See 可憐代 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「代」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「可」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "可怜代",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "可憐事",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "可怜事",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiâ sè-hàn pē-bó chiū kòe-sin, si̍t-chāi sī khó-liân-tāi.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。",
"translation": "這麼小父母就過世，真是可憐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiâ sè-hàn pē-bó chiū kòe-sin, si̍t-chāi sī khó-liân-tāi.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遐细汉爸母就过身，实在是可怜代。",
"translation": "這麼小父母就過世，真是可憐。"
}
],
"glosses": [
"可憐"
],
"id": "zh-可憐代-zh-adj-f3bDO7v-",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"微薄，微不足道"
],
"id": "zh-可憐代-zh-adj-YaBq7OHK",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khóⁿ-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoylindai"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻²² tai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lin¹³⁻²² tai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khóⁿ-lîn-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khónn-lîn-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qvoflindai"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴⁻²² tai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoyliendai"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ tai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁴⁴⁵⁻³³ li̯ɛn²³⁻²¹ tai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɛn²³⁻³³ tai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可憐"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可憐見"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "孽障"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇陰功"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "苦憐"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "悲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "造孽"
}
],
"word": "可憐代"
}
{
"categories": [
"帶「代」的漢語詞",
"帶「可」的漢語詞",
"帶「憐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語形容詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "可怜代",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "可憐事",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "可怜事",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiâ sè-hàn pē-bó chiū kòe-sin, si̍t-chāi sī khó-liân-tāi.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "遐細漢爸母就過身，實在是可憐代。",
"translation": "這麼小父母就過世，真是可憐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"roman": "Hiâ sè-hàn pē-bó chiū kòe-sin, si̍t-chāi sī khó-liân-tāi.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "遐细汉爸母就过身，实在是可怜代。",
"translation": "這麼小父母就過世，真是可憐。"
}
],
"glosses": [
"可憐"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"微薄，微不足道"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khóⁿ-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khó-lîn-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoylindai"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻²² tai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lin¹³⁻²² tai̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khóⁿ-lîn-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khónn-lîn-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qvoflindai"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lin²⁴⁻²² tai̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khó-liân-tāi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoyliendai"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li̯ɛn²⁴⁻¹¹ tai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁴⁴⁵⁻³³ li̯ɛn²³⁻²¹ tai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li̯ɛn²³⁻³³ tai̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Penang",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可憐"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可憐見"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "孽障"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇陰功"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "陰功"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可憐"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "衰過"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "苦憐"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "現世"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"GT"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "悲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罪過"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "造孽"
}
],
"word": "可憐代"
}
Download raw JSONL data for 可憐代 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.