See 卒塔婆 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不規則漢字讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「塔」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「婆」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卒」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"來自中古漢語 卒塔婆 (中古 tswit|tshwot|tswot thap ba)，該詞轉譯自梵語 स्तूप (stūpa，“土堆，土丘，聖物龕，山頂”)。\n其中間元音 /-o-/的長度顯然隨時間略有變化。最早見於850年的文獻記載，拼寫為「窣堵婆 (sotoba?)」。現代用法中，短音「o」的讀法「sotoba」似乎更為普遍。"
],
"forms": [
{
"form": "率塔婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "窣堵婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒塔婆",
"ruby": [
[
"卒",
"そ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sotōba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そたふば",
"roman": "sotafuba",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自850年"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佛塔"
],
"id": "zh-卒塔婆-ja-noun-BN3vPPtt",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "自1028年"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"木製墓碑"
],
"id": "zh-卒塔婆-ja-noun-08pOZjMi",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そとーば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóꜜòbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[so̞to̞ːba̠]"
}
],
"word": "卒塔婆"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用不規則漢字讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「婆」讀作「ば」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卒」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「塔」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chōseki sotoba",
"ruby": [
[
"町石",
"ちょうせき"
],
[
"卒塔婆",
"そとば"
]
],
"word": "町石卒塔婆"
}
],
"etymology_texts": [
"可能源自 sotōba 的音變。不過，其中間元音 /-o-/的長度似乎隨時間有所變化。最早見於850年的文獻記載，拼寫為「窣堵婆 (sotoba?)」。[1] 現代用法中，以短「o」音讀作「sotoba」似乎更為普遍。"
],
"forms": [
{
"form": "率塔婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒都婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "率都婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒塔婆",
"ruby": [
[
"卒",
"そ"
],
[
"塔",
"と"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sotoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自850年"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"佛塔"
],
"id": "zh-卒塔婆-ja-noun-BN3vPPtt1",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "自1028年"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"木製墓碑"
],
"id": "zh-卒塔婆-ja-noun-08pOZjMi1",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そとば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóꜜbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "そとば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóbá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞to̞ba̠]"
}
],
"word": "卒塔婆"
}
{
"categories": [
"使用不規則漢字讀音的日語詞",
"寫作「塔」讀作「とう」的日語詞",
"寫作「婆」讀作「ば」的日語詞",
"帶「卒」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_texts": [
"來自中古漢語 卒塔婆 (中古 tswit|tshwot|tswot thap ba)，該詞轉譯自梵語 स्तूप (stūpa，“土堆，土丘，聖物龕，山頂”)。\n其中間元音 /-o-/的長度顯然隨時間略有變化。最早見於850年的文獻記載，拼寫為「窣堵婆 (sotoba?)」。現代用法中，短音「o」的讀法「sotoba」似乎更為普遍。"
],
"forms": [
{
"form": "率塔婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "窣堵婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒塔婆",
"ruby": [
[
"卒",
"そ"
],
[
"塔",
"とう"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sotōba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "そたふば",
"roman": "sotafuba",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自850年"
}
],
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"佛塔"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "自1028年"
}
],
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"木製墓碑"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そとーば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóꜜòbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[so̞to̞ːba̠]"
}
],
"word": "卒塔婆"
}
{
"categories": [
"使用不規則漢字讀音的日語詞",
"寫作「婆」讀作「ば」的日語詞",
"帶「卒」的日語詞",
"帶「塔」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "chōseki sotoba",
"ruby": [
[
"町石",
"ちょうせき"
],
[
"卒塔婆",
"そとば"
]
],
"word": "町石卒塔婆"
}
],
"etymology_texts": [
"可能源自 sotōba 的音變。不過，其中間元音 /-o-/的長度似乎隨時間有所變化。最早見於850年的文獻記載，拼寫為「窣堵婆 (sotoba?)」。[1] 現代用法中，以短「o」音讀作「sotoba」似乎更為普遍。"
],
"forms": [
{
"form": "率塔婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒都婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "率都婆",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "卒塔婆",
"ruby": [
[
"卒",
"そ"
],
[
"塔",
"と"
],
[
"婆",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sotoba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "自850年"
}
],
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"佛塔"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "自1028年"
}
],
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"木製墓碑"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そとば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóꜜbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"other": "そとば",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sòtóbá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞to̞ba̠]"
}
],
"word": "卒塔婆"
}
Download raw JSONL data for 卒塔婆 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.