See 千差萬別 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「別」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「千」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「差」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "千差万别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
86,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"roman": "Nànmín láizì bùtóng de shèhuì jiēcéng, qí yǔyán, wénhuà, zhèngzhì yǔ zōngjiào xìnyǎng qiānchāwànbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "難民來自不同的社會階層，其語言、文化、政治與宗教信仰千差萬別。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
86,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"roman": "Nànmín láizì bùtóng de shèhuì jiēcéng, qí yǔyán, wénhuà, zhèngzhì yǔ zōngjiào xìnyǎng qiānchāwànbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "难民来自不同的社会阶层，其语言、文化、政治与宗教信仰千差万别。"
}
],
"glosses": [
"形容差別很大，各個都不同"
],
"id": "zh-千差萬別-zh-phrase-fOXmNOym"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānchā-wànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānchā-wànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianchawànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-chʻa¹-wan⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-chā-wàn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianchawannbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньчаваньбе (cjanʹčavanʹbe)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ wän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千差萬別"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "千差萬別",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensa banbetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"千差万別的舊字體形式"
],
"id": "zh-千差萬別-ja-noun-ho-jq5v2"
}
],
"word": "千差萬別"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cheonchamanbyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천차만별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천차만별"
}
],
"glosses": [
"천차만별 (cheonchamanbyeol)的漢字。"
],
"id": "zh-千差萬別-ko-noun-8QS-fe-P",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "千差萬別"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "千差萬別",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"萬",
"ばん"
],
[
"別",
"べつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sensa banbetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"千差万別的舊字體形式"
]
}
],
"word": "千差萬別"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "cheonchamanbyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "천차만별",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "천차만별"
}
],
"glosses": [
"천차만별 (cheonchamanbyeol)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "千差萬別"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「別」的漢語詞",
"帶「千」的漢語詞",
"帶「差」的漢語詞",
"帶「萬」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "千差万别",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
86,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"roman": "Nànmín láizì bùtóng de shèhuì jiēcéng, qí yǔyán, wénhuà, zhèngzhì yǔ zōngjiào xìnyǎng qiānchāwànbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "難民來自不同的社會階層，其語言、文化、政治與宗教信仰千差萬別。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
86,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"roman": "Nànmín láizì bùtóng de shèhuì jiēcéng, qí yǔyán, wénhuà, zhèngzhì yǔ zōngjiào xìnyǎng qiānchāwànbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "难民来自不同的社会阶层，其语言、文化、政治与宗教信仰千差万别。"
}
],
"glosses": [
"形容差別很大，各個都不同"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānchā-wànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiānchā-wànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cianchawànbié"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien¹-chʻa¹-wan⁴-pieh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyān-chā-wàn-byé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chianchawannbye"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цяньчаваньбе (cjanʹčavanʹbe)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ wän⁵¹ pi̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "千差萬別"
}
Download raw JSONL data for 千差萬別 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.