See 出租 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「租」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "出租房"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租汽车"
},
{
"roman": "chūzūchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租車"
},
{
"roman": "chūzūchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租车"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將財物暫時給別人使用，以收取一定的費用"
],
"id": "zh-出租-zh-verb-QLynV3oz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《晉書·卷六七·溫嶠傳》",
"roman": "Chūn fèi quànkè zhī zhì, dōng jùn chūzū zhī lìng, xià wèi jiàn shī, wéi fù shì wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春廢勸課之制，冬峻出租之令，下未見施，惟賦是聞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《晉書·卷六七·溫嶠傳》",
"roman": "Chūn fèi quànkè zhī zhì, dōng jùn chūzū zhī lìng, xià wèi jiàn shī, wéi fù shì wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春废劝课之制，冬峻出租之令，下未见施，惟赋是闻。"
}
],
"glosses": [
"出租稅，繳納租稅"
],
"id": "zh-出租-zh-verb-ve6PUnfb",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzu"
},
{
"roman": "čuczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud⁵ zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshut-tsoo"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhutzof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sou³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "租借",
"word": "租"
},
{
"sense": "租借",
"word": "租借"
}
],
"word": "出租"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「租」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租汽车"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《南方周末》1991年8月9日)",
"roman": "Tā suǒ kàndào de yīduì zuìhǎo de fūqī, nánde shì Běijīng de chūzū sījī, nǚde shì yījiā xiǎo chǎng de gōngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他所看到的一對最好的夫妻，男的是北京的出租司機，女的是一家小廠的工人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《南方周末》1991年8月9日)",
"roman": "Tā suǒ kàndào de yīduì zuìhǎo de fūqī, nánde shì Běijīng de chūzū sījī, nǚde shì yījiā xiǎo chǎng de gōngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他所看到的一对最好的夫妻，男的是北京的出租司机，女的是一家小厂的工人。"
}
],
"glosses": [
"出租汽車／出租汽车 (chūzū qìchē)的簡稱。"
],
"id": "zh-出租-zh-noun--l9IYucU",
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzu"
},
{
"roman": "čuczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud⁵ zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshut-tsoo"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhutzof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sou³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文昌",
"書面語 (白話文)",
"梅縣"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Mainland-China"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"廣州",
"欽州",
"書面語 (白話文)",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"煙台",
"南京",
"溫州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"成都",
"桂林"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"Mainland-China"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄（小港大林蒲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"詔安",
"新北（淡水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"澎湖（西嶼）",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"書面語 (白話文)",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄（旗津）",
"臺南",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"欽州",
"馬尼拉（泉漳）",
"書面語 (白話文)",
"膠遼官話",
"煙台",
"香港",
"馬來西亞",
"福州",
"揭陽",
"文昌",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"詔安",
"台山",
"漳州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Cantonese"
],
"word": "的士"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞",
"新加坡",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "德士"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "小黃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（頭城）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "客車"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "差頭"
}
],
"word": "出租"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「租」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "出租房"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租汽车"
},
{
"roman": "chūzūchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租車"
},
{
"roman": "chūzūchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租车"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將財物暫時給別人使用，以收取一定的費用"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《晉書·卷六七·溫嶠傳》",
"roman": "Chūn fèi quànkè zhī zhì, dōng jùn chūzū zhī lìng, xià wèi jiàn shī, wéi fù shì wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "春廢勸課之制，冬峻出租之令，下未見施，惟賦是聞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "《晉書·卷六七·溫嶠傳》",
"roman": "Chūn fèi quànkè zhī zhì, dōng jùn chūzū zhī lìng, xià wèi jiàn shī, wéi fù shì wén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "春废劝课之制，冬峻出租之令，下未见施，惟赋是闻。"
}
],
"glosses": [
"出租稅，繳納租稅"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzu"
},
{
"roman": "čuczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud⁵ zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshut-tsoo"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhutzof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sou³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "租借",
"word": "租"
},
{
"sense": "租借",
"word": "租借"
}
],
"word": "出租"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「租」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"roman": "chūzū qìchē",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出租汽车"
}
],
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《南方周末》1991年8月9日)",
"roman": "Tā suǒ kàndào de yīduì zuìhǎo de fūqī, nánde shì Běijīng de chūzū sījī, nǚde shì yījiā xiǎo chǎng de gōngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他所看到的一對最好的夫妻，男的是北京的出租司機，女的是一家小廠的工人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"ref": "《南方周末》1991年8月9日)",
"roman": "Tā suǒ kàndào de yīduì zuìhǎo de fūqī, nánde shì Běijīng de chūzū sījī, nǚde shì yījiā xiǎo chǎng de gōngrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他所看到的一对最好的夫妻，男的是北京的出租司机，女的是一家小厂的工人。"
}
],
"glosses": [
"出租汽車／出租汽车 (chūzū qìchē)的簡稱。"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tsu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dzū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzu"
},
{
"roman": "čuczu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуцзу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzou¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ zou¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sou̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chû"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud^ˋ zu^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "cud⁵ zu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² t͡su²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-cho͘"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshut-tsoo"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhutzof"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɔ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "cug⁴ zou¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshuk tsou"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ t͡sou³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文昌",
"書面語 (白話文)",
"梅縣"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka",
"Mainland-China"
],
"word": "出租汽車"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"廣州",
"欽州",
"書面語 (白話文)",
"膠遼官話",
"江淮官話",
"煙台",
"南京",
"溫州",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"貴陽",
"成都",
"桂林"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu",
"Mainland-China"
],
"word": "出租車"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄（小港大林蒲）",
"苗栗（北四縣腔）",
"詔安",
"新北（淡水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"澎湖（西嶼）",
"燕京官話",
"馬尼拉（泉漳）",
"書面語 (白話文)",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄（旗津）",
"臺南",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "計程車"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"欽州",
"馬尼拉（泉漳）",
"書面語 (白話文)",
"膠遼官話",
"煙台",
"香港",
"馬來西亞",
"福州",
"揭陽",
"文昌",
"汕頭",
"汕頭（澄海）",
"詔安",
"台山",
"漳州",
"燕京官話"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Min-Nan",
"Min-Dong",
"Cantonese"
],
"word": "的士"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞",
"新加坡",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "德士"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "小黃"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "的"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "他庫西"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭（頭城）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計程仔"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "德司"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "計車"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "客車"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "差頭"
}
],
"word": "出租"
}
Download raw JSONL data for 出租 meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.