See 千篇一律 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "wǔhuābāmén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "五花八門"
},
{
"roman": "wǔhuābāmén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "五花八门"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"roman": "qiānbiànwànhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千變萬化"
},
{
"roman": "qiānbiànwànhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千变万化"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「律」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「篇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "許多篇詩文都是相同的格式、體裁",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《文明小史》第四六回",
"roman": "Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "顏軼回的著作，有些地方千篇一律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《文明小史》第四六回",
"roman": "Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "颜轶回的著作，有些地方千篇一律。"
}
],
"glosses": [
"形容事物的形式呆板而毫無變化"
],
"id": "zh-千篇一律-zh-phrase-qlxOUJH9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānpiānyīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-phian-it-lu̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānpiānyīlǜ [實際讀音：qiānpiānyílǜ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianpianyilyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-pʻien¹-i¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-pyān-yī-lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianpianiliuh"
},
{
"roman": "cjanʹpjanʹiljuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньпяньилюй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn pīn yāt leuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ pin¹ jat⁷ loet⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ pin¹ yed¹ lêd⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ lɵt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-phian-it-lu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshian-phian-it-lu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chienphien'itlut"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn³³ pʰi̯ɛn³³ it̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千篇一體"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千篇一体"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一成不變"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一成不变"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千篇一律"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"千編一律"
],
"senses": [
{
"id": "zh-千篇一律-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "千篇一律"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheonpyeonillyul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천편일률",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천편일률"
}
],
"glosses": [
"천편일률 (cheonpyeonillyul)的漢字。"
],
"id": "zh-千篇一律-ko-noun-9fTYRDpK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "千篇一律"
}
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"千編一律"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "千篇一律"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "cheonpyeonillyul",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천편일률",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천편일률"
}
],
"glosses": [
"천편일률 (cheonpyeonillyul)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "千篇一律"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "wǔhuābāmén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "五花八門"
},
{
"roman": "wǔhuābāmén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "五花八门"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "變化多端"
},
{
"roman": "biànhuàduōduān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "变化多端"
},
{
"roman": "qiānbiànwànhuà",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千變萬化"
},
{
"roman": "qiānbiànwànhuà",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千变万化"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「律」的漢語詞",
"帶「篇」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "許多篇詩文都是相同的格式、體裁",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《文明小史》第四六回",
"roman": "Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "顏軼回的著作，有些地方千篇一律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"ref": "《文明小史》第四六回",
"roman": "Yán Yìhuí de zhùzuò, yǒuxiē dìfāng qiānpiānyīlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "颜轶回的著作，有些地方千篇一律。"
}
],
"glosses": [
"形容事物的形式呆板而毫無變化"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānpiānyīlǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-phian-it-lu̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānpiānyīlǜ [實際讀音：qiānpiānyílǜ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianpianyilyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-pʻien¹-i¹-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-pyān-yī-lyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianpianiliuh"
},
{
"roman": "cjanʹpjanʹiljuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньпяньилюй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cin¹ pin¹ jat¹ leot⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīn pīn yāt leuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsin¹ pin¹ jat⁷ loet⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qin¹ pin¹ yed¹ lêd⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ lɵt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhian-phian-it-lu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshian-phian-it-lu̍t"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chienphien'itlut"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn³³ pʰi̯ɛn³³ it̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "千篇一體"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "千篇一体"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一成不變"
},
{
"roman": "yīchéngbùbiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一成不变"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千篇一律"
}
Download raw JSONL data for 千篇一律 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.