See 南柯一夢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「南」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自短篇故事《南柯太守傳》。",
"forms": [
{
"form": "南柯一梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Shàshí jué lái, nǎi nánkēyīmèng, kǒuzhōng yóu mà Cāo zéi bùzhǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "霎時覺來，乃南柯一夢，口中猶罵操賊不止。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Shàshí jué lái, nǎi nánkēyīmèng, kǒuzhōng yóu mà Cāo zéi bùzhǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "霎时觉来，乃南柯一梦，口中犹骂操贼不止。"
}
],
"glosses": [
"人生如夢，富貴得失無常"
],
"id": "zh-南柯一夢-zh-phrase-bsdwPWsq",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkēyīmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkēyīmèng [實際讀音：nánkēyímèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkeyimèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nan²-kʻo¹-i¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nán-kē-yī-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nankeimenq"
},
{
"roman": "nanʹkɛimɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "нанькэимэн"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nàahm ō yāt muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat⁷ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nam⁴ o¹ yed¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ ɔː⁵⁵ jɐt̚⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "南柯一夢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "namgailmong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남가일몽",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "남가일몽"
}
],
"glosses": [
"남가일몽 (namgailmong)的漢字。"
],
"id": "zh-南柯一夢-ko-phrase-~OTzZhDS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "南柯一夢"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語俗語",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "namgailmong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "남가일몽",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "남가일몽"
}
],
"glosses": [
"남가일몽 (namgailmong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "南柯一夢"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「南」的漢語詞",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「柯」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 一",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自短篇故事《南柯太守傳》。",
"forms": [
{
"form": "南柯一梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Shàshí jué lái, nǎi nánkēyīmèng, kǒuzhōng yóu mà Cāo zéi bùzhǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "霎時覺來，乃南柯一夢，口中猶罵操賊不止。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Shàshí jué lái, nǎi nánkēyīmèng, kǒuzhōng yóu mà Cāo zéi bùzhǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "霎时觉来，乃南柯一梦，口中犹骂操贼不止。"
}
],
"glosses": [
"人生如夢，富貴得失無常"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkēyīmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkēyīmèng [實際讀音：nánkēyímèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄧ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nánkeyimèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nan²-kʻo¹-i¹-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nán-kē-yī-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nankeimenq"
},
{
"roman": "nanʹkɛimɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "нанькэимэн"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat¹ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nàahm ō yāt muhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naam⁴ o¹ jat⁷ mung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nam⁴ o¹ yed¹ mung⁶"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ ɔː⁵⁵ jɐt̚⁵ mʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "南柯一夢"
}
Download raw JSONL data for 南柯一夢 meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.