See 吸引 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「引」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xī yǐn lì",
"word": "吸引力"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引起他人的注意。"
],
"id": "zh-吸引-zh-verb-VXr7n-fz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiyin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-xiyin.ogg/Zh-xiyin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiyin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиинь (siinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kāp yáhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kap⁷ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "keb¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kib^ˋ in^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kib^ˋ (r)in^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qip'ien"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāo yǐn",
"word": "招引"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "entice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "appeal"
}
],
"word": "吸引"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyūin ponpu",
"ruby": [
[
"吸引",
"きゅういん"
]
],
"word": "吸引ポンプ"
},
{
"word": "抽水泵"
},
{
"roman": "kyūin bunben",
"ruby": [
[
"吸引分娩",
"きゅういんぶんべん"
]
],
"word": "吸引分娩"
},
{
"roman": "kyūin ryōhō",
"ruby": [
[
"吸引療法",
"きゅういんりょうほう"
]
],
"word": "吸引療法"
},
{
"roman": "kyūinryoku",
"ruby": [
[
"吸引力",
"きゅういんりょく"
]
],
"word": "吸引力"
},
{
"roman": "kyūinki",
"ruby": [
[
"吸引器",
"きゅういんき"
]
],
"word": "吸引器"
},
{
"roman": "kyūin sōchi",
"ruby": [
[
"吸引装置",
"きゅういんそうち"
]
],
"word": "吸引装置"
}
],
"forms": [
{
"form": "吸引",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふいん",
"roman": "kifuin"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吸取，吸引。"
],
"id": "zh-吸引-ja-noun-f4AFxWmy"
}
],
"word": "吸引"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "吸引する",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふいん",
"roman": "kifuin"
},
{
"form": "吸引し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūin shi",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
]
},
{
"form": "吸引した",
"roman": "kyūin shita",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吸取，吸引。"
],
"id": "zh-吸引-ja-verb-f4AFxWmy"
}
],
"word": "吸引"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kyūin ponpu",
"ruby": [
[
"吸引",
"きゅういん"
]
],
"word": "吸引ポンプ"
},
{
"word": "抽水泵"
},
{
"roman": "kyūin bunben",
"ruby": [
[
"吸引分娩",
"きゅういんぶんべん"
]
],
"word": "吸引分娩"
},
{
"roman": "kyūin ryōhō",
"ruby": [
[
"吸引療法",
"きゅういんりょうほう"
]
],
"word": "吸引療法"
},
{
"roman": "kyūinryoku",
"ruby": [
[
"吸引力",
"きゅういんりょく"
]
],
"word": "吸引力"
},
{
"roman": "kyūinki",
"ruby": [
[
"吸引器",
"きゅういんき"
]
],
"word": "吸引器"
},
{
"roman": "kyūin sōchi",
"ruby": [
[
"吸引装置",
"きゅういんそうち"
]
],
"word": "吸引装置"
}
],
"forms": [
{
"form": "吸引",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふいん",
"roman": "kifuin"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吸取，吸引。"
]
}
],
"word": "吸引"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "吸引する",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きふいん",
"roman": "kifuin"
},
{
"form": "吸引し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kyūin shi",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
]
},
{
"form": "吸引した",
"roman": "kyūin shita",
"ruby": [
[
"吸",
"きゅう"
],
[
"引",
"いん"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"吸取，吸引。"
]
}
],
"word": "吸引"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「吸」的漢語詞",
"帶「引」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "xī yǐn lì",
"word": "吸引力"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"引起他人的注意。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"audio": "Zh-xiyin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-xiyin.ogg/Zh-xiyin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiyin.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siyǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi¹-yin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syī-yǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiyiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сиинь (siinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kap¹ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kāp yáhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kap⁷ jan⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "keb¹ yen⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɐp̚⁵ jɐn¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kib^ˋ in^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² in²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "khip-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "kib^ˋ (r)in^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kib⁵ yin¹"
},
{
"ipa": "/kʰip̚² (j)in²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khip-ín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qip'ien"
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚⁵⁻²⁴ in⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁵ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰip̚³²⁻⁴ in⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhāo yǐn",
"word": "招引"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "entice"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "draw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fascinate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "appeal"
}
],
"word": "吸引"
}
Download raw JSONL data for 吸引 meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 詞性變化",
"path": [
"吸引"
],
"section": "日语",
"subsection": "詞性變化",
"title": "吸引",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.