"咲く" meaning in All languages combined

See 咲く on Wiktionary

Verb [日語]

Etymology: 繼承自古典日語。 Forms: 咲く [canonical] (ruby: ()), saku [romanization], 咲き (ruby: ()), 咲いた (ruby: ()), 咲か, 咲き, 咲く, 咲く, 咲け, 咲け, 咲かれる, 咲かせる 咲かす, 咲ける, 咲こう, 咲かない, 咲かず, 咲きます, 咲いた, 咲いて, 咲けば
  1. 花開,開花
    Sense id: zh-咲く-ja-verb-GqXkdcIR
  2. 形成白色碎浪
    Sense id: zh-咲く-ja-verb-c3IQA5zq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日語不及物動詞, 日語五段動詞, 日語動詞, 日語詞元, 有一個漢字的日語詞, 有中學漢字的日語詞, 派生自古典日語的日語詞, 源自古典日語的日語繼承詞 Derived forms: 栄える (sakaeru) (ruby: (さか)), 咲き撓る (sakiōru) (ruby: (), (おお)), 咲遅れる (ruby: 咲遅(さきおく)), 咲き遅れる (sakiokureru) (ruby: (), (おく)), 咲き懸る (ruby: (), (かか)), 咲き懸かる (sakikakaru) (ruby: (), ()), 咲殻 (ruby: 咲殻(さきがら)), 咲き殻 (sakigara) (ruby: (), (がら)), 咲き溢れる (ruby: (), (こぼ)), 咲き零れる (sakikoboreru) (ruby: (), (こぼ)), 咲き出 (sakizu) (ruby: (), ()), 咲き荒ぶ (sakisusabu) (ruby: (), (すさ)), 咲初める (ruby: (さき), ()), 咲き初める (sakisomeru) (ruby: (), ()), 咲き揃う (sakisorō) (ruby: (), (そろ)), 咲き匂う (sakiniō) (ruby: (), (にお)), 咲分け (sakiwake) (ruby: (さき), ()), 咲き分け (sakiwake) (ruby: (), ()), 咲き渡る (sakiwataru) (ruby: (), (わた)), 咲残る (ruby: 咲残(さきのこ)), 咲き残る (sakinokoru) (ruby: (), (のこ)), 咲誇る (ruby: 咲誇(さきほこ)), 咲き誇る (sakihokoru) (ruby: (), (ほこ)), 咲乱れる (ruby: 咲乱(さきみだ)), 咲き乱れる (sakimidareru) (ruby: (), (みだ)), 咲く花の (saku hana no) (ruby: (), (はな)), (sakura) (ruby: (さくら)), 一季咲き (ikki-zaki) (ruby: 一季(いっき), ()), 後れ咲き (okurezaki) (ruby: (おく), ()), 遅咲き (osozaki) (ruby: (おそ), ()), 返り咲く (kaerisaku) (ruby: (かえ), ()), 狂い咲く (kuruisaku) (ruby: (くる), ()), 四季咲き (shikizaki) (ruby: 四季咲(しきざ)), 筒咲き (tsutsuzaki) (ruby: (つつ), ()), 二季咲き (niki-zaki) (ruby: 二季咲(にきざ)), 二度咲き (nido-zaki) (ruby: 二度咲(にどざ)), 野咲き (nozaki) (ruby: 野咲(のざ)), 初咲き (hatsuzaki) (ruby: (はつ), ()), 花が咲く (hana ga saku) (ruby: (はな), ()), 花咲く (hanasaku) (ruby: (はな), ()), 花実が咲く (hanami ga saku) (ruby: (はな), (), ()), 早咲き (hayazaki) (ruby: (はや), ()), 穂咲きの総藻 (hozaki no fusamo) (ruby: 穂咲(ほざ), (ふさ), ()), 穂に穂が咲く (ho ni ho ga saku) (ruby: (), (), ()), 豆咲き (mamezaki) (ruby: (まめ), ()), 室咲き (murozaki) (ruby: (むろ), ()), 八重咲き (yaezaki) (ruby: 八重咲(やえざ)), 忘れ咲き (wasurezaki) (ruby: (わす), ())

Download JSONL data for 咲く meaning in All languages combined (8.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "花開,開花",
      "word": "散る"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語五段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典日語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典日語的日語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sakaeru",
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "栄える"
    },
    {
      "roman": "sakiōru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "撓",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "咲き撓る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲遅",
          "さきおく"
        ]
      ],
      "word": "咲遅れる"
    },
    {
      "roman": "sakiokureru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ],
      "word": "咲き遅れる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "懸",
          "かか"
        ]
      ],
      "word": "咲き懸る"
    },
    {
      "roman": "sakikakaru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "懸",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "咲き懸かる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲殻",
          "さきがら"
        ]
      ],
      "word": "咲殻"
    },
    {
      "roman": "sakigara",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "殻",
          "がら"
        ]
      ],
      "word": "咲き殻"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "溢",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "word": "咲き溢れる"
    },
    {
      "roman": "sakikoboreru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "零",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "word": "咲き零れる"
    },
    {
      "roman": "sakizu",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "出",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "咲き出"
    },
    {
      "roman": "sakisusabu",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "荒",
          "すさ"
        ]
      ],
      "word": "咲き荒ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さき"
        ],
        [
          "初",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "咲初める"
    },
    {
      "roman": "sakisomeru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "初",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "咲き初める"
    },
    {
      "roman": "sakisorō",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "揃",
          "そろ"
        ]
      ],
      "word": "咲き揃う"
    },
    {
      "roman": "sakiniō",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "匂",
          "にお"
        ]
      ],
      "word": "咲き匂う"
    },
    {
      "roman": "sakiwake",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さき"
        ],
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "咲分け"
    },
    {
      "roman": "sakiwake",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "咲き分け"
    },
    {
      "roman": "sakiwataru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "渡",
          "わた"
        ]
      ],
      "word": "咲き渡る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲残",
          "さきのこ"
        ]
      ],
      "word": "咲残る"
    },
    {
      "roman": "sakinokoru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "残",
          "のこ"
        ]
      ],
      "word": "咲き残る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲誇",
          "さきほこ"
        ]
      ],
      "word": "咲誇る"
    },
    {
      "roman": "sakihokoru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "誇",
          "ほこ"
        ]
      ],
      "word": "咲き誇る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲乱",
          "さきみだ"
        ]
      ],
      "word": "咲乱れる"
    },
    {
      "roman": "sakimidareru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "乱",
          "みだ"
        ]
      ],
      "word": "咲き乱れる"
    },
    {
      "roman": "saku hana no",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "花",
          "はな"
        ]
      ],
      "word": "咲く花の"
    },
    {
      "roman": "sakura",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ]
      ],
      "word": "桜"
    },
    {
      "roman": "ikki-zaki",
      "ruby": [
        [
          "一季",
          "いっき"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "一季咲き"
    },
    {
      "roman": "okurezaki",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "おく"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "後れ咲き"
    },
    {
      "roman": "osozaki",
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おそ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "遅咲き"
    },
    {
      "roman": "kaerisaku",
      "ruby": [
        [
          "返",
          "かえ"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "返り咲く"
    },
    {
      "roman": "kuruisaku",
      "ruby": [
        [
          "狂",
          "くる"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "狂い咲く"
    },
    {
      "roman": "shikizaki",
      "ruby": [
        [
          "四季咲",
          "しきざ"
        ]
      ],
      "word": "四季咲き"
    },
    {
      "roman": "tsutsuzaki",
      "ruby": [
        [
          "筒",
          "つつ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "筒咲き"
    },
    {
      "roman": "niki-zaki",
      "ruby": [
        [
          "二季咲",
          "にきざ"
        ]
      ],
      "word": "二季咲き"
    },
    {
      "roman": "nido-zaki",
      "ruby": [
        [
          "二度咲",
          "にどざ"
        ]
      ],
      "word": "二度咲き"
    },
    {
      "roman": "nozaki",
      "ruby": [
        [
          "野咲",
          "のざ"
        ]
      ],
      "word": "野咲き"
    },
    {
      "roman": "hatsuzaki",
      "ruby": [
        [
          "初",
          "はつ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "初咲き"
    },
    {
      "roman": "hana ga saku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花が咲く"
    },
    {
      "roman": "hanasaku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花咲く"
    },
    {
      "roman": "hanami ga saku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "実",
          "み"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花実が咲く"
    },
    {
      "roman": "hayazaki",
      "ruby": [
        [
          "早",
          "はや"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "早咲き"
    },
    {
      "roman": "hozaki no fusamo",
      "ruby": [
        [
          "穂咲",
          "ほざ"
        ],
        [
          "総",
          "ふさ"
        ],
        [
          "藻",
          "も"
        ]
      ],
      "word": "穂咲きの総藻"
    },
    {
      "roman": "ho ni ho ga saku",
      "ruby": [
        [
          "穂",
          "ほ"
        ],
        [
          "穂",
          "ほ"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "穂に穂が咲く"
    },
    {
      "roman": "mamezaki",
      "ruby": [
        [
          "豆",
          "まめ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "豆咲き"
    },
    {
      "roman": "murozaki",
      "ruby": [
        [
          "室",
          "むろ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "室咲き"
    },
    {
      "roman": "yaezaki",
      "ruby": [
        [
          "八重咲",
          "やえざ"
        ]
      ],
      "word": "八重咲き"
    },
    {
      "roman": "wasurezaki",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "わす"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "忘れ咲き"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古典日語。",
  "forms": [
    {
      "form": "咲く",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "咲き",
      "raw_tags": [
        "自動詞 五段 (連用形"
      ],
      "roman": "saki",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "咲いた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "saita",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "咲か",
      "hiragana": "さか",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "saka",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲き",
      "hiragana": "さき",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "saki",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲く",
      "hiragana": "さく",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "saku",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲く",
      "hiragana": "さく",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形\n(連体形)"
      ],
      "roman": "saku",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲け",
      "hiragana": "さけ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形\n(仮定形)"
      ],
      "roman": "sake",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲け",
      "hiragana": "さけ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "sake",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かれる",
      "hiragana": "さかれる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "sakareru",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かせる\n咲かす",
      "hiragana": "さかせる\nさかす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "sakaseru\nsakasu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲ける",
      "hiragana": "さける",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "sakeru",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲こう",
      "hiragana": "さこう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "sakō",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かない",
      "hiragana": "さかない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "sakanai",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かず",
      "hiragana": "さかず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "sakazu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲きます",
      "hiragana": "さきます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "sakimasu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲いた",
      "hiragana": "さいた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "saita",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲いて",
      "hiragana": "さいて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "saite",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲けば",
      "hiragana": "さけば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "sakeba",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "anzu no hana ga saita",
          "ruby": [
            [
              "杏",
              "あんず"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "咲",
              "さ"
            ]
          ],
          "text": "杏の花が咲いた",
          "translation": "杏花開了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花開,開花"
      ],
      "id": "zh-咲く-ja-verb-GqXkdcIR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "大約759 萬葉集 (卷14,詩3551),文本參見此處",
          "text": "阿遅可麻能(あぢかまの)可多尓(かたに)左久(さく)奈美(なみ)比良湍尓母(ひらせにも)比毛登久毛能可(ひもとくものか)加奈思家乎於吉弖(かなしけをおきて) [萬葉假名]\n阿遅可麻(あぢかま)の潟(かた)にさく波(なみ)平(ひら)瀬(せ)にも紐(ひも)解(と)くものか愛(かな)しけを置(お)きて [現代表記]\najikama no kata ni saku nami hirase ni mo himo toku mono ka kanashike o okite\n味鎌潟之間 所咲浪穗之所如 假令於平瀨 妾身豈解衣紐哉 此心自有鍾情郎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形成白色碎浪"
      ],
      "id": "zh-咲く-ja-verb-c3IQA5zq"
    }
  ],
  "word": "咲く"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "花開,開花",
      "word": "散る"
    }
  ],
  "categories": [
    "日語不及物動詞",
    "日語五段動詞",
    "日語動詞",
    "日語詞元",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "派生自古典日語的日語詞",
    "源自古典日語的日語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sakaeru",
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ]
      ],
      "word": "栄える"
    },
    {
      "roman": "sakiōru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "撓",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "咲き撓る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲遅",
          "さきおく"
        ]
      ],
      "word": "咲遅れる"
    },
    {
      "roman": "sakiokureru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "遅",
          "おく"
        ]
      ],
      "word": "咲き遅れる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "懸",
          "かか"
        ]
      ],
      "word": "咲き懸る"
    },
    {
      "roman": "sakikakaru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "懸",
          "か"
        ]
      ],
      "word": "咲き懸かる"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲殻",
          "さきがら"
        ]
      ],
      "word": "咲殻"
    },
    {
      "roman": "sakigara",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "殻",
          "がら"
        ]
      ],
      "word": "咲き殻"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "溢",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "word": "咲き溢れる"
    },
    {
      "roman": "sakikoboreru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "零",
          "こぼ"
        ]
      ],
      "word": "咲き零れる"
    },
    {
      "roman": "sakizu",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "出",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "咲き出"
    },
    {
      "roman": "sakisusabu",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "荒",
          "すさ"
        ]
      ],
      "word": "咲き荒ぶ"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さき"
        ],
        [
          "初",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "咲初める"
    },
    {
      "roman": "sakisomeru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "初",
          "そ"
        ]
      ],
      "word": "咲き初める"
    },
    {
      "roman": "sakisorō",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "揃",
          "そろ"
        ]
      ],
      "word": "咲き揃う"
    },
    {
      "roman": "sakiniō",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "匂",
          "にお"
        ]
      ],
      "word": "咲き匂う"
    },
    {
      "roman": "sakiwake",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さき"
        ],
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "咲分け"
    },
    {
      "roman": "sakiwake",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "分",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "咲き分け"
    },
    {
      "roman": "sakiwataru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "渡",
          "わた"
        ]
      ],
      "word": "咲き渡る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲残",
          "さきのこ"
        ]
      ],
      "word": "咲残る"
    },
    {
      "roman": "sakinokoru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "残",
          "のこ"
        ]
      ],
      "word": "咲き残る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲誇",
          "さきほこ"
        ]
      ],
      "word": "咲誇る"
    },
    {
      "roman": "sakihokoru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "誇",
          "ほこ"
        ]
      ],
      "word": "咲き誇る"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "咲乱",
          "さきみだ"
        ]
      ],
      "word": "咲乱れる"
    },
    {
      "roman": "sakimidareru",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "乱",
          "みだ"
        ]
      ],
      "word": "咲き乱れる"
    },
    {
      "roman": "saku hana no",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ],
        [
          "花",
          "はな"
        ]
      ],
      "word": "咲く花の"
    },
    {
      "roman": "sakura",
      "ruby": [
        [
          "桜",
          "さくら"
        ]
      ],
      "word": "桜"
    },
    {
      "roman": "ikki-zaki",
      "ruby": [
        [
          "一季",
          "いっき"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "一季咲き"
    },
    {
      "roman": "okurezaki",
      "ruby": [
        [
          "後",
          "おく"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "後れ咲き"
    },
    {
      "roman": "osozaki",
      "ruby": [
        [
          "遅",
          "おそ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "遅咲き"
    },
    {
      "roman": "kaerisaku",
      "ruby": [
        [
          "返",
          "かえ"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "返り咲く"
    },
    {
      "roman": "kuruisaku",
      "ruby": [
        [
          "狂",
          "くる"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "狂い咲く"
    },
    {
      "roman": "shikizaki",
      "ruby": [
        [
          "四季咲",
          "しきざ"
        ]
      ],
      "word": "四季咲き"
    },
    {
      "roman": "tsutsuzaki",
      "ruby": [
        [
          "筒",
          "つつ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "筒咲き"
    },
    {
      "roman": "niki-zaki",
      "ruby": [
        [
          "二季咲",
          "にきざ"
        ]
      ],
      "word": "二季咲き"
    },
    {
      "roman": "nido-zaki",
      "ruby": [
        [
          "二度咲",
          "にどざ"
        ]
      ],
      "word": "二度咲き"
    },
    {
      "roman": "nozaki",
      "ruby": [
        [
          "野咲",
          "のざ"
        ]
      ],
      "word": "野咲き"
    },
    {
      "roman": "hatsuzaki",
      "ruby": [
        [
          "初",
          "はつ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "初咲き"
    },
    {
      "roman": "hana ga saku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花が咲く"
    },
    {
      "roman": "hanasaku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花咲く"
    },
    {
      "roman": "hanami ga saku",
      "ruby": [
        [
          "花",
          "はな"
        ],
        [
          "実",
          "み"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "花実が咲く"
    },
    {
      "roman": "hayazaki",
      "ruby": [
        [
          "早",
          "はや"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "早咲き"
    },
    {
      "roman": "hozaki no fusamo",
      "ruby": [
        [
          "穂咲",
          "ほざ"
        ],
        [
          "総",
          "ふさ"
        ],
        [
          "藻",
          "も"
        ]
      ],
      "word": "穂咲きの総藻"
    },
    {
      "roman": "ho ni ho ga saku",
      "ruby": [
        [
          "穂",
          "ほ"
        ],
        [
          "穂",
          "ほ"
        ],
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "word": "穂に穂が咲く"
    },
    {
      "roman": "mamezaki",
      "ruby": [
        [
          "豆",
          "まめ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "豆咲き"
    },
    {
      "roman": "murozaki",
      "ruby": [
        [
          "室",
          "むろ"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "室咲き"
    },
    {
      "roman": "yaezaki",
      "ruby": [
        [
          "八重咲",
          "やえざ"
        ]
      ],
      "word": "八重咲き"
    },
    {
      "roman": "wasurezaki",
      "ruby": [
        [
          "忘",
          "わす"
        ],
        [
          "咲",
          "ざ"
        ]
      ],
      "word": "忘れ咲き"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古典日語。",
  "forms": [
    {
      "form": "咲く",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saku",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "咲き",
      "raw_tags": [
        "自動詞 五段 (連用形"
      ],
      "roman": "saki",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "咲いた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "saita",
      "ruby": [
        [
          "咲",
          "さ"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "咲か",
      "hiragana": "さか",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "saka",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲き",
      "hiragana": "さき",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "saki",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲く",
      "hiragana": "さく",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "saku",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲く",
      "hiragana": "さく",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形\n(連体形)"
      ],
      "roman": "saku",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲け",
      "hiragana": "さけ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形\n(仮定形)"
      ],
      "roman": "sake",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲け",
      "hiragana": "さけ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形"
      ],
      "roman": "sake",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かれる",
      "hiragana": "さかれる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "sakareru",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かせる\n咲かす",
      "hiragana": "さかせる\nさかす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "sakaseru\nsakasu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲ける",
      "hiragana": "さける",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "sakeru",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲こう",
      "hiragana": "さこう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "sakō",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かない",
      "hiragana": "さかない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "sakanai",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲かず",
      "hiragana": "さかず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "sakazu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲きます",
      "hiragana": "さきます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "sakimasu",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲いた",
      "hiragana": "さいた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "saita",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲いて",
      "hiragana": "さいて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "saite",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "咲けば",
      "hiragana": "さけば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "sakeba",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "anzu no hana ga saita",
          "ruby": [
            [
              "杏",
              "あんず"
            ],
            [
              "花",
              "はな"
            ],
            [
              "咲",
              "さ"
            ]
          ],
          "text": "杏の花が咲いた",
          "translation": "杏花開了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "花開,開花"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "大約759 萬葉集 (卷14,詩3551),文本參見此處",
          "text": "阿遅可麻能(あぢかまの)可多尓(かたに)左久(さく)奈美(なみ)比良湍尓母(ひらせにも)比毛登久毛能可(ひもとくものか)加奈思家乎於吉弖(かなしけをおきて) [萬葉假名]\n阿遅可麻(あぢかま)の潟(かた)にさく波(なみ)平(ひら)瀬(せ)にも紐(ひも)解(と)くものか愛(かな)しけを置(お)きて [現代表記]\najikama no kata ni saku nami hirase ni mo himo toku mono ka kanashike o okite\n味鎌潟之間 所咲浪穗之所如 假令於平瀨 妾身豈解衣紐哉 此心自有鍾情郎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形成白色碎浪"
      ]
    }
  ],
  "word": "咲く"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.