See 取り組む on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "取り組む",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torikumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取り組み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "torikumi",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"form": "取り組んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "torikunda",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"form": "取り組ま",
"hiragana": "とりくま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "torikuma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組み",
"hiragana": "とりくみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "torikumi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まれる",
"hiragana": "とりくまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "torikumareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ませる",
"hiragana": "とりくませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "torikumaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ます",
"hiragana": "とりくます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "torikumasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組める",
"hiragana": "とりくめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "torikumeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組もう",
"hiragana": "とりくもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "torikumō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まない",
"hiragana": "とりくまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "torikumanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まず",
"hiragana": "とりくまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "torikumazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みます",
"hiragana": "とりくみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "torikumimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組んだ",
"hiragana": "とりくんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "torikunda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組んで",
"hiragana": "とりくんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "torikunde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めば",
"hiragana": "とりくめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "torikumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ま",
"hiragana": "とりくま",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "torikuma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組み",
"hiragana": "とりくみ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "torikumi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まず",
"hiragana": "とりくまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "torikumazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めど",
"hiragana": "とりくめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "torikumedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めば",
"hiragana": "とりくめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "torikumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まば",
"hiragana": "とりくまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "torikumaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みき",
"hiragana": "とりくみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "torikumiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みけり",
"hiragana": "とりくみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "torikumikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みつ",
"hiragana": "とりくみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "torikumitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みぬ",
"hiragana": "とりくみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "torikuminu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めり",
"hiragana": "とりくめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "torikumeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みたり",
"hiragana": "とりくみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "torikumitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まむ",
"hiragana": "とりくまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "torikumamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tsuyoi chīmu to torikumu",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "強いチームと取り組む",
"translation": "跟強隊比賽"
}
],
"glosses": [
"同…交手，和…比賽"
],
"id": "zh-取り組む-ja-verb-1CDyXE65"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shigoto ni torikumu",
"ruby": [
[
"仕事",
"しごと"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "仕事に取り組む",
"translation": "努力工作"
},
{
"roman": "nanmon ni torikumu",
"ruby": [
[
"難問",
"なんもん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "難問に取り組む",
"translation": "埋首於難題"
}
],
"glosses": [
"努力於…，埋首於…，致力於，專心，熱心"
],
"id": "zh-取り組む-ja-verb-OI-Ikc4t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"為了將對方摔倒而相互扭住"
],
"id": "zh-取り組む-ja-verb-4v9Uh7t6",
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"word": "取り組む"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "取り組む",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "torikumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "取り組み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "torikumi",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"form": "取り組んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "torikunda",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
]
},
{
"form": "取り組ま",
"hiragana": "とりくま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "torikuma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組み",
"hiragana": "とりくみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "torikumi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まれる",
"hiragana": "とりくまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "torikumareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ませる",
"hiragana": "とりくませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "torikumaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ます",
"hiragana": "とりくます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "torikumasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組める",
"hiragana": "とりくめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "torikumeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組もう",
"hiragana": "とりくもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "torikumō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まない",
"hiragana": "とりくまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "torikumanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まず",
"hiragana": "とりくまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "torikumazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みます",
"hiragana": "とりくみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "torikumimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組んだ",
"hiragana": "とりくんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "torikunda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組んで",
"hiragana": "とりくんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "torikunde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めば",
"hiragana": "とりくめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "torikumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組ま",
"hiragana": "とりくま",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "torikuma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組み",
"hiragana": "とりくみ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "torikumi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組め",
"hiragana": "とりくめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "torikume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まず",
"hiragana": "とりくまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "torikumazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めど",
"hiragana": "とりくめど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "torikumedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めば",
"hiragana": "とりくめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "torikumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まば",
"hiragana": "とりくまば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "torikumaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みき",
"hiragana": "とりくみき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "torikumiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みけり",
"hiragana": "とりくみけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "torikumikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みつ",
"hiragana": "とりくみつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "torikumitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みぬ",
"hiragana": "とりくみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "torikuminu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組めり",
"hiragana": "とりくめり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "torikumeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組みたり",
"hiragana": "とりくみたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "torikumitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "取り組まむ",
"hiragana": "とりくまむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "torikumamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tsuyoi chīmu to torikumu",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "強いチームと取り組む",
"translation": "跟強隊比賽"
}
],
"glosses": [
"同…交手，和…比賽"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shigoto ni torikumu",
"ruby": [
[
"仕事",
"しごと"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "仕事に取り組む",
"translation": "努力工作"
},
{
"roman": "nanmon ni torikumu",
"ruby": [
[
"難問",
"なんもん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"組",
"く"
]
],
"text": "難問に取り組む",
"translation": "埋首於難題"
}
],
"glosses": [
"努力於…，埋首於…，致力於，專心，熱心"
]
},
{
"categories": [
"日語 相撲"
],
"glosses": [
"為了將對方摔倒而相互扭住"
],
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"word": "取り組む"
}
Download raw JSONL data for 取り組む meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.