See 吶喊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkan",
"ruby": [
[
"吶喊",
"とっかん"
]
],
"word": "吶喊"
}
],
"forms": [
{
"form": "呐喊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "納喊"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Hū tīng dé yīshēng yāohe, hǎo biàn sì qiānwàn rén nàhǎn zhī shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Hū tīng dé yīshēng yāohe, hǎo biàn sì qiānwàn rén nàhǎn zhī shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "忽听得一声吆喝，好便似千万人呐喊之声。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2020, 劉頌賢 （作曲作詞）, “榮雨降下”:",
"roman": "kau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "求祢細聽哭泣與吶喊聲"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2020, 劉頌賢 （作曲作詞）, “榮雨降下”:",
"roman": "kau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "求祢细听哭泣与呐喊声"
}
],
"glosses": [
"高聲喊叫"
],
"id": "zh-吶喊-zh-verb-1uDhUugD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "na⁴-han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nà-hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nahhaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нахань (naxanʹ)"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "吶喊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "呐喊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "納罕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "纳罕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naahp haam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naap⁹ haam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nab⁶ ham³"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "neh^入 he^去; nah^入 he^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵neq-he₂; ⁵naq-he₂"
},
{
"ipa": "/nəʔ¹¹ he²³/, /naʔ¹¹ he²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叫喚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叫唤"
},
{
"word": "叫喊"
},
{
"word": "叫嚷"
},
{
"raw_tags": [
"含貶義"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叫囂"
},
{
"raw_tags": [
"含貶義"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叫嚣"
},
{
"roman": "yāohē",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "nàhǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呐喊"
},
{
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喧叫"
},
{
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "喝唿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "喊喝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喊嘩"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喊哗"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"roman": "ke̍h",
"word": "嗝"
},
{
"roman": "sījiào",
"word": "嘶叫"
},
{
"roman": "rāngrāng, rāngrang",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚷嚷"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打呵喝"
},
{
"roman": "gāohū",
"word": "高呼"
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "吶喊",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とつかん",
"roman": "totukan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"高聲喊叫"
],
"id": "zh-吶喊-ja-noun-1uDhUugD"
},
{
"glosses": [
"穿透"
],
"id": "zh-吶喊-ja-noun-d6MivBRg"
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "吶喊する",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とつかん",
"roman": "totukan"
},
{
"form": "吶喊し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "tokkan shi",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
]
},
{
"form": "吶喊した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tokkan shita",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
]
},
{
"form": "吶喊し",
"hiragana": "とっかんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tokkan shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊し",
"hiragana": "とっかんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tokkan shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊する",
"hiragana": "とっかんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tokkan suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊する",
"hiragana": "とっかんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tokkan suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊すれ",
"hiragana": "とっかんすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tokkan sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊せよ",
"hiragana": "とっかんせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "tokkan seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しろ",
"hiragana": "とっかんしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "tokkan shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊される",
"hiragana": "とっかんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tokkan sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊させる",
"hiragana": "とっかんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tokkan saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊さす",
"hiragana": "とっかんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tokkan sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊できる",
"hiragana": "とっかんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tokkan dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しよう",
"hiragana": "とっかんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tokkan shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しない",
"hiragana": "とっかんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tokkan shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊せず",
"hiragana": "とっかんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tokkan sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊します",
"hiragana": "とっかんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tokkan shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊した",
"hiragana": "とっかんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tokkan shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊して",
"hiragana": "とっかんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tokkan shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊すれば",
"hiragana": "とっかんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tokkan sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"高聲喊叫"
],
"id": "zh-吶喊-ja-verb-1uDhUugD"
},
{
"glosses": [
"穿透"
],
"id": "zh-吶喊-ja-verb-d6MivBRg"
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "napham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "납함",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "납함"
}
],
"glosses": [
"납함 (napham)的漢字。"
],
"id": "zh-吶喊-ko-noun-E42QLf67",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "吶喊",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とつかん",
"roman": "totukan"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"高聲喊叫"
]
},
{
"glosses": [
"穿透"
]
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "吶喊する",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tokkan suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とつかん",
"roman": "totukan"
},
{
"form": "吶喊し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "tokkan shi",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
]
},
{
"form": "吶喊した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tokkan shita",
"ruby": [
[
"吶",
"とっ"
],
[
"喊",
"かん"
]
]
},
{
"form": "吶喊し",
"hiragana": "とっかんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tokkan shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊し",
"hiragana": "とっかんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tokkan shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊する",
"hiragana": "とっかんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "tokkan suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊する",
"hiragana": "とっかんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "tokkan suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊すれ",
"hiragana": "とっかんすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tokkan sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊せよ",
"hiragana": "とっかんせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "tokkan seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しろ",
"hiragana": "とっかんしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "tokkan shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊される",
"hiragana": "とっかんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tokkan sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊させる",
"hiragana": "とっかんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tokkan saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊さす",
"hiragana": "とっかんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tokkan sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊できる",
"hiragana": "とっかんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tokkan dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しよう",
"hiragana": "とっかんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tokkan shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊しない",
"hiragana": "とっかんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tokkan shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊せず",
"hiragana": "とっかんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tokkan sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊します",
"hiragana": "とっかんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tokkan shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊した",
"hiragana": "とっかんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tokkan shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊して",
"hiragana": "とっかんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tokkan shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "吶喊すれば",
"hiragana": "とっかんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tokkan sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"高聲喊叫"
]
},
{
"glosses": [
"穿透"
]
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "napham",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "납함",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "납함"
}
],
"glosses": [
"납함 (napham)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "吶喊"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「吶」的漢語詞",
"帶「喊」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokkan",
"ruby": [
[
"吶喊",
"とっかん"
]
],
"word": "吶喊"
}
],
"forms": [
{
"form": "呐喊",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "納喊"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Hū tīng dé yīshēng yāohe, hǎo biàn sì qiānwàn rén nàhǎn zhī shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Hū tīng dé yīshēng yāohe, hǎo biàn sì qiānwàn rén nàhǎn zhī shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "忽听得一声吆喝，好便似千万人呐喊之声。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2020, 劉頌賢 （作曲作詞）, “榮雨降下”:",
"roman": "kau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "求祢細聽哭泣與吶喊聲"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2020, 劉頌賢 （作曲作詞）, “榮雨降下”:",
"roman": "kau⁴ nei⁵ sai³ ting¹ huk¹ jap¹ jyu⁵ naap⁶ haam³ sing¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "求祢细听哭泣与呐喊声"
}
],
"glosses": [
"高聲喊叫"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄚˋ ㄏㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nàhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "na⁴-han³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nà-hǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nahhaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нахань (naxanʹ)"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "吶喊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "呐喊",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "納罕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "纳罕",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naap⁶ haam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naahp haam"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naap⁹ haam³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nab⁶ ham³"
},
{
"ipa": "/naːp̚² haːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸neq-he₅; ⁸naq-he₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "neh^入 he^去; nah^入 he^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵neq-he₂; ⁵naq-he₂"
},
{
"ipa": "/nəʔ¹¹ he²³/, /naʔ¹¹ he²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叫喚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叫唤"
},
{
"word": "叫喊"
},
{
"word": "叫嚷"
},
{
"raw_tags": [
"含貶義"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "叫囂"
},
{
"raw_tags": [
"含貶義"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "叫嚣"
},
{
"roman": "yāohē",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吆喝"
},
{
"roman": "nàhǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "呐喊"
},
{
"roman": "hūhǎn",
"word": "呼喊"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "唤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喧叫"
},
{
"roman": "hǎnjiào",
"word": "喊叫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "喝唿"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "喊喝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "喊嘩"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "喊哗"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"roman": "ke̍h",
"word": "嗝"
},
{
"roman": "sījiào",
"word": "嘶叫"
},
{
"roman": "rāngrāng, rāngrang",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嚷嚷"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "打呵喝"
},
{
"roman": "gāohū",
"word": "高呼"
}
],
"word": "吶喊"
}
Download raw JSONL data for 吶喊 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "吶喊",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"吶喊"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "吶喊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.