See 原住民族 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「住」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「原」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「族」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「民」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "卡那卡那富語",
"lang_code": "xnb",
"word": "Iencuumincu"
},
{
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"word": "yencumincu"
},
{
"lang": "賽德克語",
"lang_code": "trv",
"word": "yencumingcu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
],
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
20,
24
]
],
"roman": "Mùqián shòudào Zhōnghuámínguó Yuánzhùmínzú Wěiyuánhuì chéngrèn de Táiwān yuánzhùmínzú gòngyǒu shíliù ge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "目前受到中華民國原住民族委員會承認的臺灣原住民族共有十六個。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
],
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
20,
24
]
],
"roman": "Mùqián shòudào Zhōnghuámínguó Yuánzhùmínzú Wěiyuánhuì chéngrèn de Táiwān yuánzhùmínzú gòngyǒu shíliù ge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "目前受到中华民国原住民族委员会承认的台湾原住民族共有十六个。"
}
],
"glosses": [
"某地區最初定居的族群"
],
"id": "zh-原住民族-zh-noun-JVoea4td"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngièn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiàn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngien chu^˖ min cug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "goân-chū-bîn-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánjhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-chu⁴-min²-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-jù-mín-dzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanjuhmintzwu"
},
{
"roman": "juanʹčžuminʹczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юаньчжуминьцзу"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ min³⁵ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn jyuh màhn juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ dzy⁶ man⁴ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ ju⁶ men⁴ zug⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡syː²² mɐn²¹ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngièn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngien^ˇ cu^(minˇ) cug"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngian² cu⁴ min² cug⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ t͡sʰu⁵⁵ min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiàn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngian^ˇ cu^(minˇ) cug"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngian² cu⁴ min² cug⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ t͡sʰu⁵⁵ min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngien chu^˖ min cug^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ t͡ʃʰu³³ min⁵⁵ t͡sʰuk²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "goân-chū-bîn-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guân-tsū-bîn-tso̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goanzuxbinzok"
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² t͡su⁴¹⁻²² bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an¹³⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ t͡su³³⁻¹¹ bin²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²³⁻³³ t͡su³³⁻²¹ bin²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánzhùmín",
"word": "原住民"
},
{
"word": "土人"
},
{
"roman": "tǔzhù",
"word": "土著"
},
{
"word": "土著人"
}
],
"word": "原住民族"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「住」的漢語詞",
"帶「原」的漢語詞",
"帶「族」的漢語詞",
"帶「民」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "卡那卡那富語",
"lang_code": "xnb",
"word": "Iencuumincu"
},
{
"lang": "噶瑪蘭語",
"lang_code": "ckv",
"word": "yencumincu"
},
{
"lang": "賽德克語",
"lang_code": "trv",
"word": "yencumingcu"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
],
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
20,
24
]
],
"roman": "Mùqián shòudào Zhōnghuámínguó Yuánzhùmínzú Wěiyuánhuì chéngrèn de Táiwān yuánzhùmínzú gòngyǒu shíliù ge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "目前受到中華民國原住民族委員會承認的臺灣原住民族共有十六個。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
42
],
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
20,
24
]
],
"roman": "Mùqián shòudào Zhōnghuámínguó Yuánzhùmínzú Wěiyuánhuì chéngrèn de Táiwān yuánzhùmínzú gòngyǒu shíliù ge.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "目前受到中华民国原住民族委员会承认的台湾原住民族共有十六个。"
}
],
"glosses": [
"某地區最初定居的族群"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngièn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiàn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"(海陸，客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngien chu^˖ min cug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "goân-chū-bîn-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánzhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuánjhùmínzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan²-chu⁴-min²-tsu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywán-jù-mín-dzú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuanjuhmintzwu"
},
{
"roman": "juanʹčžuminʹczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юаньчжуминьцзу"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ min³⁵ t͡su³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun⁴ zyu⁶ man⁴ zuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùhn jyuh màhn juhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn⁴ dzy⁶ man⁴ dzuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun⁴ ju⁶ men⁴ zug⁶"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ t͡syː²² mɐn²¹ t͡sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngièn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngien^ˇ cu^(minˇ) cug"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngian² cu⁴ min² cug⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯en¹¹ t͡sʰu⁵⁵ min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ngiàn-chhu-mìn-chhu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngian^ˇ cu^(minˇ) cug"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ngian² cu⁴ min² cug⁶"
},
{
"ipa": "/ŋi̯an¹¹ t͡sʰu⁵⁵ min¹¹ t͡sʰuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ngien chu^˖ min cug^ˋ"
},
{
"ipa": "/ŋien⁵⁵ t͡ʃʰu³³ min⁵⁵ t͡sʰuk²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "goân-chū-bîn-cho̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "guân-tsū-bîn-tso̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "goanzuxbinzok"
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻²² t͡su⁴¹⁻²² bin²⁴⁻²² t͡sɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an¹³⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin¹³⁻²² t͡sɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²⁴⁻¹¹ t͡su³³⁻¹¹ bin²⁴⁻¹¹ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɡu̯an²³⁻³³ t͡su³³⁻²¹ bin²³⁻³³ t͡sɔk̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánzhùmín",
"word": "原住民"
},
{
"word": "土人"
},
{
"roman": "tǔzhù",
"word": "土著"
},
{
"word": "土著人"
}
],
"word": "原住民族"
}
Download raw JSONL data for 原住民族 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.