See 呂宋 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古他加祿語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古他加祿語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 亞洲國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 菲律賓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大呂宋"
},
{
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大吕宋"
},
{
"roman": "Lū-sòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋"
},
{
"roman": "Lū-sòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋"
},
{
"roman": "Lâm-tó͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南島"
},
{
"roman": "Lâm-tó͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南岛"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋噶喇吧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋噶喇吧"
},
{
"roman": "lǚsòngdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋島"
},
{
"roman": "lǚsòngdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋煙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋烟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋芒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋芒"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋菸"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋烟"
},
{
"roman": "Dàlǚsòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大呂宋"
},
{
"roman": "Dàlǚsòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大吕宋"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小呂宋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小吕宋"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "lioi sung",
"word": "ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ"
}
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 lusong。",
"forms": [
{
"form": "吕宋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 島嶼",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～島) 島名，位於菲律賓"
],
"id": "zh-呂宋-zh-name-aWsisUbN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(～國) 菲律賓"
],
"id": "zh-呂宋-zh-name-X6OgcnNm",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lî-sung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng / Lǐr-sòng / Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Lyǔsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Lü³-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Lyǔ-sùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Leusonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Люйсун (Ljujsun)"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léuih sung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁵ sung³"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lî-sung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "li^ˊ sung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "li¹ sung⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luxsoxng"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lī-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lī-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lixsoxng"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lṳ̆ sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "luzūn",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لُوزُون"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лусо́н"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luçon"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruson-tō",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ルソン島"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ルソン"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "^루손 섬"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "^루손"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luconia"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ᠯᡳᠣᡳ ᠰᡠᠩ"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Лусон"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "Luzon",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "لوزون"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luzón"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luçon"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лусо́н"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzón"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "gòr looson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "เกาะลูซอน"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "looson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ลูซอน"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ལུའི་སུང"
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 亞洲國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 島",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 菲律賓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古他加祿語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古他加祿語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ruson-tsubo",
"ruby": [
[
"呂宋壺",
"ルソンつぼ"
]
],
"word": "呂宋壺"
}
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 Lusong。",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルソン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ruson",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ルソン"
}
],
"glosses": [
"ルソン的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-呂宋-ja-name-JKNibqap",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 亞洲國家",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 島",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 菲律賓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語外名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古他加祿語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古他加祿語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 Lusong。",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルスン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rusun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ルスン"
}
],
"glosses": [
"ルスン的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-呂宋-ja-name-K5KLg9Fy",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"日語 亞洲國家",
"日語 島",
"日語 菲律賓",
"日語外名",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古他加祿語的日語詞",
"源自古他加祿語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Ruson-tsubo",
"ruby": [
[
"呂宋壺",
"ルソンつぼ"
]
],
"word": "呂宋壺"
}
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 Lusong。",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルソン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ruson",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ルソン"
}
],
"glosses": [
"ルソン的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"日語 亞洲國家",
"日語 島",
"日語 菲律賓",
"日語外名",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古他加祿語的日語詞",
"源自古他加祿語的日語借詞"
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 Lusong。",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルスン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rusun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ルスン"
}
],
"glosses": [
"ルスン的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"台山話專有名詞",
"台山話詞元",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「呂」的漢語詞",
"帶「宋」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自古他加祿語的漢語詞",
"源自古他加祿語的漢語借詞",
"漢語 亞洲國家",
"漢語 菲律賓",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大呂宋"
},
{
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大吕宋"
},
{
"roman": "Lū-sòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋"
},
{
"roman": "Lū-sòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋"
},
{
"roman": "Lâm-tó͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "南島"
},
{
"roman": "Lâm-tó͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "南岛"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋噶喇吧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋噶喇吧"
},
{
"roman": "lǚsòngdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋島"
},
{
"roman": "lǚsòngdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋煙"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋烟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋芒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋芒"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "呂宋菸"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "吕宋烟"
},
{
"roman": "Dàlǚsòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大呂宋"
},
{
"roman": "Dàlǚsòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大吕宋"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "小呂宋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "小吕宋"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "lioi sung",
"word": "ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ"
}
],
"etymology_text": "來自古他加祿語 lusong。",
"forms": [
{
"form": "吕宋",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 島嶼"
],
"glosses": [
"(～島) 島名，位於菲律賓"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"(～國) 菲律賓"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lî-sung"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng / Lǐr-sòng / Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Lyǔsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Lü³-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Lyǔ-sùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Leusonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Люйсун (Ljujsun)"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léuih sung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁵ sung³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁵ sung³"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Lî-sung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "li^ˊ sung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "li¹ sung⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lū-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "luxsoxng"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lī-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Lī-sòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lixsoxng"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lṳ̆ sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "luzūn",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لُوزُون"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лусо́н"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luçon"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruson-tō",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ルソン島"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ruson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ルソン"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "^루손 섬"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "^루손"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luconia"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ᠯᡳᠣᡳ ᠰᡠᠩ"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Лусон"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "Luzon",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "لوزون"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luzón"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luçon"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Лусо́н"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzón"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "Luzon"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "gòr looson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "เกาะลูซอน"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "looson",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ลูซอน"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "菲律賓最大島嶼",
"word": "ལུའི་སུང"
}
],
"word": "呂宋"
}
Download raw JSONL data for 呂宋 meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.