See 召使い on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "召使い",
"ruby": [
[
"召",
"めし"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshitsukai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "2008年April29日，“悪ノ召使”, mothy 作曲:",
"roman": "kimi wa ōjō boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょう"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"召",
"めし"
],
[
"使",
"つかい"
],
[
"運命分",
"うんめいわ"
],
[
"哀",
"あわ"
],
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"text": "君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子",
"translation": "你是皇女 我是侍從 被命運所拆散 悲哀的雙胞胎"
}
],
"glosses": [
"僕人，傭人"
],
"id": "zh-召使い-ja-noun-06BUb1h1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めしつかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèshítsúꜜkàì]"
},
{
"ipa": "[me̞ɕi̥t͡sɨᵝka̠i]"
}
],
"word": "召使い"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "召使い",
"ruby": [
[
"召",
"めし"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meshitsukai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "2008年April29日，“悪ノ召使”, mothy 作曲:",
"roman": "kimi wa ōjō boku wa meshitsukai unmei wakatsu aware na futago",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"女",
"じょう"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"召",
"めし"
],
[
"使",
"つかい"
],
[
"運命分",
"うんめいわ"
],
[
"哀",
"あわ"
],
[
"双",
"ふた"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"text": "君は王女 僕は召使 運命分かつ 哀れな双子",
"translation": "你是皇女 我是侍從 被命運所拆散 悲哀的雙胞胎"
}
],
"glosses": [
"僕人，傭人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めしつかい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mèshítsúꜜkàì]"
},
{
"ipa": "[me̞ɕi̥t͡sɨᵝka̠i]"
}
],
"word": "召使い"
}
Download raw JSONL data for 召使い meaning in All languages combined (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.