See 同音詞 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「同」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "同音词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語義學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"發音相同、意義不同的詞（如數目／数目 (shùmù)和樹木／树木 (shùmù)）"
],
"id": "zh-同音詞-zh-noun-Usjk-SWQ",
"topics": [
"semantics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyīncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyīncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyincíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-yin¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-yīn-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngintsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунъиньцы (tunʺinʹcy)"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ in⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tùhng yām chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ yem¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非荷兰语",
"lang_code": "af",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "lafẓa mutajānisa",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَفْظَة مُتَجَانِسَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "同音異義詞",
"word": "նույնահնչյուն բառ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homòfon"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homofonum"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homophone"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofono"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoni"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homophone"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "同音異義詞",
"word": "ომოფონი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόφωνος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "同音異義詞",
"word": "azonos kiejtésű，de eltérő jelentésű (és gyakran eltérő alakú) szó"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "samhljóma orð"
},
{
"lang": "国际语",
"lang_code": "ia",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofono"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homafón"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téarma comhfhuaimneach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofono"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうおんご, dōongo",
"sense": "同音異義詞",
"word": "同音語"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "同音異義詞",
"word": "омофон"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "soo dooc",
"sense": "同音異義詞",
"word": "សូរដូច"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑlpa’sap",
"sense": "同音異義詞",
"word": "កល្បសព្ទ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "同音異義詞",
"word": "동음이의어(同音異義語)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "hevdeng"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofonas"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омофо́н"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istozvučnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enakoglasnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homófona"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "同音異義詞",
"word": "คำพ้องเสียง"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "sesteş kelime"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "sesteş"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "同音異義詞",
"word": "từ đồng âm"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfunsain"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoffon"
}
],
"word": "同音詞"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「同」的漢語詞",
"帶「詞」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "同音词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 語義學"
],
"glosses": [
"發音相同、意義不同的詞（如數目／数目 (shùmù)和樹木／树木 (shùmù)）"
],
"topics": [
"semantics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyīncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyīncí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tóngyincíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻung²-yin¹-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "túng-yīn-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "torngintsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "тунъиньцы (tunʺinʹcy)"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³⁵ in⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ ci⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tùhng yām chìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tung⁴ jam¹ tsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tung⁴ yem¹ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹ jɐm⁵⁵ t͡sʰiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非荷兰语",
"lang_code": "af",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "lafẓa mutajānisa",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَفْظَة مُتَجَانِسَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "同音異義詞",
"word": "նույնահնչյուն բառ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homòfon"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "homofonum"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homophone"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofono"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoon"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofoni"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homophone"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "同音異義詞",
"word": "ომოფონი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Homophon"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ομόφωνος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "同音異義詞",
"word": "azonos kiejtésű，de eltérő jelentésű (és gyakran eltérő alakú) szó"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "samhljóma orð"
},
{
"lang": "国际语",
"lang_code": "ia",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofono"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homafón"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téarma comhfhuaimneach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omofono"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうおんご, dōongo",
"sense": "同音異義詞",
"word": "同音語"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "同音異義詞",
"word": "омофон"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "soo dooc",
"sense": "同音異義詞",
"word": "សូរដូច"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "kɑlpa’sap",
"sense": "同音異義詞",
"word": "កល្បសព្ទ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "同音異義詞",
"word": "동음이의어(同音異義語)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "hevdeng"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "homofon"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofonas"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "omofon"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омофо́н"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istozvučnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enakoglasnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homófono"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homófona"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"common"
],
"word": "homofon"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "同音異義詞",
"word": "คำพ้องเสียง"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "sesteş kelime"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "同音異義詞",
"word": "sesteş"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "同音異義詞",
"word": "từ đồng âm"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyfunsain"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "同音異義詞",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homoffon"
}
],
"word": "同音詞"
}
Download raw JSONL data for 同音詞 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.