See 卑劣 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「劣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "梁啟超《新民說‧論自尊》",
"roman": "Àomàn zhě, zuì bēiliè zhī gēnxìng yě, zìzūn rén zhī suǒ bùwèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "傲慢者，最卑劣之根性也，自尊人之所不為也。"
},
{
"ref": "梁啟超《新民說‧論自尊》",
"roman": "Àomàn zhě, zuì bēiliè zhī gēnxìng yě, zìzūn rén zhī suǒ bùwèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "傲慢者，最卑劣之根性也，自尊人之所不为也。"
},
{
"ref": "茅盾《煙雲》",
"roman": "Wèile nàge rén tài bēiliè, wǒ yīdìng yào jǐngjiè tā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為了那個人太卑劣，我一定要警戒他！"
},
{
"ref": "茅盾《煙雲》",
"roman": "Wèile nàge rén tài bēiliè, wǒ yīdìng yào jǐngjiè tā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为了那个人太卑劣，我一定要警戒他！"
},
{
"ref": "聞一多《最後一次講演》",
"roman": "Zhèjǐtiān, dàjiā xiǎodé, zài Kūnmíng chūxiàn le lìshǐ shàng zuì bēiliè, zuì wúchǐ de shìqíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這幾天，大家曉得，在昆明出現了歷史上最卑劣，最無恥的事情！"
},
{
"ref": "聞一多《最後一次講演》",
"roman": "Zhèjǐtiān, dàjiā xiǎodé, zài Kūnmíng chūxiàn le lìshǐ shàng zuì bēiliè, zuì wúchǐ de shìqíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这几天，大家晓得，在昆明出现了历史上最卑劣，最无耻的事情！"
},
{
"ref": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八晨三時》",
"roman": "Yúshì cóng tā nà bēiliè de sīxiǎng zhōng suǒ fāchū de gèng chǒu de shì yǔ, yòu zhènqǐ wǒ de zìzūnxīn lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "於是從他那卑劣的思想中所發出的更醜的誓語，又振起我的自尊心來。"
},
{
"ref": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八晨三時》",
"roman": "Yúshì cóng tā nà bēiliè de sīxiǎng zhōng suǒ fāchū de gèng chǒu de shì yǔ, yòu zhènqǐ wǒ de zìzūnxīn lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "于是从他那卑劣的思想中所发出的更丑的誓语，又振起我的自尊心来。"
},
{
"ref": "2024年September20日, “日本男童深圳遇襲與「偶發事件」：民族主義情緒下的中日關係何去何從”, 出自 BBC:",
"roman": "Rìběn shǒuxiàng Àntián Wénxióng yì zài zhōusì fābiǎo jiǎnghuà, yàoqiú zhōngfāng jìnkuài shuōmíng ànjiàn shíjì qíngkuàng, bìng tòngchì xíngcì xíngwèi “bēiliè”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "日本首相岸田文雄亦在周四發表講話，要求中方盡快說明案件實際情況，並痛斥行刺行為「卑劣」。"
},
{
"ref": "2024年September20日, “日本男童深圳遇襲與「偶發事件」：民族主義情緒下的中日關係何去何從”, 出自 BBC:",
"roman": "Rìběn shǒuxiàng Àntián Wénxióng yì zài zhōusì fābiǎo jiǎnghuà, yàoqiú zhōngfāng jìnkuài shuōmíng ànjiàn shíjì qíngkuàng, bìng tòngchì xíngcì xíngwèi “bēiliè”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "日本首相岸田文雄亦在周四发表讲话，要求中方尽快说明案件实际情况，并痛斥行刺行为「卑劣」。"
}
],
"glosses": [
"低下鄙俗；卑鄙惡劣"
],
"id": "zh-卑劣-zh-adj-TasHMO~I"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ lyut³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loat / pi-loa̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-lieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-lyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beilieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйле (bɛjle)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ lyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi lyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ lyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ lüd³"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ lyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-luat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piload"
},
{
"ipa": "/pi³³ luat̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loa̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-lua̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piloat"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴⁻²² luat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rippa",
"ruby": [
[
"立",
"りっ"
],
[
"派",
"ぱ"
]
],
"word": "立派"
},
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"高潔",
"こうけつ"
]
],
"word": "高潔"
},
{
"roman": "jōhin",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "上品"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "卑劣",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiretsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "卑劣な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hiretsu na",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
]
},
{
"form": "卑劣に",
"roman": "hiretsu ni",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "卑劣だろ",
"hiragana": "ひれつだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "hiretsu daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣で",
"hiragana": "ひれつで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "hiretsu de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だ",
"hiragana": "ひれつだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "hiretsu da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣な",
"hiragana": "ひれつな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "hiretsu na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら",
"hiragana": "ひれつなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "hiretsu nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣であれ",
"hiragana": "ひれつであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "hiretsu de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではない",
"hiragana": "ひれつではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hiretsu de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃない",
"hiragana": "ひれつじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hiretsu ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だった",
"hiragana": "ひれつだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "hiretsu datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではなかった",
"hiragana": "ひれつではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hiretsu de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃなかった",
"hiragana": "ひれつじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hiretsu ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣です",
"hiragana": "ひれつです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "hiretsu desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではありません",
"hiragana": "ひれつではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hiretsu de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃありません",
"hiragana": "ひれつじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hiretsu ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣でした",
"hiragana": "ひれつでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "hiretsu deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではありませんでした",
"hiragana": "ひれつではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hiretsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃありませんでした",
"hiragana": "ひれつじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hiretsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣で",
"hiragana": "ひれつで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "hiretsu de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら（ば）",
"hiragana": "ひれつなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "hiretsu nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だったら",
"hiragana": "ひれつだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "hiretsu dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だろう",
"hiragana": "ひれつだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "hiretsu darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "hiretsu ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣さ",
"hiragana": "ひれつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "hiretsusa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら",
"hiragana": "ひれつなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "firetunara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に^([1])",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "firetuni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なり^([2])",
"hiragana": "ひれつなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "firetunari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なり",
"hiragana": "ひれつなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "firetunari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なる",
"hiragana": "ひれつなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "firetunaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれ",
"hiragana": "ひれつなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "firetunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれ",
"hiragana": "ひれつなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "firetunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ならず",
"hiragana": "ひれつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "firetunarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれど",
"hiragana": "ひれつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "firetunaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれば",
"hiragana": "ひれつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "firetunareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ならば",
"hiragana": "ひれつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "firetunaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なりき",
"hiragana": "ひれつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "firetunariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なりけり",
"hiragana": "ひれつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "firetunarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "firetuni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hiretsu na te o tsukau",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "卑劣な手を使う",
"translation": "用卑鄙的手段"
},
{
"roman": "hiretsu na abazure",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"text": "卑劣なあばずれ",
"translation": "卑劣的壞女人"
}
],
"glosses": [
"卑鄙的"
],
"id": "zh-卑劣-ja-adj-3QyQPjeQ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gehin",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "下品"
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "卑劣",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiretsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"卑鄙"
],
"id": "zh-卑劣-ja-noun-N9UsYdYa"
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "biyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비열",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비열"
}
],
"glosses": [
"비열 (biyeol)的漢字。"
],
"id": "zh-卑劣-ko-noun-FYX77KEz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "rippa",
"ruby": [
[
"立",
"りっ"
],
[
"派",
"ぱ"
]
],
"word": "立派"
},
{
"roman": "kōketsu",
"ruby": [
[
"高潔",
"こうけつ"
]
],
"word": "高潔"
},
{
"roman": "jōhin",
"ruby": [
[
"上",
"じょう"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "上品"
}
],
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "卑劣",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiretsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "卑劣な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "hiretsu na",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
]
},
{
"form": "卑劣に",
"roman": "hiretsu ni",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "卑劣だろ",
"hiragana": "ひれつだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "hiretsu daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣で",
"hiragana": "ひれつで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "hiretsu de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だ",
"hiragana": "ひれつだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "hiretsu da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣な",
"hiragana": "ひれつな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "hiretsu na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら",
"hiragana": "ひれつなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "hiretsu nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣であれ",
"hiragana": "ひれつであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "hiretsu de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではない",
"hiragana": "ひれつではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hiretsu de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃない",
"hiragana": "ひれつじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hiretsu ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だった",
"hiragana": "ひれつだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "hiretsu datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではなかった",
"hiragana": "ひれつではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hiretsu de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃなかった",
"hiragana": "ひれつじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hiretsu ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣です",
"hiragana": "ひれつです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "hiretsu desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではありません",
"hiragana": "ひれつではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hiretsu de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃありません",
"hiragana": "ひれつじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hiretsu ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣でした",
"hiragana": "ひれつでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "hiretsu deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ではありませんでした",
"hiragana": "ひれつではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hiretsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣じゃありませんでした",
"hiragana": "ひれつじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hiretsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣で",
"hiragana": "ひれつで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "hiretsu de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら（ば）",
"hiragana": "ひれつなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "hiretsu nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だったら",
"hiragana": "ひれつだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "hiretsu dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣だろう",
"hiragana": "ひれつだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "hiretsu darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "hiretsu ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣さ",
"hiragana": "ひれつさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "hiretsusa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なら",
"hiragana": "ひれつなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "firetunara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に^([1])",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "firetuni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なり^([2])",
"hiragana": "ひれつなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "firetunari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なり",
"hiragana": "ひれつなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "firetunari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なる",
"hiragana": "ひれつなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "firetunaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれ",
"hiragana": "ひれつなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "firetunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれ",
"hiragana": "ひれつなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "firetunare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ならず",
"hiragana": "ひれつならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "firetunarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれど",
"hiragana": "ひれつなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "firetunaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なれば",
"hiragana": "ひれつなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "firetunareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣ならば",
"hiragana": "ひれつならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "firetunaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なりき",
"hiragana": "ひれつなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "firetunariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣なりけり",
"hiragana": "ひれつなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "firetunarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "卑劣に",
"hiragana": "ひれつに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "firetuni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hiretsu na te o tsukau",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"使",
"つか"
]
],
"text": "卑劣な手を使う",
"translation": "用卑鄙的手段"
},
{
"roman": "hiretsu na abazure",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"text": "卑劣なあばずれ",
"translation": "卑劣的壞女人"
}
],
"glosses": [
"卑鄙的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gehin",
"ruby": [
[
"下",
"げ"
],
[
"品",
"ひん"
]
],
"word": "下品"
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "卑劣",
"ruby": [
[
"卑",
"ひ"
],
[
"劣",
"れつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiretsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"卑鄙"
]
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "biyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비열",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비열"
}
],
"glosses": [
"비열 (biyeol)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "卑劣"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「劣」的漢語詞",
"帶「卑」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "梁啟超《新民說‧論自尊》",
"roman": "Àomàn zhě, zuì bēiliè zhī gēnxìng yě, zìzūn rén zhī suǒ bùwèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "傲慢者，最卑劣之根性也，自尊人之所不為也。"
},
{
"ref": "梁啟超《新民說‧論自尊》",
"roman": "Àomàn zhě, zuì bēiliè zhī gēnxìng yě, zìzūn rén zhī suǒ bùwèi yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "傲慢者，最卑劣之根性也，自尊人之所不为也。"
},
{
"ref": "茅盾《煙雲》",
"roman": "Wèile nàge rén tài bēiliè, wǒ yīdìng yào jǐngjiè tā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "為了那個人太卑劣，我一定要警戒他！"
},
{
"ref": "茅盾《煙雲》",
"roman": "Wèile nàge rén tài bēiliè, wǒ yīdìng yào jǐngjiè tā!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "为了那个人太卑劣，我一定要警戒他！"
},
{
"ref": "聞一多《最後一次講演》",
"roman": "Zhèjǐtiān, dàjiā xiǎodé, zài Kūnmíng chūxiàn le lìshǐ shàng zuì bēiliè, zuì wúchǐ de shìqíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這幾天，大家曉得，在昆明出現了歷史上最卑劣，最無恥的事情！"
},
{
"ref": "聞一多《最後一次講演》",
"roman": "Zhèjǐtiān, dàjiā xiǎodé, zài Kūnmíng chūxiàn le lìshǐ shàng zuì bēiliè, zuì wúchǐ de shìqíng!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这几天，大家晓得，在昆明出现了历史上最卑劣，最无耻的事情！"
},
{
"ref": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八晨三時》",
"roman": "Yúshì cóng tā nà bēiliè de sīxiǎng zhōng suǒ fāchū de gèng chǒu de shì yǔ, yòu zhènqǐ wǒ de zìzūnxīn lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "於是從他那卑劣的思想中所發出的更醜的誓語，又振起我的自尊心來。"
},
{
"ref": "丁玲《莎菲女士的日記‧三月二十八晨三時》",
"roman": "Yúshì cóng tā nà bēiliè de sīxiǎng zhōng suǒ fāchū de gèng chǒu de shì yǔ, yòu zhènqǐ wǒ de zìzūnxīn lái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "于是从他那卑劣的思想中所发出的更丑的誓语，又振起我的自尊心来。"
},
{
"ref": "2024年September20日, “日本男童深圳遇襲與「偶發事件」：民族主義情緒下的中日關係何去何從”, 出自 BBC:",
"roman": "Rìběn shǒuxiàng Àntián Wénxióng yì zài zhōusì fābiǎo jiǎnghuà, yàoqiú zhōngfāng jìnkuài shuōmíng ànjiàn shíjì qíngkuàng, bìng tòngchì xíngcì xíngwèi “bēiliè”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "日本首相岸田文雄亦在周四發表講話，要求中方盡快說明案件實際情況，並痛斥行刺行為「卑劣」。"
},
{
"ref": "2024年September20日, “日本男童深圳遇襲與「偶發事件」：民族主義情緒下的中日關係何去何從”, 出自 BBC:",
"roman": "Rìběn shǒuxiàng Àntián Wénxióng yì zài zhōusì fābiǎo jiǎnghuà, yàoqiú zhōngfāng jìnkuài shuōmíng ànjiàn shíjì qíngkuàng, bìng tòngchì xíngcì xíngwèi “bēiliè”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "日本首相岸田文雄亦在周四发表讲话，要求中方尽快说明案件实际情况，并痛斥行刺行为「卑劣」。"
}
],
"glosses": [
"低下鄙俗；卑鄙惡劣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ lyut³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loat / pi-loa̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beiliè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-lieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-lyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beilieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйле (bɛjle)"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ lyut³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi lyut"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ lyt⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ lüd³"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ lyːt̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-luat"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piload"
},
{
"ipa": "/pi³³ luat̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-loa̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pi-lua̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piloat"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴⁻²² luat̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴⁻²² luat̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "卑劣"
}
Download raw JSONL data for 卑劣 meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.