See 処刑 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「処」讀作「しょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「刑」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死刑",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shokeidai",
"ruby": [
[
"処刑台",
"しょけいだい"
]
],
"word": "処刑台"
},
{
"roman": "shokeinin",
"ruby": [
[
"処刑人",
"しょけいにん"
]
],
"word": "処刑人"
}
],
"forms": [
{
"form": "處刑",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "処刑",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處刑，處以刑罰"
],
"id": "zh-処刑-ja-noun-FwKAvcCz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1922，芥川龍之介，おぎん:",
"roman": "Yakunin wa mata shokei no temadoru no ni, sukkari taikutsu shi kitte ita kara, hanashi o suru yūki mo denakatta no de aru.",
"ruby": [
[
"役人",
"やくにん"
],
[
"処刑",
"しょけい"
],
[
"手間",
"てま"
],
[
"退屈",
"たいくつ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "役人はまた処刑の手間どるのに、すっかり退屈し切っていたから、話をする勇気も出なかったのである。",
"translation": "官差們因為行刑耽擱得太久，已經厭煩到極點，連開口說話的興致都沒有了。"
}
],
"glosses": [
"執行死刑"
],
"id": "zh-処刑-ja-noun-Yl1TSP8y",
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòkéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ke̞ː]"
}
],
"word": "処刑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「処」讀作「しょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「刑」讀作「けい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 死刑",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "處刑",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "処刑する",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "処刑し",
"roman": "shokei shi",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑した",
"roman": "shokei shita",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "処刑し",
"hiragana": "しょけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "処刑し",
"hiragana": "しょけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑する",
"hiragana": "しょけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "処刑する",
"hiragana": "しょけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "処刑すれ",
"hiragana": "しょけいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "処刑せよ",
"hiragana": "しょけいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "処刑しろ",
"hiragana": "しょけいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "処刑される",
"hiragana": "しょけいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "処刑させる",
"hiragana": "しょけいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "処刑さす",
"hiragana": "しょけいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "処刑できる",
"hiragana": "しょけいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "処刑しよう",
"hiragana": "しょけいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "処刑しない",
"hiragana": "しょけいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "処刑せず",
"hiragana": "しょけいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑します",
"hiragana": "しょけいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "処刑した",
"hiragana": "しょけいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "処刑して",
"hiragana": "しょけいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "処刑すれば",
"hiragana": "しょけいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處刑，處以刑罰"
],
"id": "zh-処刑-ja-verb-FwKAvcCz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"ref": "1942，中島敦，文字禍:",
"roman": "Saikin ni ō no mae de shokei sareta Babiron kara no fushū-domo no shiryō no koe darō to iu mono mo atta ga, sore ga hontō de nai koto wa dare ni mo wakaru.",
"ruby": [
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"処刑",
"しょけい"
],
[
"俘",
"ふ"
],
[
"囚",
"しゅう"
],
[
"共",
"ども"
],
[
"死",
"し"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"判",
"わか"
]
],
"text": "最近に王の前で処刑されたバビロンからの俘囚共の死霊の声だろうという者もあったが、それが本当でないことは誰にも判る。",
"translation": "有人說，大王最近親命處死了一批從巴比倫抓來的俘虜，那些怪聲恐怕就是他們的亡魂在說話吧？可人人都知道這是不可能發生的。"
}
],
"glosses": [
"執行死刑"
],
"id": "zh-処刑-ja-verb-Yl1TSP8y",
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòkéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ke̞ː]"
}
],
"tags": [
"suru",
"transitive"
],
"word": "処刑"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「処」讀作「しょ」的日語詞",
"寫作「刑」讀作「けい」的日語詞",
"日語 死刑",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "shokeidai",
"ruby": [
[
"処刑台",
"しょけいだい"
]
],
"word": "処刑台"
},
{
"roman": "shokeinin",
"ruby": [
[
"処刑人",
"しょけいにん"
]
],
"word": "処刑人"
}
],
"forms": [
{
"form": "處刑",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "処刑",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處刑，處以刑罰"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "1922，芥川龍之介，おぎん:",
"roman": "Yakunin wa mata shokei no temadoru no ni, sukkari taikutsu shi kitte ita kara, hanashi o suru yūki mo denakatta no de aru.",
"ruby": [
[
"役人",
"やくにん"
],
[
"処刑",
"しょけい"
],
[
"手間",
"てま"
],
[
"退屈",
"たいくつ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"勇",
"ゆう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "役人はまた処刑の手間どるのに、すっかり退屈し切っていたから、話をする勇気も出なかったのである。",
"translation": "官差們因為行刑耽擱得太久，已經厭煩到極點，連開口說話的興致都沒有了。"
}
],
"glosses": [
"執行死刑"
],
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòkéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ke̞ː]"
}
],
"word": "処刑"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「処」讀作「しょ」的日語詞",
"寫作「刑」讀作「けい」的日語詞",
"日語 死刑",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "處刑",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "処刑する",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shokei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "処刑し",
"roman": "shokei shi",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑した",
"roman": "shokei shita",
"ruby": [
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "処刑し",
"hiragana": "しょけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "処刑し",
"hiragana": "しょけいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑する",
"hiragana": "しょけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "処刑する",
"hiragana": "しょけいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "処刑すれ",
"hiragana": "しょけいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "処刑せよ",
"hiragana": "しょけいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "処刑しろ",
"hiragana": "しょけいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "shokei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "処刑される",
"hiragana": "しょけいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "処刑させる",
"hiragana": "しょけいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "処刑さす",
"hiragana": "しょけいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "処刑できる",
"hiragana": "しょけいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "処刑しよう",
"hiragana": "しょけいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "処刑しない",
"hiragana": "しょけいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "処刑せず",
"hiragana": "しょけいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "処刑します",
"hiragana": "しょけいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "処刑した",
"hiragana": "しょけいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "処刑して",
"hiragana": "しょけいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "処刑すれば",
"hiragana": "しょけいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "shokei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"處刑，處以刑罰"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"ref": "1942，中島敦，文字禍:",
"roman": "Saikin ni ō no mae de shokei sareta Babiron kara no fushū-domo no shiryō no koe darō to iu mono mo atta ga, sore ga hontō de nai koto wa dare ni mo wakaru.",
"ruby": [
[
"最近",
"さいきん"
],
[
"王",
"おう"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"処刑",
"しょけい"
],
[
"俘",
"ふ"
],
[
"囚",
"しゅう"
],
[
"共",
"ども"
],
[
"死",
"し"
],
[
"霊",
"りょう"
],
[
"声",
"こえ"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"本当",
"ほんとう"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"判",
"わか"
]
],
"text": "最近に王の前で処刑されたバビロンからの俘囚共の死霊の声だろうという者もあったが、それが本当でないことは誰にも判る。",
"translation": "有人說，大王最近親命處死了一批從巴比倫抓來的俘虜，那些怪聲恐怕就是他們的亡魂在說話吧？可人人都知道這是不可能發生的。"
}
],
"glosses": [
"執行死刑"
],
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょけー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shòkéé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɕo̞ke̞ː]"
}
],
"tags": [
"suru",
"transitive"
],
"word": "処刑"
}
Download raw JSONL data for 処刑 meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.