See 刺繡 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「刺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 工藝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "刺绣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "刺綉",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "刺𰬩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用針線在織物上繡製圖案"
],
"id": "zh-刺繡-zh-verb-LG~bQmiB"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhsiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-syòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhshiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цысю (cysju)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi sau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ seo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjek sjuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ek [s]iw(k)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰeɡ sɯwɢs/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "zarkaš",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "زركش"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "ասեղնագործել"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "гафтаваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "вы́гафтаваць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "бродирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "vyšívat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "borduren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "embroider"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "koruommella"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "kirjailla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "kirjoa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broder"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "strapongi"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "sticken"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "κεντάω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "hímez"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "sauma út"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bródera"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "baldýra"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodar"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "mišuroittaa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bróidnigh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "gréasaigh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "spruigeáil"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "ricamare"
},
{
"alt": "刺繍する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゅうする, shishū suru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "刺繍"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "acū pingo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "izšūt"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "recamâ"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "siuvinėti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "išsiuvinėti"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "tāniko"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broder"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broudaïr"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "haftować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "wyhaftować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "вышива́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "вы́шить"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "vesti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodera"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "nakış işlemek"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodön"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "העפֿטן"
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「刺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 工藝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "刺绣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "刺綉",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "刺𰬩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jīnsè cìxiù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "金色刺繡"
},
{
"roman": "jīnsè cìxiù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "金色刺绣"
}
],
"glosses": [
"針線在織物上繡制的各種裝飾圖案的總稱"
],
"id": "zh-刺繡-zh-noun-Rwe5-osU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhsiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-syòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhshiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цысю (cysju)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi sau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ seo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjek sjuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ek [s]iw(k)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰeɡ sɯwɢs/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْرِيز"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broderezh"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бродерия"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brodat"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brosweyth"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "frisgiuleghji"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výšivka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "borduurwerk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "embroidery"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "koruompelu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "kirjonta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stickerei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sticken"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέντημα"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "चिक काढना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "hímzés"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "kézimunka"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "mišura"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bróidnéireacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "ricamo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゅう, shishū",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "刺繍"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "enburoidarī",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "エンブロイダリー"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "кесте"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "자수(刺繡)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "nexş"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acupictura"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "везење"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вез"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "хэтрүүлэг"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brod'die"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blēocræft"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "nakş",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haft"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordado"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕਢਾਈ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вышива́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obair-ghréise"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gréis"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "raccamu"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výšivka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "bordado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "broderi"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "burdá"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "nakış"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "вишивка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вишива́ння"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "đồ thêu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brodwaith"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "dawume"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "buldaw"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויסנייעכץ"
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "刺繡",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"繡",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"刺繍的舊字體形式"
],
"id": "zh-刺繡-ja-noun-SGWzT0RA"
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자수"
}
],
"glosses": [
"자수 (jasu)的漢字。"
],
"id": "zh-刺繡-ko-noun-kEzO2Uy5",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "刺繡",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"繡",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"刺繍的舊字體形式"
]
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자수",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자수"
}
],
"glosses": [
"자수 (jasu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「刺」的漢語詞",
"帶「繡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 工藝",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "刺绣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "刺綉",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "刺𰬩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用針線在織物上繡製圖案"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhsiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-syòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhshiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цысю (cysju)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi sau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ seo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjek sjuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ek [s]iw(k)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰeɡ sɯwɢs/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "zarkaš",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "زركش"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "ասեղնագործել"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "гафтаваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "вы́гафтаваць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "бродирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "vyšívat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "borduren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "embroider"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "koruommella"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "kirjailla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "kirjoa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broder"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "strapongi"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "sticken"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "κεντάω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "hímez"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "sauma út"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bródera"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "baldýra"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodar"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "mišuroittaa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bróidnigh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "gréasaigh"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "spruigeáil"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "ricamare"
},
{
"alt": "刺繍する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゅうする, shishū suru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "刺繍"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "acū pingo"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "izšūt"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "recamâ"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "siuvinėti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "išsiuvinėti"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "tāniko"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broder"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "broudaïr"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "haftować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "wyhaftować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "вышива́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "вы́шить"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "vesti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "bordar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodera"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "nakış işlemek"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "brodön"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "用針線在織物上繡製圖案",
"word": "העפֿטן"
}
],
"word": "刺繡"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「刺」的漢語詞",
"帶「繡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 工藝",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "刺绣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "刺綉",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "刺𰬩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jīnsè cìxiù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "金色刺繡"
},
{
"roman": "jīnsè cìxiù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "金色刺绣"
}
],
"glosses": [
"針線在織物上繡制的各種裝飾圖案的總稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìxiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄒㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhsiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-hsiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-syòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhshiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цысю (cysju)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi sau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ sau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ seo³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tshjek sjuwH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[tsʰ]ek [s]iw(k)-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰeɡ sɯwɢs/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْرِيز"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broderezh"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бродерия"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brodat"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brosweyth"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "frisgiuleghji"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výšivka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "borduurwerk"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "embroidery"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "koruompelu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "kirjonta"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stickerei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sticken"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κέντημα"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "चिक काढना"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "hímzés"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "kézimunka"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "mišura"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bróidnéireacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "ricamo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ししゅう, shishū",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "刺繍"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "enburoidarī",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "エンブロイダリー"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "кесте"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "자수(刺繡)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "nexş"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acupictura"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "везење"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вез"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "хэтрүүлэг"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brod'die"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broderi"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blēocræft"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "nakş",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "نقش"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haft"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordado"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਕਢਾਈ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вышива́ние"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obair-ghréise"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gréis"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "raccamu"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výšivka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "bordado"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "broderi"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "burdá"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "nakış"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "вишивка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вишива́ння"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "đồ thêu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "brodwaith"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "dawume"
},
{
"lang": "亞坎語",
"lang_code": "yka",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"word": "buldaw"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "針線在織物上繡制的各種裝飾圖案",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אויסנייעכץ"
}
],
"word": "刺繡"
}
Download raw JSONL data for 刺繡 meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.