See 刺客 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「刺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「客」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaku",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"word": "刺客"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagaek",
"word": "자객(刺客)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "刺客",
"word": "thích khách"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「位」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「名」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "位"
},
{
"classifier": "名"
}
],
"examples": [
{
"ref": "16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》",
"roman": "Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "張奎仗刀逕入，楊任一時著急，將雲霞獸一磕，至三層圈子內，擊雲板，大呼曰：「有刺客進營！各哨仔細！」"
},
{
"ref": "16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》",
"roman": "Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "张奎仗刀迳入，杨任一时着急，将云霞兽一磕，至三层圈子内，击云板，大呼曰：「有刺客进营！各哨仔细！」"
}
],
"glosses": [
"暗殺別人的人"
],
"id": "zh-刺客-zh-noun-h4rCmjjs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詩歌語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·梁修〈玫瑰〉《花埭百花诗笺注》，註解：梁中民、廖国楣，广东高等教育出版社，1989年出版，第10頁",
"roman": "Ruò fāng cìkè yīng shénsì, qíjué rénjiān Niè Yǐnniáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若方刺客應神似，奇絕人間聶隱娘。"
},
{
"ref": "清·梁修〈玫瑰〉《花埭百花诗笺注》，註解：梁中民、廖国楣，广东高等教育出版社，1989年出版，第10頁",
"roman": "Ruò fāng cìkè yīng shénsì, qíjué rénjiān Niè Yǐnniáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若方刺客应神似，奇绝人间聂隐娘。"
},
{
"ref": "2011年，薛蒙林；许胜高《仰韶圣地：渑池的高度与荣光》北京：新华出版社，第190頁",
"roman": "Méiguī, yī ge shǐ rén fēngkuáng de shǐzhě, yī míng cìkè, bùzhī fúhuò le duōshào rén de xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "玫瑰，一個使人瘋狂的使者，一名刺客，不知俘獲了多少人的心。"
},
{
"ref": "2011年，薛蒙林；许胜高《仰韶圣地：渑池的高度与荣光》北京：新华出版社，第190頁",
"roman": "Méiguī, yī ge shǐ rén fēngkuáng de shǐzhě, yī míng cìkè, bùzhī fúhuò le duōshào rén de xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "玫瑰，一个使人疯狂的使者，一名刺客，不知俘获了多少人的心。"
},
{
"ref": "2015年3月8日，薛为河，阳台观玫瑰花《薛为河诗词楹联选集》，北京：团结出版社，2019年出版，第15頁",
"roman": "Xùrì gù yángtái, pén zhōng cìkè zāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "旭日顧陽臺，盆中刺客栽。"
},
{
"ref": "2015年3月8日，薛为河，阳台观玫瑰花《薛为河诗词楹联选集》，北京：团结出版社，2019年出版，第15頁",
"roman": "Xùrì gù yángtái, pén zhōng cìkè zāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "旭日顾阳台，盆中刺客栽。"
}
],
"glosses": [
"玫瑰"
],
"id": "zh-刺客-zh-noun-pmZN8e~I",
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ haak³ / cik³ haak³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-khek / chhì-kheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-kè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhkeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыкэ (cykɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ haak³ / cik³ haak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi haak / chik haak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ haak⁸ / tsik⁸ haak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ hag³ / qig³ hag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ haːk̚³/, /t͡sʰɪk̚³ haːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshì-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chie'qeg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-kheh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshì-kheh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chie'qeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànshāzhě",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暗殺者"
},
{
"roman": "ànshāzhě",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "暗杀者"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sluipmoordenaar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَاتِل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَفَّاح"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَفَّاك"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "մարդասպան"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наёмны забо́йца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уби́ец"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уби́йца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́мен уби́ец"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentátník"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentátnice"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "snigmorder"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "snigmorderske"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "attentatmand"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "attentatkvinde"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lønmorder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluipmoordenaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sluipmoordenares"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huurmoordenaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huurmoordenares"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "murdinto"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"女性"
],
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "murdintino"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "palgamõrvar"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slysdrápsmaður"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "salamurhaaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassine"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sassin"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asasino"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asasina"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "კილერი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "დაქირავებული მკვლელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Attentäter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attentäterin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mörderin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mitnakésh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִתְנַקֵּשׁ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mitnakéshet",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִתְנַקֶּשֶׁת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "छलघाती"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "गुप्तघाती"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "गरकट"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "bérgyilkos"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launmorðingi"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feallmharfóir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんさつしゃ, ansatsusha",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "暗殺者"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しきゃく, shikyaku",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "刺客"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirā",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "キラー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "ឃាតករ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "암살자(暗殺者)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "자객(刺客)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "suîqestker"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "mirovkuj"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassīnus"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percussor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sīcārius"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "algots slepkava"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "slepkava"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́биец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атента́тор"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "pembunuh upahan"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मारेकरी"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assâsîn"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assâsine"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikmorder"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "snikmorderske"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "attentatkvinne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lønnmorder"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikmordar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attentatkvinne"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morþslaga"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âdamkoš",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "آدمکش"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamachowiec"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamachowczyni"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrytobójca"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytobójczyni"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "уби́йца"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки́ллер"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наёмный уби́йца"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атѐнта̄тор"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atèntātor"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentátnik"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentátnička"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentator"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentatorka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lönnmördare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lönnmörderska"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "manlilingo"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "ผู้สังหาร"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "suikastçı"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́йманий уби́вця"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "kẻ ám sát"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sát thủ"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bradlofrudd"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "retseyekh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוצח"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מערדער"
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 謀殺",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"せっ"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shikyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきかく",
"roman": "sekikaku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "暗殺者"
}
],
"glosses": [
"暗殺者 (ansatsusha, “刺客”)之同義詞"
],
"id": "zh-刺客-ja-noun-WNc83Ewz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003年August12日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).2(に) 記(き)憶(おく)の対(たい)価(か) [Chapitre 2：記憶的代價]”, 出自 ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ [TSUBASA翼], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 68 頁:",
"roman": "Ha——hahaha'! Yoē! Yoē! Temēra! Kari ni mo shikaku daro⁉",
"ruby": [
[
"弱",
"よえ"
],
[
"弱",
"よえ"
],
[
"仮",
"かり"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"text": "は——はははっ！弱ぇ！弱ぇ！てめぇら！仮にも刺客だろ⁉",
"translation": "哈——哈哈哈！太弱了！太弱了！你們好歹是刺客吧⁉"
}
],
"form_of": [
{
"word": "殺し屋"
}
],
"glosses": [
"殺し屋 (koroshiya, “殺手”)之同義詞"
],
"id": "zh-刺客-ja-noun-MfXznhfl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jagaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자객",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자객"
}
],
"glosses": [
"자객 (jagaek)的漢字。"
],
"id": "zh-刺客-ko-noun-sDGI9osX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "thích khách"
}
],
"glosses": [
"thích khách的漢字。"
],
"id": "zh-刺客-vi-noun-eP4zD2~q",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
"日語 職業",
"日語 謀殺",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"せっ"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "刺客",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"きゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shikaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sekkaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shikyaku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せきかく",
"roman": "sekikaku"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "暗殺者"
}
],
"glosses": [
"暗殺者 (ansatsusha, “刺客”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2003年August12日, CLAMP, “Chapitre(シャピトル).2(に) 記(き)憶(おく)の対(たい)価(か) [Chapitre 2：記憶的代價]”, 出自 ツバサ ＲＥＳＥＲＶｏｉｒ ＣＨＲｏＮｉＣＬＥ [TSUBASA翼], 第 1 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN，第 68 頁:",
"roman": "Ha——hahaha'! Yoē! Yoē! Temēra! Kari ni mo shikaku daro⁉",
"ruby": [
[
"弱",
"よえ"
],
[
"弱",
"よえ"
],
[
"仮",
"かり"
],
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"text": "は——はははっ！弱ぇ！弱ぇ！てめぇら！仮にも刺客だろ⁉",
"translation": "哈——哈哈哈！太弱了！太弱了！你們好歹是刺客吧⁉"
}
],
"form_of": [
{
"word": "殺し屋"
}
],
"glosses": [
"殺し屋 (koroshiya, “殺手”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jagaek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "자객",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "자객"
}
],
"glosses": [
"자객 (jagaek)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「刺」的漢語詞",
"帶「客」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 職業",
"漢語 謀殺",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaku",
"ruby": [
[
"刺",
"し"
],
[
"客",
"かく"
]
],
"word": "刺客"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jagaek",
"word": "자객(刺客)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "刺客",
"word": "thích khách"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「位」的漢語名詞",
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「名」的漢語名詞",
"有引文的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "位"
},
{
"classifier": "名"
}
],
"examples": [
{
"ref": "16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》",
"roman": "Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "張奎仗刀逕入，楊任一時著急，將雲霞獸一磕，至三層圈子內，擊雲板，大呼曰：「有刺客進營！各哨仔細！」"
},
{
"ref": "16世紀，許仲琳《封神演義·八十七回》",
"roman": "Zhāng Kuí zhàng dāo jìngrù, Yáng Rèn yīshí zhāojí, jiāng yúnxiáshòu yī kē, zhì sān céng quānzi nèi, jī yúnbǎn, dàhū yuē: “Yǒu cìkè jìn yíng! Gè shào zǐxì!”",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "张奎仗刀迳入，杨任一时着急，将云霞兽一磕，至三层圈子内，击云板，大呼曰：「有刺客进营！各哨仔细！」"
}
],
"glosses": [
"暗殺別人的人"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語詩歌語"
],
"examples": [
{
"ref": "清·梁修〈玫瑰〉《花埭百花诗笺注》，註解：梁中民、廖国楣，广东高等教育出版社，1989年出版，第10頁",
"roman": "Ruò fāng cìkè yīng shénsì, qíjué rénjiān Niè Yǐnniáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若方刺客應神似，奇絕人間聶隱娘。"
},
{
"ref": "清·梁修〈玫瑰〉《花埭百花诗笺注》，註解：梁中民、廖国楣，广东高等教育出版社，1989年出版，第10頁",
"roman": "Ruò fāng cìkè yīng shénsì, qíjué rénjiān Niè Yǐnniáng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若方刺客应神似，奇绝人间聂隐娘。"
},
{
"ref": "2011年，薛蒙林；许胜高《仰韶圣地：渑池的高度与荣光》北京：新华出版社，第190頁",
"roman": "Méiguī, yī ge shǐ rén fēngkuáng de shǐzhě, yī míng cìkè, bùzhī fúhuò le duōshào rén de xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "玫瑰，一個使人瘋狂的使者，一名刺客，不知俘獲了多少人的心。"
},
{
"ref": "2011年，薛蒙林；许胜高《仰韶圣地：渑池的高度与荣光》北京：新华出版社，第190頁",
"roman": "Méiguī, yī ge shǐ rén fēngkuáng de shǐzhě, yī míng cìkè, bùzhī fúhuò le duōshào rén de xīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "玫瑰，一个使人疯狂的使者，一名刺客，不知俘获了多少人的心。"
},
{
"ref": "2015年3月8日，薛为河，阳台观玫瑰花《薛为河诗词楹联选集》，北京：团结出版社，2019年出版，第15頁",
"roman": "Xùrì gù yángtái, pén zhōng cìkè zāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "旭日顧陽臺，盆中刺客栽。"
},
{
"ref": "2015年3月8日，薛为河，阳台观玫瑰花《薛为河诗词楹联选集》，北京：团结出版社，2019年出版，第15頁",
"roman": "Xùrì gù yángtái, pén zhōng cìkè zāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "旭日顾阳台，盆中刺客栽。"
}
],
"glosses": [
"玫瑰"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ haak³ / cik³ haak³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-khek / chhì-kheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cìkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˋ ㄎㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cìhkè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ⁴-kʻo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsz̀-kè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyhkeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыкэ (cykɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci³ haak³ / cik³ haak³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chi haak / chik haak"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi³ haak⁸ / tsik⁸ haak⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi³ hag³ / qig³ hag³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː³³ haːk̚³/, /t͡sʰɪk̚³ haːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshì-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chie'qeg"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhì-kheh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshì-kheh"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chie'qeq"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ànshāzhě",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "暗殺者"
},
{
"roman": "ànshāzhě",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "暗杀者"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sluipmoordenaar"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَاتِل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَفَّاح"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَفَّاك"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "մարդասպան"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наёмны забо́йца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уби́ец"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уби́йца"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нае́мен уби́ец"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentátník"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentátnice"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "snigmorder"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "snigmorderske"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "attentatmand"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "attentatkvinde"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lønmorder"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluipmoordenaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sluipmoordenares"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huurmoordenaar"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huurmoordenares"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "murdinto"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"女性"
],
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "murdintino"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "palgamõrvar"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slysdrápsmaður"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "salamurhaaja"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassine"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sassin"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asasino"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asasina"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "კილერი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "დაქირავებული მკვლელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Attentäter"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Attentäterin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mörderin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mitnakésh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מִתְנַקֵּשׁ"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "mitnakéshet",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מִתְנַקֶּשֶׁת"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "छलघाती"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "गुप्तघाती"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "गरकट"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "bérgyilkos"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "launmorðingi"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feallmharfóir"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんさつしゃ, ansatsusha",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "暗殺者"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しきゃく, shikyaku",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "刺客"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirā",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "キラー"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "ឃាតករ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "암살자(暗殺者)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "자객(刺客)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "suîqestker"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "mirovkuj"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassīnus"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percussor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sīcārius"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "algots slepkava"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "slepkava"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́биец"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атента́тор"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "pembunuh upahan"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मारेकरी"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assâsîn"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assâsine"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikmorder"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "snikmorderske"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "attentatkvinne"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lønnmorder"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikmordar"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatmann"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attentatkvinne"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morþslaga"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "âdamkoš",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "آدمکش"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamachowiec"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zamachowczyni"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrytobójca"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skrytobójczyni"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assassina"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "уби́йца"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки́ллер"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "наёмный уби́йца"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "атѐнта̄тор"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atèntātor"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentátnik"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentátnička"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentator"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atentatorka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asesina"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lönnmördare"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "lönnmörderska"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "manlilingo"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "ผู้สังหาร"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "suikastçı"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́йманий уби́вця"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "kẻ ám sát"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "暗殺別人的人",
"word": "sát thủ"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bradlofrudd"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "retseyekh",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוצח"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "暗殺別人的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מערדער"
}
],
"word": "刺客"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "thích khách"
}
],
"glosses": [
"thích khách的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "刺客"
}
Download raw JSONL data for 刺客 meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.