See 呼ぶ on Wiktionary
Download JSONL data for 呼ぶ meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "呼ぶ",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呼び",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yobi",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
]
},
{
"form": "呼んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yonda",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
]
},
{
"form": "呼ば",
"hiragana": "よば",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yoba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼び",
"hiragana": "よび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぶ",
"hiragana": "よぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぶ",
"hiragana": "よぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べ",
"hiragana": "よべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べ",
"hiragana": "よべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばれる",
"hiragana": "よばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yobareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばせる\n呼ばす",
"hiragana": "よばせる\nよばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yobaseru\nyobasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べる",
"hiragana": "よべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぼう",
"hiragana": "よぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yobō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばない",
"hiragana": "よばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yobanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばず",
"hiragana": "よばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yobazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼びます",
"hiragana": "よびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼んだ",
"hiragana": "よんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yonda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼んで",
"hiragana": "よんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yonde",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べば",
"hiragana": "よべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yobeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼喚，喊叫"
],
"id": "zh-呼ぶ-ja-verb-Lsr0N88y"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1914, 夏目漱石, こころ:",
"text": "私(わたし)はその人(ひと)を常(つね)に先生(せんせい)と呼(よ)んでいた。\nWatashi wa sono hito o tsune ni sensei to yonde ita.\n我總是叫那個人老師。"
}
],
"glosses": [
"將...稱為，把...叫做"
],
"id": "zh-呼ぶ-ja-verb-0-ou~WNV"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1926, 松本泰, 日蔭の街:",
"text": "早(はや)く、何卒(なにとぞ)、タクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。\nHayaku, nanitozo, takushī o yonde kudasai.\n請趕快招計程車。"
}
],
"glosses": [
"把...叫過來"
],
"id": "zh-呼ぶ-ja-verb-I1Z1IMnC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1910, 有島武郎, 二つの道:",
"text": "人(ひと)はいろいろな名(な)によってこの二(ふた)つの道(みち)を呼(よ)んでいる。\nHito wa iroiro na na ni yotte kono futatsu no michi o yonde iru.\n人們用各種名字叫那兩條路。"
}
],
"glosses": [
"稱呼"
],
"id": "zh-呼ぶ-ja-verb-b8qKz02v"
},
{
"examples": [
{
"roman": "o-tomodachi o o-uchi ni yobu",
"ruby": [
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "お友達をおうちに呼ぶ",
"translation": "邀請朋友到自己家"
}
],
"glosses": [
"邀請"
],
"id": "zh-呼ぶ-ja-verb-iI0Ybd67"
}
],
"word": "呼ぶ"
}
{
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "呼ぶ",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yobu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "呼び",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "yobi",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
]
},
{
"form": "呼んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yonda",
"ruby": [
[
"呼",
"よ"
]
]
},
{
"form": "呼ば",
"hiragana": "よば",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yoba",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼び",
"hiragana": "よび",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yobi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぶ",
"hiragana": "よぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "yobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぶ",
"hiragana": "よぶ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "yobu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べ",
"hiragana": "よべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "yobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べ",
"hiragana": "よべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "yobe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばれる",
"hiragana": "よばれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yobareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばせる\n呼ばす",
"hiragana": "よばせる\nよばす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yobaseru\nyobasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べる",
"hiragana": "よべる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yoberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ぼう",
"hiragana": "よぼう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yobō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばない",
"hiragana": "よばない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yobanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼ばず",
"hiragana": "よばず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yobazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼びます",
"hiragana": "よびます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yobimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼んだ",
"hiragana": "よんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yonda",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼んで",
"hiragana": "よんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yonde",
"source": "inflection"
},
{
"form": "呼べば",
"hiragana": "よべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yobeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼喚，喊叫"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1914, 夏目漱石, こころ:",
"text": "私(わたし)はその人(ひと)を常(つね)に先生(せんせい)と呼(よ)んでいた。\nWatashi wa sono hito o tsune ni sensei to yonde ita.\n我總是叫那個人老師。"
}
],
"glosses": [
"將...稱為，把...叫做"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1926, 松本泰, 日蔭の街:",
"text": "早(はや)く、何卒(なにとぞ)、タクシーを呼(よ)んで下(くだ)さい。\nHayaku, nanitozo, takushī o yonde kudasai.\n請趕快招計程車。"
}
],
"glosses": [
"把...叫過來"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1910, 有島武郎, 二つの道:",
"text": "人(ひと)はいろいろな名(な)によってこの二(ふた)つの道(みち)を呼(よ)んでいる。\nHito wa iroiro na na ni yotte kono futatsu no michi o yonde iru.\n人們用各種名字叫那兩條路。"
}
],
"glosses": [
"稱呼"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "o-tomodachi o o-uchi ni yobu",
"ruby": [
[
"友達",
"ともだち"
],
[
"呼",
"よ"
]
],
"text": "お友達をおうちに呼ぶ",
"translation": "邀請朋友到自己家"
}
],
"glosses": [
"邀請"
]
}
],
"word": "呼ぶ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.