See 吐槽 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「槽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自閩南語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自閩南語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "閩南語 黜臭 (thuh-chhàu)的臺灣華語諧音。這個詞現在在臺灣以外地區也常被使用。",
"forms": [
{
"form": "吐嘈"
},
{
"form": "吐糟"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"他的廚藝高超，即便是喜歡吹毛求疵的人對他也無槽可吐。 [現代標準漢語，繁體]\n他的厨艺高超，即便是喜欢吹毛求疵的人对他也无槽可吐。 [現代標準漢語，簡體]\nTā de chúyì gāochāo, jíbiàn shì xǐhuān chuīmáoqiúcī de rén duì tā yě wú cáo kě tù. [漢語拼音]"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"指出，抱怨別人的短處，尤其暗指這個人經常這樣做"
],
"id": "zh-吐槽-zh-verb-jfCPXrzF",
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"以幽默、詼諧的方式批評，指出不合理之處"
],
"id": "zh-吐槽-zh-verb-jTAZerIR",
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo, tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ, ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu³-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǔ-tsáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuutsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "туцао (tucao)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu⁴-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tù-tsáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuhtsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "туцао (tucao)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou chòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou³ tsou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sʰou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāolao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "叨嘮"
},
{
"roman": "dāolao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "叨唠"
},
{
"roman": "mányuàn",
"sense": "發牢騷",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨怼"
},
{
"sense": "發牢騷",
"word": "抱怨"
},
{
"roman": "láosāo, láosao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牢騷"
},
{
"roman": "láosāo, láosao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牢骚"
},
{
"roman": "fāláosāo",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發牢騷"
},
{
"roman": "fāláosāo",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发牢骚"
}
],
"word": "吐槽"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「吐」的漢語詞",
"帶「槽」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"派生自閩南語的漢語詞",
"源自閩南語的漢語借詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "閩南語 黜臭 (thuh-chhàu)的臺灣華語諧音。這個詞現在在臺灣以外地區也常被使用。",
"forms": [
{
"form": "吐嘈"
},
{
"form": "吐糟"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"他的廚藝高超，即便是喜歡吹毛求疵的人對他也無槽可吐。 [現代標準漢語，繁體]\n他的厨艺高超，即便是喜欢吹毛求疵的人对他也无槽可吐。 [現代標準漢語，簡體]\nTā de chúyì gāochāo, jíbiàn shì xǐhuān chuīmáoqiúcī de rén duì tā yě wú cáo kě tù. [漢語拼音]"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"指出，抱怨別人的短處，尤其暗指這個人經常這樣做"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"以幽默、詼諧的方式批評，指出不合理之處"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo, tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ, ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˇ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǔcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu³-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǔ-tsáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuutsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "туцао (tucao)"
},
{
"ipa": "/tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˋ ㄘㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tùcáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻu⁴-tsʻao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tù-tsáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tuhtsaur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "туцао (tucao)"
},
{
"ipa": "/tʰu⁵¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou chòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou³ tsou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou³ cou⁴"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³³ t͡sʰou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāolao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "叨嘮"
},
{
"roman": "dāolao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "叨唠"
},
{
"roman": "mányuàn",
"sense": "發牢騷",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "怨怼"
},
{
"sense": "發牢騷",
"word": "抱怨"
},
{
"roman": "láosāo, láosao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牢騷"
},
{
"roman": "láosāo, láosao",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牢骚"
},
{
"roman": "fāláosāo",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發牢騷"
},
{
"roman": "fāláosāo",
"sense": "發牢騷",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发牢骚"
}
],
"word": "吐槽"
}
Download raw JSONL data for 吐槽 meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.