日語 李屬植物",
"日語 紅色",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自唐(とう) (Tō, “唐朝；中國；外來”) + 紅(べに) (beni, “紅色，鮮紅色，胭脂紅”)。",
"forms": [
{
"form": "唐紅",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"紅",
"べに"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōbeni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうべに",
"roman": "taubeni"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "フクシン"
}
],
"glosses": [
"フクシン (fukushin)之同義詞：品紅"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "唐紅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "danghong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "당홍",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "당홍"
}
],
"glosses": [
"당홍 (danghong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "唐紅"
}
Download raw JSONL data for 唐紅 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"唐紅"
],
"section": "日語",
"subsection": "引文",
"title": "唐紅",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.