十人十色 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 蓼食う虫も好き好き (tade kuu mushi mo sukizuki) (ruby: 蓼(たで), 食(く), 虫(むし), 好(す), 好(ず)), 十人十腹 (jūnin tohara) (ruby: 十(じゅう), 人(にん), 十(と), 腹(はら)), 多種多様 (tashu tayō) (ruby: 多(た), 種(しゅ), 多(た), 様(よう)), 各人各様 (kakujin kakuyō) (ruby: 各(かく), 人(じん), 各(かく), 様(よう)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日語四字熟語, 日語詞元, 日語諺語, 有一年級漢字的日語詞, 有二年級漢字的日語詞, 有四個漢字的日語詞, 缺少作者和編輯參數的參考模板

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語諺語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「十個人有十種顏色」。",
  "forms": [
    {
      "form": "十人十色",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "十",
          "と"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jūnin toiro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "じふにんといろ",
      "roman": "zifunin toiro"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no",
          "ruby": [
            [
              "姿",
              "すがた"
            ],
            [
              "十",
              "じゅう"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "十",
              "と"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ],
            [
              "魅",
              "み"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの",
          "translation": "相貌可是十人十個樣　因此會互相吸引"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因人而異，各不相同；十人十个样"
      ],
      "id": "zh-十人十色-ja-phrase-DMhamLLF",
      "raw_tags": [
        "人的性格、思想、愛好"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ],
        [
          "食",
          "く"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "好",
          "す"
        ],
        [
          "好",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "蓼食う虫も好き好き"
    },
    {
      "roman": "jūnin tohara",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "十",
          "と"
        ],
        [
          "腹",
          "はら"
        ]
      ],
      "word": "十人十腹"
    },
    {
      "roman": "tashu tayō",
      "ruby": [
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "種",
          "しゅ"
        ],
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ]
      ],
      "word": "多種多様"
    },
    {
      "roman": "kakujin kakuyō",
      "ruby": [
        [
          "各",
          "かく"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ],
        [
          "各",
          "かく"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ]
      ],
      "word": "各人各様"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "十人十色"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日語四字熟語",
    "日語詞元",
    "日語諺語",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「十個人有十種顏色」。",
  "forms": [
    {
      "form": "十人十色",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "十",
          "と"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jūnin toiro",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "じふにんといろ",
      "roman": "zifunin toiro"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no",
          "ruby": [
            [
              "姿",
              "すがた"
            ],
            [
              "十",
              "じゅう"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ],
            [
              "十",
              "と"
            ],
            [
              "色",
              "いろ"
            ],
            [
              "魅",
              "み"
            ],
            [
              "合",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "姿かたちも十人十色 だから魅かれ合うの",
          "translation": "相貌可是十人十個樣　因此會互相吸引"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因人而異，各不相同；十人十个样"
      ],
      "raw_tags": [
        "人的性格、思想、愛好"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ],
        [
          "食",
          "く"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "好",
          "す"
        ],
        [
          "好",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "蓼食う虫も好き好き"
    },
    {
      "roman": "jūnin tohara",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "じゅう"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ],
        [
          "十",
          "と"
        ],
        [
          "腹",
          "はら"
        ]
      ],
      "word": "十人十腹"
    },
    {
      "roman": "tashu tayō",
      "ruby": [
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "種",
          "しゅ"
        ],
        [
          "多",
          "た"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ]
      ],
      "word": "多種多様"
    },
    {
      "roman": "kakujin kakuyō",
      "ruby": [
        [
          "各",
          "かく"
        ],
        [
          "人",
          "じん"
        ],
        [
          "各",
          "かく"
        ],
        [
          "様",
          "よう"
        ]
      ],
      "word": "各人各様"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "十人十色"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "十人十色"
  ],
  "section": "日語",
  "subsection": "俗語",
  "title": "十人十色",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"十人十色" meaning in All languages combined

Phrase [日語]