See 厭う on Wiktionary
Download JSONL data for 厭う meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "konomu",
"ruby": [
[
"好",
"この"
]
],
"sense": "愛",
"word": "好む"
},
{
"roman": "mederu",
"ruby": [
[
"愛",
"め"
]
],
"sense": "愛",
"word": "愛でる"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "itowashii",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
],
"sense": "惹人厭的",
"word": "厭わしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "厭う",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "厭い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "itoi",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
]
},
{
"form": "厭った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itotta",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
]
},
{
"form": "厭わ",
"hiragana": "いとわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "itowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭い",
"hiragana": "いとい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "itoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭う",
"hiragana": "いとう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "itou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭う",
"hiragana": "いとう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "itou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭え",
"hiragana": "いとえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "itoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭え",
"hiragana": "いとえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "itoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭われる",
"hiragana": "いとわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "itowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わせる\n厭わす",
"hiragana": "いとわせる\nいとわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "itowaseru\nitowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭える",
"hiragana": "いとえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "itoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭おう",
"hiragana": "いとおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "itoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わない",
"hiragana": "いとわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "itowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わず",
"hiragana": "いとわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "itowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭います",
"hiragana": "いといます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "itoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭った",
"hiragana": "いとった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "itotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭って",
"hiragana": "いとって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "itotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭えば",
"hiragana": "いとえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "itoeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kono sakka wa ukiyo o itou keikō o motte iru.",
"ruby": [
[
"作家",
"さっか"
],
[
"浮世",
"うきよ"
],
[
"厭",
"いと"
],
[
"傾向",
"けいこう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "この作家は浮世を厭う傾向を持っている。",
"translation": "這位作家傾向於厭棄世俗。"
}
],
"glosses": [
"討厭，不喜歡"
],
"id": "zh-厭う-ja-verb-22sL89a2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"猶豫"
],
"id": "zh-厭う-ja-verb-vg-YGfV8",
"raw_tags": [
"主",
"否定句中"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kirau",
"ruby": [
[
"嫌",
"きら"
]
],
"sense": "討厭",
"word": "嫌う"
}
],
"word": "厭う"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "konomu",
"ruby": [
[
"好",
"この"
]
],
"sense": "愛",
"word": "好む"
},
{
"roman": "mederu",
"ruby": [
[
"愛",
"め"
]
],
"sense": "愛",
"word": "愛でる"
}
],
"categories": [
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "itowashii",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
],
"sense": "惹人厭的",
"word": "厭わしい"
}
],
"forms": [
{
"form": "厭う",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "itou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "厭い",
"raw_tags": [
"他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "itoi",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
]
},
{
"form": "厭った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "itotta",
"ruby": [
[
"厭",
"いと"
]
]
},
{
"form": "厭わ",
"hiragana": "いとわ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "itowa",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭い",
"hiragana": "いとい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "itoi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭う",
"hiragana": "いとう",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "itou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭う",
"hiragana": "いとう",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "itou",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭え",
"hiragana": "いとえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "itoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭え",
"hiragana": "いとえ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "itoe",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭われる",
"hiragana": "いとわれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "itowareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わせる\n厭わす",
"hiragana": "いとわせる\nいとわす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "itowaseru\nitowasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭える",
"hiragana": "いとえる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "itoeru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭おう",
"hiragana": "いとおう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "itoō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わない",
"hiragana": "いとわない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "itowanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭わず",
"hiragana": "いとわず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "itowazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭います",
"hiragana": "いといます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "itoimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭った",
"hiragana": "いとった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "itotta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭って",
"hiragana": "いとって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "itotte",
"source": "inflection"
},
{
"form": "厭えば",
"hiragana": "いとえば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "itoeba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kono sakka wa ukiyo o itou keikō o motte iru.",
"ruby": [
[
"作家",
"さっか"
],
[
"浮世",
"うきよ"
],
[
"厭",
"いと"
],
[
"傾向",
"けいこう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "この作家は浮世を厭う傾向を持っている。",
"translation": "這位作家傾向於厭棄世俗。"
}
],
"glosses": [
"討厭，不喜歡"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"猶豫"
],
"raw_tags": [
"主",
"否定句中"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kirau",
"ruby": [
[
"嫌",
"きら"
]
],
"sense": "討厭",
"word": "嫌う"
}
],
"word": "厭う"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.