See 功成り名遂ぐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語下二段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語二段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自文言文的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自文言文的日語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自文言文 功成名遂 (gōngchéngmíngsuì)。",
"forms": [
{
"form": "功成り名遂ぐ",
"ruby": [
[
"功",
"こう"
],
[
"成",
"な"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō nari na togu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "功成り名遂げ",
"hiragana": "こうなりなとげ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "功成り名遂げ",
"hiragana": "こうなりなとげ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐる",
"hiragana": "こうなりなとぐる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toguru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐれ",
"hiragana": "こうなりなとぐれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kou nari na togure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げよ",
"hiragana": "こうなりなとげよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na togeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "功成り名遂げず",
"hiragana": "こうなりなとげず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kou nari na togezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐれど",
"hiragana": "こうなりなとぐれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kou nari na toguredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂ぐれば",
"hiragana": "こうなりなとぐれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kou nari na togureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げば",
"hiragana": "こうなりなとげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kou nari na togeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げき",
"hiragana": "こうなりなとげき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kou nari na togeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げけり",
"hiragana": "こうなりなとげけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kou nari na togekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げつ",
"hiragana": "こうなりなとげつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kou nari na togetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げぬ",
"hiragana": "こうなりなとげぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kou nari na togenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げたり",
"hiragana": "こうなりなとげたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kou nari na togetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げむ",
"hiragana": "こうなりなとげむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kou nari na togemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"^†二段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"功成名遂，功成名就"
],
"id": "zh-功成り名遂ぐ-ja-verb-1TOr8Gzy"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kō nari na togeru",
"ruby": [
[
"功",
"こう"
],
[
"成",
"な"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"word": "功成り名遂げる"
}
],
"word": "功成り名遂ぐ"
}
{
"categories": [
"日語下二段動詞",
"日語二段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自文言文的日語詞",
"源自文言文的日語仿譯詞"
],
"etymology_text": "仿譯自文言文 功成名遂 (gōngchéngmíngsuì)。",
"forms": [
{
"form": "功成り名遂ぐ",
"ruby": [
[
"功",
"こう"
],
[
"成",
"な"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kō nari na togu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "功成り名遂げ",
"hiragana": "こうなりなとげ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "功成り名遂げ",
"hiragana": "こうなりなとげ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toge",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐる",
"hiragana": "こうなりなとぐる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na toguru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐれ",
"hiragana": "こうなりなとぐれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kou nari na togure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げよ",
"hiragana": "こうなりなとげよ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kou nari na togeyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "功成り名遂げず",
"hiragana": "こうなりなとげず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kou nari na togezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "功成り名遂ぐれど",
"hiragana": "こうなりなとぐれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kou nari na toguredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂ぐれば",
"hiragana": "こうなりなとぐれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kou nari na togureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げば",
"hiragana": "こうなりなとげば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kou nari na togeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げき",
"hiragana": "こうなりなとげき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kou nari na togeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げけり",
"hiragana": "こうなりなとげけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kou nari na togekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げつ",
"hiragana": "こうなりなとげつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kou nari na togetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げぬ",
"hiragana": "こうなりなとげぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kou nari na togenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げたり",
"hiragana": "こうなりなとげたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kou nari na togetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "功成り名遂げむ",
"hiragana": "こうなりなとげむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kou nari na togemu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"^†二段"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"功成名遂，功成名就"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kō nari na togeru",
"ruby": [
[
"功",
"こう"
],
[
"成",
"な"
],
[
"名",
"な"
],
[
"遂",
"と"
]
],
"word": "功成り名遂げる"
}
],
"word": "功成り名遂ぐ"
}
Download raw JSONL data for 功成り名遂ぐ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.