See 初めまして on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "初めまして",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajimemashite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2003年August31日 [2001年December24日]，清水玲子，“秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) 1999”, in 秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) [最高機密]，第12th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁 12:",
"roman": "Hajimemashite “Misutā Purejidento”",
"ruby": [
[
"大統領閣下",
"ミスタープレジデント"
]
],
"text": "はじめまして 「大統領閣下」",
"translation": "很高興見到你，總統先生"
}
],
"glosses": [
"初次見面；請多關照；很高興見到你"
],
"id": "zh-初めまして-ja-phrase-jJ1btDJs"
},
{
"glosses": [
"你好嗎"
],
"id": "zh-初めまして-ja-phrase-fdoMq9H9"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじめまして",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàjímémáꜜshìtè]"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑime̞ma̠ɕi̥te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"更正式"
],
"roman": "o-hatsu ni o-me ni kakarimasu",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "お初にお目にかかります"
}
],
"word": "初めまして"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "初めまして",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajimemashite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"初次見面及問候"
],
"id": "zh-初めまして-ja-noun-nl8c7Ajj",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじめまして",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàjímémáꜜshìtè]"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑime̞ma̠ɕi̥te̞]"
}
],
"word": "初めまして"
}
{
"categories": [
"日語短語",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "初めまして",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajimemashite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "2003年August31日 [2001年December24日]，清水玲子，“秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) 1999”, in 秘密 THE TOP SECRET(トップ・シークレット) [最高機密]，第12th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 白泉社, →ISBN，頁 12:",
"roman": "Hajimemashite “Misutā Purejidento”",
"ruby": [
[
"大統領閣下",
"ミスタープレジデント"
]
],
"text": "はじめまして 「大統領閣下」",
"translation": "很高興見到你，總統先生"
}
],
"glosses": [
"初次見面；請多關照；很高興見到你"
]
},
{
"glosses": [
"你好嗎"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじめまして",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàjímémáꜜshìtè]"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑime̞ma̠ɕi̥te̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"更正式"
],
"roman": "o-hatsu ni o-me ni kakarimasu",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"目",
"め"
]
],
"word": "お初にお目にかかります"
}
],
"word": "初めまして"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "初めまして",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajimemashite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語口語詞"
],
"glosses": [
"初次見面及問候"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はじめまして",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hàjímémáꜜshìtè]"
},
{
"ipa": "[ha̠ʑime̞ma̠ɕi̥te̞]"
}
],
"word": "初めまして"
}
Download raw JSONL data for 初めまして meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.